Translation of "mergers of equals" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Mergers and acquisitions | ثانيا عمليات الاندماج والشراء |
| Mergers and acquisitions 11 | ثانيا عمليات الاندماج والشراء 30 51 11 |
| An Alliance of Equals | تحالف بين أنداد متكافئين |
| Equals Condition | المطابقة الشرط |
| X equals Y. | س ص . |
| The bailout of banks led to a wave of mergers. | لقد أدى إنقاذ البنوك إلى موجة من عمليات الاندماج. |
| Loving , equals in age , | عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن . |
| Loving , equals in age , | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| One plus two equals three. | واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة. |
| Greater Than or Equals Condition | آلة تصوير إعدادات |
| Less Than or Equals Condition | آلة تصوير إعدادات |
| UNIDO's share of this cost item equals 459,060. | وتساوي حصة اليونيدو في هذا البند من التكاليف 060 459 يورو. |
| Foreign bank mergers have proved poisonous for euro zone central bankers. | فقد أثبتت عمليات اندماج البنوك الأجنبية مدى ضررها الشديد بالنسبة للمسئولين عن البنوك المركزية في منطقة اليورو. |
| World Investment Report 2000 Cross Border Mergers and Acquisitions and Development. | الأونكتاد (2000). تقرير الاستثمار العالمي 2000 اندماج وحيازة الشركات عبر الحدود والتنمية. |
| In a hypersensitive reality, stupidity equals malice. | ففي ظل الواقع الشديد الحساسية الذي نعيشه اليوم يصبح الغباء مساويا لسوء النوايا وتعمد الأذى. |
| Did you know that one year of the world's military spending equals 700 years of the U.N. budget and equals 2,928 years of the U.N. budget allocated for women? | أتعلمون أن عام واحد من نفقات العالم العسكرية تساوي نفقات 700 عام من ميزانية الأمم المتحدة و تساوى 2,928 عام من ميزانية الأمم المتحدة المخصصة للنساء |
| Of late, the world has seen a growing number of significant mergers and acquisitions in telecommunications. | وشهد العالم في الآونة الأخيرة عددا متزايدا من عمليات الاندماج والشراء الكبيرة في مجال الاتصالات. |
| Between 1995 and 2010, 4,868 mergers and acquisitions with a total known value of 163 bil. | بين عامي 1995 و 2010، 4،868 عمليات الاندماج والاستحواذ بلغ إجمالي قيمة معروفة من 163 مليار . |
| ' When we held you as equals with the Lord of the Worlds | إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة . |
| ' When we held you as equals with the Lord of the Worlds | قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم . |
| That connection will create the possibility for joint ventures, mergers and capital market cooperation. | وسيتيح ذلك الربط إمكانية إنشاء مشاريع مشتركة وعمليات دمج وتعاون في مجال أسواق رأس المال. |
| The US Dodd Frank legislation, enacted in 2010, did (weakly) cap the size of future bank mergers. | لقد عمل تشريع دود فرانك الذي استن في عام 2010 (بضعف) على وضع سقف لحجم عمليات الاندماج في المستقبل. |
| This case is an example of cross border anti competitive mergers' spillover effects emanating from other jurisdictions. | 49 هذه الحالة هي مثال على الآثار الممتدة العابرة للحدود، المترتبة على عمليات اندماج مانعة للمنافسة والنابعة من بلدان أخرى. |
| Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use. | فالإشعاع الشمسي يعادل تقريبا عشرة آلاف ضعف استخداماتنا الحالية للطاقة. |
| In the 19th and large parts of the 20th century, municipal mergers were forced by the central government. | وفي القرن التاسع عشر وجزء كبير من القرن العشرين الميلاديين فرضت الحكومة المركزية عمليات دمج بلدية واسعة النطاق. |
| News reports indicate that the Fed has already started saying no to some bank mergers. | وتشير التقارير الإخبارية إلى أن بنك الاحتياطي الفيدرالي بدأ بالفعل في رفض اندماج بعض البنوك. |
| Data on mergers and acquisitions (M As) point to South South trade through commercial presence. | وتشير البيانات المتعلقة بعمليات الاندماج والشراء إلى وجوب تجارة بين الجنوب والجنوب عن طريق الوجود التجاري(4). |
