Translation of "mimic" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mimic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some tropical larvae are thought to mimic snakes. | يعتقد أن بعض اليرقانات الاستوائية تقلد الثعابين. |
| And here is the long probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. | وها هي الحشرات ذات الخرطوم الطويل ولكنها لم تحصل على الرحيق .. لان هذا التقليد .. لا يشمل الرحيق .. الحشرات تتوهم انها ستحصل عليه .. |
| Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems. | وبطبيعة الحال، لا ينبغي للدول النامية أن تقلد ببساطة الأنظمة الضريبية في الدول المتقدمة. |
| The last track also dropped chaff to mimic the mining of Haiphong harbor. | المسار الأخير كما أنخفضت قش لتقليد التعدين Haiphong من المرفأ. |
| India tried to mimic the event, with an India Africa summit in New Delhi in 2008. | ولقد حاولت الهند تقليد ذلك الحدث بعقد قمة هندية أفريقية في نيودلهي في عام 2008. |
| Without an independent judiciary, secure property rights, and a check on corruption, Putin s modernization will mimic Brezhnev s. | وفي غياب نظام قضائي مستقل، وحقوق ملكية آمنة، وضبط للفساد، فإن التحديث الذي يطالب به بوتن لن يكون أفضل حالا من التحديث في عهد بريجينيف. |
| A number of species mimic ants, bees, and wasps, though a majority of species are cryptically colored. | وهناك عدد من الأنواع تقلد النمل والنحل والدبابير، على الرغم من أن غالبية الأنواع تكون ملونة بشكل غامض. |
| So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further. | لذا كنت أميل إلى الاعتقاد، أننا إذا استطعنا بشكل ما أن نجعل الأشياء تحاكى سلوك الأحياء، فلنذهب إلى مدى أبعد. |
| They mimic bank accounts by allowing investors to write checks and promise that their investment s value will not fall. | وهي تحاكي الحسابات المصرفية من خلال السماح للمستثمرين بكتابة شيكات وتعدهم بعدم انخفاض قيمة استثماراتهم. |
| Throughout history, robotics has been often seen to mimic human behavior, and often manage tasks in a similar fashion. | على مر التاريخ، كان الإنسان الآلي غالبا ينظر إليه كمحاكي للسلوك البشري، وغالبا تدير المهام بطريقة مماثلة. |
| We could mimic this effect through stratospheric aerosol insertion essentially launching material like sulfur dioxide or soot into the stratosphere. | ونستطيع أن نحاكي هذا التأثير من خلال حقن طبقات الجو العليا بمواد معينة ـ كإطلاق مادة مثل ثاني أكسيد الكبريت أو السناج إلى طبقات الجو العليا. |
| Many commercially available computer programs can be set to mimic the styles of top grandmasters to an extent that is almost uncanny. | ذلك أن العديد من برامج الكمبيوتر المتاحة تجاريا يمكن ضبطها لمحاكاة أساليب السادة الكبار إلى حد يكاد يكون خارقا . |
| The nature of this ant mimicry (myrmecomorphy) varies, with some cases involving Batesian mimicry, where the mimic reduces the risk of predation. | طبيعة هذا التقليد النمل (myrmecomorphy) يختلف، مع بعض الحالات التي تنطوي على تقليد Batesian، حيث تحاكي يقلل من خطر الافتراس. |
| The hard question, of course, is how we could tell that a robot really was conscious, and not just designed to mimic consciousness. | والسؤال الصعب بطبيعة الحال هو كيف نستطيع أن نجزم حقا بأن الروبوت كائن واع ، وليس مجرد تصميم يحاكي الوعي. |
| Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems. After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries. | وبطبيعة الحال، لا ينبغي للدول النامية أن تقلد ببساطة الأنظمة الضريبية في الدول المتقدمة. ففي نهاية المطاف، لا يوجد نهج واحد يناسب الجميع في التعامل مع الضرائب، حتى بين الدول النامية. ومن الأهمية بمكان أن تتطور السياسة الضريبية وفقا للظروف الاقتصادية المتغيرة. |
| And I'm not saying that we should copy nature, I'm not saying we should mimic biology, instead I propose that we can borrow nature's processes. | لست أقول أنه يجب أن ننسخ الطبيعة، لست أقول أنه يجب أن نقلد علم الأحياء، أقترح بدل ذلك أن نقترض من طرق الطبيعة. |
| Of course, China should not rule out the possibility of adjusting the composition of its foreign exchange reserves to mimic the composition of the SDR. | وبطبيعة الحال، لا ينبغي للصين أن تستبعد احتمال تعديل مكونات احتياطياتها من النقد الأجنبي بحيث تحاكي مكونات حقوق السحب الخاصة. |
| Israel could then mimic other nuclear armed states by flexing its capacity through announcement and transparent nuclear deployment on land and sea, thereby promoting deterrence. | وتستطيع إسرائيل آنذاك أن تقلد غيرها من الدول المسلحة نوويا باستعراض قدراتها من خلال الإعلان عن أسلحتها النووية ونشرها بشفافية في البر والبحر، وبالتالي تعزيز قوة الردع. |
| Consider Moscow, a highly seasoned imitator (though nowhere in the league of St. Petersburg, that baroque Italianate city on the Neva, as an urban mimic). | ولنتأمل مدينة موسكو، وهي من أكثر المدن براعة في فن التقليد (مع أننا لن نجد في نطاق سانت بطرسبرج، تلك المدينة ذات الطابع الباروكي الإيطالي والواقعة على نهر نيفا ، مثل هذه المحاكاة الحضرية). |
| Without the pencil, subjects were excellent judges, but with the pencil in their mouth when they could not mimic the smile they saw their judgment was impaired. | وبدون القلم كان الحكم صحيحا 100 ولكن مع وجود القلم في الفم عندما لم يستطيع الفرد محاكاة الابتسامة بسبب وجود القلم في فم المبتسم لم يكن حكمهم فيما يخص كونها مزيفة او لا صائبا |
| Described as the practice of lying down flat with arms to the side, to mimic a wooden plank, it involves posting photos of the participants on the net. | ويعرف الافتراش بأنه ممارسة الاستلقاء بشكل مسطح مع إبقاء الأذرع في وضع جانبي، وذلك محاكاة للوح خشبي. وتتضمن وضع صور للمشاركين على شبكة الانترنت. |
| Pain radiates most often to the left arm, but may also radiate to the lower jaw, neck, right arm, back, and upper abdomen, where it may mimic heartburn. | ألم يشع في معظم الأحيان إلى الذراع اليسرى، ولكن قد ينتشر أيضا إلى الفك السفلي والرقبة والذراع الأيمن، الظهر، و الشرسوف, حيث يمكن أن تحاكي حرقة أو حرقان الصدر. |
| Now the amazing thing here is that a ballistics gelatin is supposed to mimic what happens to human flesh when you get shot that's why you shouldn't get shot. | الان الشيء الرائع هنا انا الجيلاتين يفترض به ان يحاكي ما يحصل للجسم البشري عندما يصاب بطلقه ولذلك لا يجب عليك ان تصاب بطلق |
| Researcher Kwabena Boahen is looking for ways to mimic the brain's supercomputing powers in silicon because the messy, redundant processes inside our heads actually make for a small, light, superfast computer. | الباحث كوابينا بواهن يبحث عن سبل لمحاكاة القوى الخارقة للدماغ في السيليكون لأن العمليات ، الفوضوية و الزائدة عن الحاجة داخل عقولنا تمكننا من جعل الكمبيوتر أصغر ، أخف ، و فائق السرعة. |
