Translation of "merger and a" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Merger - translation :

Keywords : الاندماج الدمج دمج اندماج الأندماج

Examples (External sources, not reviewed)

This was in preparation for a merger and acquisition.	كان ذلك تحضيرا لاتحاد وكسب .
In 1946, a merger created the current organization.	في عام 1946، حدث اندماج نتجت عنه المنظمة الحالية.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger	12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية
Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form.	41 وارتكزت دراسة عملية الاندماج المقترحة إلى حد كبير على المعلومات المقدمة من الطرفين المعنيين بالاندماج في استمارة طلب الاندماج.
The Commission therefore concluded that the proposed merger is likely to substantially prevent or lessen competition and would have a negative impact on public interests, and therefore recommended that the Tribunal prohibit the merger.	وعليه، خلصت اللجنة إلى أن عملية الاندماج المقترحة يحتمل أن تمنع أو تقلل المنافسة إلى حد كبير وأن يكون لها تأثير سلبي على المصالح العامة، ولهذا السبب أوصت اللجنة بأن تمنع المحكمة هذا الاندماج.
The merger process began in December 2004.	بدأت عملية الدمج في في كانون الأول 2004.
The merger closed on April 1, 2011.	حدث الدمج في 1 أبريل 2011.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15	12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية 50 51 16
SCC formed as a merger of the Southwest Youth Corps and the Youth Corps of Southern Arizona.	تكونت SCC كاتحاد لفيلق الشباب في الجنوب الغربي وفيلق الشباب في جنوب أريزونا.
On August 18, 2008, shareholders approved a merger with the New York Mercantile Exchange (NYMEX) and COMEX.	في 18 أغسطس 2008، وافق المساهمون على الاندماج في بورصة نيويورك التجارية (NYMEX) وبورصة السلع (COMEX).
Membership was expanded in 1948 in a merger with the Society of Chemical Industry.	وقد تم توسيع العضوية في عام 1948 من خلال الاندماج مع جمعية الصناعات الكيمياء.
The airline became part of the US Airways Group after a merger in 2005.	أصبحت شركة الطيران جزء من مجموعة شركة الخطوط الجوية الأمريكية بعد الدمج في عام 2005.
January 2010 Norton Rose entered the Australian market through a merger with Deacons Australia.	يناير 2010 دخلت نورتون روز السوق الأسترالية من خلال الاندماج مع ديكونز أستراليا.
But why should this merger of Spanish and Arabic matter to Americans?	لكن، لماذا هذا الامتزاج بين الإسبانيين والعرب مهم بالنسبة للأمريكيين
Restructuring (e.g. creation elimination merger within and between government departments decentralization, etc.) ___________	12 إعادة الهيكلة (مثلا، الاستحداث الإلغاء الدمج داخل الوزارات الحكومية وفيما بينها، واللامركزية، إلى غير ذلك.
Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies	11 النرويج التدخل في عملية الاندماج بين شركتين أمريكيتين لمعدات الحفر(12)
The merger of Shibaura and Tokyo Denki created a new company called Tokyo Shibaura Denki (Tokyo Shibaura Electric) ().	بعد اندماج الشركتين وتسميتها بشركة Tokyo Shibaura Denki لم تمض مدة طويلة حتى تم تغيير اسمها عام 1978 إلى شركة توشيبا.
The merger was announced on 14 October the same year.	تم الإعلان عن الاندماج في 14 أكتوبر من العام نفسه.
Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15	11 النرويج التدخل في عملية الاندماج بين شركتين أمريكيتين لمعدات الحفر 47 49 16
South Africa Merger in the health care services market prohibited	8 جنوب أفريقيا حظر عمليات الاندماج في سوق خدمات الرعاية الصحية
Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates	9 جمهورية كوريا التدابير التصحيحية المفروضة على عملية الاندماج بين التكتلات(9)