| The past equals the future. And of course it does if you live there. | الماضى يساوى المستقبل. و هذا صحيح بالطبع في حالة إذا كنت ستعيشه من جديد. |
| Only democratic parliaments should sit as equals in Europe s democratic forums. | ولا ينبغي إلا للبرلمانات الديمقراطية أن تتساوى في المنتديات والمحافل الديمقراطية الأوروبية. |
| From its inception in 1999 to date the South African Competition Commission has reviewed in excess of 1,000 mergers. | 35 استعرضت لجنة جنوب أفريقيا المعنية بالمنافسة منذ إنشائها في عام 1999 إلى الوقت الراهن أكثر من 000 1 عملية اندماج. |
| These firms often internationalize through mergers and acquisitions, operate in niche markets and associate with TNCs. | والاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من شركات أمريكية لاتينية هو استثمار يهدف أساسا إلى البحث عن أسواق والاعتماد على الموارد الطبيعية. |
| And with them shall be those restraining their eyes , equals in age . | وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب . |
| And with them shall be those restraining their eyes , equals in age . | وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن . |
| After its mergers with the Bank of Tokyo in 1996, and UFJ Holdings in 2004, this became Japan's largest bank. | بعد اندماجه مع مصرف طوكيو في عام 1996، وحصص يو إف جي في 2004، أصبح هذا أكبر مصرف في اليابان. |
| Several mergers have taken place since then, and Mittal Steel is now the world's largest steel company. | اندمجت عدة شركات منذ ذلك الحين وأصبحت شركة ميتال ستيل أكبر شركة صلب في العالم الآن. |
| (c) The concentration of ingredient A in mixture (i) equals that of ingredient C in mixture (ii) | تدرج الملحوظة التالية تحت الجدول |
| He added that women must become the absolute equals of men, becoming partners in building society. | وأضاف أن المرأة يجب أن تصبح مساوية بشكل كامل مع الرجل، وشريكة في بناء المجتمع. |
| Thus 10 0.999... equals 9.999..., which is 9 greater than the original number. | وبالتالي 10 ...0.999 يساوي ...9.999، والذي هو أكبر ب 9 مرات من العدد الأصلي. |
| The amount of spending on rice alone by Africans equals the combined national budgets of Ghana and Senegal. | ويعادل إجمالي إنفاق الأفارقة على الأرز وحده مجموع الميزانيتين الوطنيتين لغانا والسنغال. |
| Vietnam s total trade turnover now equals 160 of GDP, making it one of the world s most open economies. | والآن يعادل العائد الإجمالي من التجارة في فيتنام 160 من الناتج المحلي الإجمالي، الأمر الذي يجعلها واحدة من أكثر بلدان العالم انفتاحا على الصعيد الاقتصادي. |
| We'll start with something very simple Newton's Law The force equals mass times acceleration. | سنبدأ بشيء بسيط جدا ، قانون نيوتن القوة تساوي العجلة مضروبة في الكتلة. |
| Many firms have already eliminated anti takeover provisions in recent years, removing staggered boards and supermajority requirements for mergers. | والواقع أن العديد من الشركات ألغت بالفعل التدابير المضادة للاستحواذ في السنوات الأخيرة، فأبعدت مجالس الإدارة المتعثرة وأزالت متطلبات الغالبية العظمى للموافقة على الدمج. |
| If the economy is at potential, the unemployment rate equals the NAIRU or the natural rate of unemployment. | إذا كانت هناك إمكانات كامنة في الاقتصاد، فإن معدل البطالة يعادل معدل التضخم غير المتسارع للبطالة (NAIRU) أو معدل البطالة الطبيعي. |
| Industry consolidation is expected to continue, as the enhanced financial strength of companies may provide means to explore mergers and acquisitions more actively. | وعملية توطيد الدعائم تساعد الصناعة على اجتياز فترات الانكماش الدورية بفعالية أكبر. |
| In addition, state bonds are not treated as equals, and the markets penalize profligate states. | فضلا عن ذلك فإن سندات الولايات لا تعامل على قدم المساواة، ولا تتوانى الأسواق عن معاقبة الولايات المبذرة. |