| 6 Synthetic aperture radar uses electronics to vary the nature of the virtual aperture of a radar detector, so that a single instrument can be made to mimic a range of instruments. | (6) ت ستخد م الرادارات ذات الفتحة الاصطناعية الوسائل الإلكترونية لتغيير طبيعة الفتحة الافتراضية لكاشف راداري، بحيث يمكن استخدام أداة واحدة لمحاكاة مجموعة من الأدوات. |
| We now live in a global village where we can mimic the ties that used to happen face to face, but on a scale and in ways that have never been possible before. | نحن الآن نعيش في قرية عالمية حيث يمكننا محاكاة العلاقات التي كانت تحدث وجها لوجه، ولكن على نطاق وبطرق لم تكن ممكنة من قبل. |
| Latecomers among consuming nations, such as China, mimic the former habits of the industrialized West, with their long record of overlooking human rights abuses in order to secure lucrative deals with authoritarian, oil rich regimes. | أما أحدث الدول في سوق الاستهلاك، مثل الصين، فقد أصبحت الآن تحاكي العادات السابقة للغرب الصناعي، بسجلها الطويل في تجاهل حقوق الإنسان في سبيل تأمين الصفقات المربحة مع الأنظمة الاستبدادية الثرية بالنفط. |
| The moonwalk was easy for him. He could mimic almost all of Michael Jackson's moves. But Adel Al Jaf, known by his stage name Adel Euro, would have to dance in isolation while living in Iraq. | يستطيع عادل الجاف المعروف باسم عادل يورو أن يقلد رقصه مشية القمر بكل سهولة وكل حركات مايكل جاكسون الراقصة تقريب ا، ولكن عادل كان مضطر ا للرقص بعيد ا عن الأضواء أثناء إقامته بالعراق. |
| The normal is often used in computer graphics to determine a surface's orientation toward a light source for flat shading, or the orientation of each of the corners (vertices) to mimic a curved surface with Phong shading. | يستخدم الناظم في الرسوميات الحاسوبية لتحديد اتجاه السطح بالنسبة للمنبع الضوئي من أجل التظليل (flat shading)، أو اتجاه الزوايا (نقطة هندسية) لمحاكاة السطح المنحني باستخدام تظليل فونغ. |
| Another option would be to bring the country s nuclear arsenal out of the basement altogether. Israel could then mimic other nuclear armed states by flexing its capacity through announcement and transparent nuclear deployment on land and sea, thereby promoting deterrence. | وثمة خيار آخر يتلخص في إخراج الترسانة النووية الإسرائيلية من القبو بالكامل. وتستطيع إسرائيل آنذاك أن تقلد غيرها من الدول المسلحة نوويا باستعراض قدراتها من خلال الإعلان عن أسلحتها النووية ونشرها بشفافية في البر والبحر، وبالتالي تعزيز قوة الردع. |
| Every time a young baby learns something new to focus its eyes, to mimic a movement or a facial expression, to pick something up, to form a word or to sit up new synaptic connections are being built in the brain. | فكل مرة يتعلم الطفل الرضيع شيئ ا جديد ا أن يركز الرؤية، أن يحاكي التحركات أو تعابير الوجه، أن يكون شيئ ا جديد ا، كتشكيل كلمة أو الجلوس باعتدال يتم تكوين اتصالات متشابكة جديدة في الدماغ. |
| David Hanson's robot faces look and act like yours They recognize and respond to emotion, and make expressions of their own. Here, an emotional live demo of the Einstein robot offers a peek at a future where robots truly mimic humans. | وجه روبوت ديفيد هانسون يبدو ويتصرف مثل وجوهنا أنها تتعرف وتتجاوب مع العواطف، وتقوم بتعابير خاصة بها. هنا، عرض تمهيدي مباشر لروبوت أنشتاين يقدم نظرة خاطفة للمستقبل حيث تقوم الروبوتات حقا بتقليد البشر. |
