Translation of "microfinance industry" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Indian regulators are sorting out the tangle of issues that have plunged India s microfinance industry into crisis.
إن الأجهزة الرقابية الهندية تصنف القضايا المتشابكة التي أدت إلى تراجع صناعة التمويل المتناهي الصغر في الهند باعتباره أزمة.
By threatening this source of power, the microfinance industry created a powerful opponent, who found an opportune moment to strike.
وبتهديد هذه المصدر للقوة والنفوذ، خلقت صناعة تمويل المشاريع الصغيرة معارضا قويا وجد فرصة سانحة لتوجيه ضربته.
The Microfinance Catalyst
تمويل المشاريع المتناهية الص غ ر كعامل محفز
Microfinance and microcredit
التمويل الصغير والائتمانات الصغيرة
The Crisis of Microfinance
أزمة التمويل المتناهي الص غ ر
Microfinance and microenterprise programme
برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة
(2) Training on Microfinance
(2) التدريب على التمويل البالغ الص غ ر
Nevertheless, many challenges remain for enhancing the contribution of microfinance initiatives, especially for the sustainability of microfinance and for the qualitative and quantitative assessment of the impact of microfinance on poverty.
وعلى الرغم من ذلك، لا تزال هناك تحديات كثيرة أمام تعزيز مساهمة مبادرات التمويل الصغير، لا سيما فيما يتعلق باستدامة التمويل الصغير والتقييم النوعي والكمي لأثر التمويلات الصغيرة على الفقر.
The truth probably lies somewhere in the middle the microfinance sector has made some mistakes, which politicians have exaggerated in an effort to destroy an industry that undermines them by making the poor more independent.
ولعل الحقيقة تكمن في مكان ما في الوسط ـ لقد ارتكب قطاع تمويل المشاريع الصغيرة بعض الأخطاء التي تعمد الساسة تضخيمها في محاولة لتدمير الصناعة التي تعمل على إضعافهم من خلال جعل الفقراء أكثر استقلالا.
Performance analysis for sub goal 2 Microfinance
الأداء وفقا لمؤشر النتيجة الهدف الفرعي 2 التمويل الصغير
Microfinance institutions in South Asia have experimented with various microfinance schemes, such as provision of credit and savings programmes targeting poor women, mobilization of voluntary savings, promotion of self help groups and involvement of private investment in microfinance.
وقد جربت مؤسسات التمويل الصغير في جنوب آسيا عددا من خطط التمويل الصغير المختلفة، مثل توفير برامج الائتمان والادخار الموجهة نحو النساء الفقيرات، وتعبئة المدخرات الطوعية، وتشجيع تنظيمات المساعدة الذاتية، وإشراك الاستثمارات الخاصة في التمويلات الصغيرة.
Microfinance in Pacific island economies is still in an embryonic stage, with no cases of sustained success in microfinance initiatives for poverty reduction.
ولا يزال الائتمان المذكور في اقتصـــادات جزر المحيــط الهـــادئ يمر بمرحـلة جنينية، حيث لا تتوفر حالات لنجاح مستدام في مبادرات هذا التمويل من أجل الحد من الفقر.
22. Microfinance to women to reduce gender inequity
22) تمويل المشاريع متناهية الص غ ر للنساء من أجل تقليص التفاوت بين الجنسين
Microfinance has become the darling of development enthusiasts.
لقد أصبح تمويل المشاريع المتناهية الص غ ر محببا إلى أنفس المتحمسين للتنمية.
Finally, there is the issue of microfinance itself.
وأخيرا هناك مسألة التمويل المتناهي الص غ ر في حد ذاتها.
And microfinance institutions can help finance small enterprises.
وبوسع مؤسسات التمويل الأصغر أن تساعد في تمويل الشركات الصغيرة.
Like Caesar s wife, microfinance has to be above suspicion.
إن تمويل المشاريع الصغيرة لابد وأن يكون فوق الشبهات.
Microfinance its advent, rise, and recent crises shows how.
ويبين لنا التمويل المتناهي الص غ ر ـ قدومه وصعوده والأزمات الأخيرة التي واجهته ـ كيفية القيام بهذه المهمة.
Microfinance institutions in South Asia have experimented with various microfinance schemes, such as the provision of credit and savings programmes targeting poor women, the mobilization of voluntary savings, the promotion of self help groups and the involvement of private investment in microfinance.
وقد جربت مؤسسات التمويل المتناهي الصغر في جنوب آسيا تنفيذ مختلف مشاريع الائتمان المتناهي الصغر، مثل تقديم برامج القروض والمدخرات، التي تستهدف الفقيرات بالذات، وتعبئة المدخرات الطوعية، وتشجيع مجموعات المساعدة الذاتية، وإشراك الاستثمار الخاص في الائتمان المتناهي الصغر.
Nevertheless, the region still faces challenges in enhancing the contribution of microfinance initiatives to ensuring further poverty reduction, including the sustainability of microfinance, a lack of accountability and transparency and qualitative and quantitative assessment of the impact of microfinance on poverty reduction policies.