| Money market funds take excess cash from investors and use it to purchase short term IOUs from businesses, banks, and other financial institutions. They mimic bank accounts by allowing investors to write checks and promise that their investment s value will not fall. | إن صناديق سوق المال تأخذ الأموال النقدية الفائضة من المستثمرين ثم تستخدمها لشراء سندات دين قصيرة الأجل من الشركات، والبنوك، وغيرها من المؤسسات المالية. وهي تحاكي الحسابات المصرفية من خلال السماح للمستثمرين بكتابة شيكات وتعدهم بعدم انخفاض قيمة استثماراتهم. |
| So, a solution to the problem, then, would be to build a device that could mimic the actions of that front end circuitry and send signals to the retina's output cells, and they can go back to doing their normal job of sending signals to the brain. | والحل لهذه المشكلة اذا هو ان نبني جهاز يحاكي عمل الخلايا الامامية المبصرات ونقوم بارسال اشارات لمخرجات الشبكية ومن ثم يمكنها ان تعود الى عملها الطبيعي فترسل الاشارات الى الدماغ |
| And at the end of the film, he says in this great voice that I can't mimic but I'll kind of try, but not really, he says, I remember attending an exhibition called, 'Photography The End of Painting.' And then he says, And, of course, it wasn't at all. | ونهاية الفيلم, قال بصوته الرائع الذي لا أستطيع تقليده لكني سأحاول,قال, أذكر اني حضرت مؤتمرا سمي, التصوير الضوئي نهاية فن الرسم ثم قال, و,طبعا,لم تكن كذلك الاطلاق. |
| And ultimately we can control the branching to mimic what we think the continents were like, and run it a thousand times, so we can estimate the parameters, to answer the question whether we are on the mark or not, at least to know the barriers of the problems. So that's a little bit about the science. | وفي النهاية نستطيع أن نتحكم في التفرعات لمحاكاة ما نعتقد أنه يشبه شكل القارات حينئذ ، ونعالجها ألف مرة، لذلك نستطيع أن نقدر العوامل المتغيرة ، للإجابة على أسئلة إما اننا على المسار الصحيح أم لا، على الأقل لنعرف عراقيل المشاكل. لذلك كان هذا قليلا عن العلوم. |
| So not only has the fly not got the nectar from the mimic plant, it's also if you look very closely just at the head end, you can see that it's got a bit of pollen that it would be transmitting to another plant, if only some botanist hadn't come along and stuck it to a blue piece of card. | والجميل في الامر .. ليس انها فحسب لن تحصل على الرحيق من تلك النبتة المقلدة بل انها ..ان نظرتم جيدا سوف ترون انه على مؤخرة الرأس .. يوجد القليل من حبوب اللقاح والتي سوف تنتقل الى نبتة أخرى .. الا لو كان هناك عالم نباتي جاء ووضع هذه النقطة على تلك الورقة الزرقاء .. لكي أثبت وجهة نظري |
| In China, the concept of an independent European defense embodied in the European Security and Defense Policy (ESDP), as well as the EU s Rapid Reaction Force (RRF) and various police missions is thus generally seen as necessary and effective in a multi polar world system. China observes that on most security matters, the ESDP will (for now) mimic American security interests, because the EU and US share fundamental values of human rights and democracy. | وعلى هذا فإن الصين تنظر إلى مفهوم الدفاع الأوروبي المستقل ـ والذي يتجسد في خطة الأمن والدفاع الأوروبية ( ESDP )، وقوة الرد السريع التابعة للاتحاد الأوروبي ( RRF )، فضلا عن العديد من المهام الش ـر طية ـ باعتباره ضرورة فع الة في ظل نظام عالمي متعدد الأقطاب. |
Related searches : Mimic Diagram - Mimic Panel - Closely Mimic - Mimic Board - Mimic Wrinkles - Mimic Screen - Mimic Display - Mimic Nature - Mimic Effect - Genetic Mimic - Mimic A Disease