وبالرغم من ذلك لا تزال المنطقة تواجه تحديات في تعزيز مساهمة مبادرات التمويل المتناهي الصغر، لكفالة الحد من الفقر بشكل أفضل، بما في ذلك سبل استدامة ذلك التمويل، وغياب عنصر المساءلة والشفافية، والتقييم النوعي والكمي لأثر التمويل المتناهي الصغر على سياسات الحد من الفقر.
Donors soon helped launch other microfinance institutions in Mexico, India, Peru, Indonesia, and many African countries, where they could offer loans at 25 30 interest rates well below traditional moneylender rates of 60 100 and still generate strong profit margins. Today, the microfinance industry serves about 150 200 million borrowers around the world, and has grown rapidly by securing access to several billion dollars in equity financing.
واليوم تخدم صناعة تمويل المشاريع المتناهية الص غ ر نحو 150 إلى 200 مليون مقترض في مختلف أنحاء العالم، ولقد سجلت نموا سريعا عن طريق ضمان الحصول على عدة مليارات من الدولارات في مجال تمويل الأسهم.
Four distinct types of microfinance institutions are operating in the countries of North and Central Asia credit unions, non governmental organization MFIs, commercial banks and microfinance banks.
وتعمل أربعة أنواع متميزة لمؤسسات التمويل المتناهي الصغر في بلدان شمال آسيا وفي آسيا الوسطى الاتحادات الائتمانية، ومؤسسات التمويل المتناهي الصغر التابعة للمنظمات غير الحكومية، والمصارف التجارية، ومصارف الائتمان المتناهي الصغر.
Despite these successes, however, microfinance has struggled recently in India.
ولكن على الرغم من هذه النجاحات فإن التمويل المتناهي الص غ ر كان يناضل في الآونة الأخيرة في الهند.
Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs.
يتعين على المسئولين السياسيين أن يستمروا في تيسير برامج المشاريع الصغيرة.
Microfinance in poverty reduction challenges in Asia and the Pacific
رابعا الائتمانات المتناهية الصغر للحد من الفقر، التحديــات التي تواجه منطقة آسيا والمحيط الهادئ
Table 5 Performance by outcome indicator sub goal 2 Microfinance
النتائج
In indicator of achievement (b) (iii), replace microfinance with self reliance .
في مؤشر الإنجاز (ب) '3' يستعاض عن عبارة التمويل الصغير بعبارة تحقيق الاعتماد على الذات .
Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.
فقد عملت بنجلاديش، على سبيل المثال، على تكييف الأنظمة المالية بحيث تتناسب مع مؤسسات التمويل الجزئي المتناهي الصغر.
Microfinance institutions have become the main source of credit for women.
180 وأصبحت جهات التمويل الصغير أهم مصدر للائتمانات بالنسبة للمرأة.
Industry Nothing more than a simple primitive industry, and food industry, including bread, sugar, flour, and the construction industry.
لا تزيد عن كونها حرفة بدائية بسيطة، وتشمل صناعة الغذاء منها الخبز، والسكر، والطحي، وصناعة البناء.
61 214. Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
61 214 دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر
59 246. Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
59 246 دور الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير في القضاء على الفقر
Young people should be a target group for microfinance projects and institutions.
وينبغي أن يكون الشباب الفئة المنشودة لمشاريع ومؤسسات التمويل الصغير.
1.179 The structure of the Microfinance and Microenterprise Programme is as follows
1 179 يتكون هيكل برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة مما يلي
(b) PRIDE Finance is a specialized for profit NGO that provides microfinance.
هذه منظمة غير حكومية لها هدف ربحي ومتخصصة في التمويل الصغير الحجم.
Consider the frequent refrain that Yunus is the pioneer of the microfinance movement.
ولنراجع هنا المقولة السائدة التي تؤكد أن يونس رائد حركة التمويل المتناهي الص غ ر.
It will also continue to offer services under its Microfinance and Microenterprise Programme.
كما أنها ستواصل توفير الخدمات في إطار برنامجها الخاص بالتمويل الصغير والمشاريع الصغيرة.
But the needs of growing medium size enterprises cannot be met by microfinance institutions.
ولكن احتياجات الشركات المتوسطة الحجم النامية من غير الممكن أن تلبى بواسطة مؤسسات التمويل الصغير.
Our experience has shown that savings and credit organizations are best suited to microfinance.
ويتضح من تجربتنا أن الادخارات ومنظمات الائتمان هي أفضل الأشكال التي تناسب التمويل الجزئي.
Industry
الصناعة
Industry
3 الصناعة
The Provincial Governments have extended this initiative industry by industry.
وقامت الحكومات الإقليمية بتمديد هذه المبادرة في كل صناعة على حدة.
DPI NGO briefing on The role of microfinance in reaching the poorest of the poor
جلسة إحاطة مشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية حول دور التمويل الصغير في الوصول إلى أفقر الفقراء
DPI NGO briefing on The Role of microfinance in reaching the poorest of the poor
جلسة إحاطة مشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية حول دور التمويل الصغير في الوصول إلى أفقر الفقراء
Chemical industry.
الصناعات الكيميائية.

 

Related searches : Microfinance Loans - Microfinance Sector - Microfinance Institution - Microfinance Funds - Microfinance Investment Vehicles - Paint Industry - Upstream Industry - Investment Industry - Industry Stakeholders - Industry Classification - Industry Dynamics - Restaurant Industry - Pulp Industry