A fairly applied, consistent merger regime was preferable and would be unlikely to harm small and medium sized Jamaican firms.	وسأل ممثلو اللجنة عما إذا كانت هناك فائدة ت رجى من وضع قائمة بالانتهاكات المحددة بالإضافة إلى قواعد المنافسة العامة في قانون المنافسة.
The largest controversy surrounded a merger that Russian steel giant SeverStal sought with Luxemburg based Arcelor.	وكان القدر الأعظم من الجدال في هذا السياق يدور حول الاندماج الذي سعت إليه شركة الفولاذ الروسية العملاقة سيفيرستال مع شركة أرسيلور التي تتخذ من لوكسمبورج مقرا لها.
The decision came after Hite applied for a pre merger review on acquiring shares in Jinro.	38 وصدر القرار بعد أن طلبت شركة Hite إجراء دراسة سابقة لعملية الاندماج بشأن شراء أسهم في شركة Jinro.
South Africa Merger in the health care services market prohibited .11	8 جنوب أفريقيا حظر عمليات الاندماج في سوق خدمات الرعاية الصحية 30 35 11
Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates 12	9 جمهورية كوريا التدابير التصحيحية المفروضة على عملية الاندماج بين التكتلات 36 39 12
In 2007, KPMG announced a merger of four member firms (in the United Kingdom, Germany, Switzerland and Liechtenstein) to form a single firm.	ومع ذلك، ففي عام 2007 أعلنت شركة KPMG اندماج الشركات الأعضاء الأربعة (في المملكة المتحدة وألمانيا وسويسرا وليختنشتاين) لتشكيل شركة واحدة.
There is a need to set a limit on the amount of debt that a company can accumulate, and change acquisition and merger legislation to include leverage.	لقد باتت الحاجة ملحة إلى وضع حدود لمقدار الدين الذي تستطيع أي شركة أن تراكمه، فضلا عن تغيير التشريعات الخاصة بعمليات الاندماج والاستحواذ بحيث تشتمل على البنود القادرة على معالجة هذه الظاهرة.
It should also cover the compensation policy for senior executives departing the firm as a result of a merger or acquisition.	كما ينبغي أن يشمل سياسة التعويضات الخاصة بكبار المسؤولين التنفيذيين الذين يتركون الشركة نتيجة لعملية اندماج أو شراء للشركة.
Retrieved 12 October 2011. ref The effort eventually led to the merger of the two organizations in 1939 as the Birth Control Federation of America (BCFA).Date of merger recorded as 1938 (not 1939) in O'Connor, Karen (2010), Gender and Women's Leadership A Reference Handbook , p. 743.	Retrieved 12 October 2011. ref وعلى الرغم من استمرار سانجر كقائدة للمنظمة، فإنها لم تعد تمارس النفوذ نفسه الذي كانت تحظى به في بداية ظهور حركة تحديد النسل، Date of merger recorded as 1938 (not 1939) in O'Connor, Karen (2010), Gender and Women's Leadership A Reference Handbook , p. 743.
The transaction was considered to be largely a horizontal merger with some vertical elements between the merging parties' furniture manufacturing and retailing operations.	42 واعت برت هذه المعاملة اندماجا أفقيا إلى حد كبير مع وجود بعض العناصر الرأسية بين عمليات طرفي الاندماج في مجال تصنيع الأثاث وبيعه بالتجزئة.
Before the merger, the IEE was the largest professional engineering society in Europe, with a worldwide membership of around 120,000.	كان مؤسسة المهندسين الكهربائيين أكبر مؤسسة جمعية للهندسة في أوروبا حيث وصل عدد أعضائها حول العالم إلى حوالي 120.000.
Following the vote with a majority of its members supporting this merger, the IET was established on March 31, 2006.	وبعد تصويت أغلبية الأعضاء بدعم هذا الاندماج، تم تأسيس مؤسسة الهندسة والنكنولوجيا في 31 مارس 2006.
The North West Company later moved into a large portion of the region, and competition and minor hostilities between the two companies forced their merger.	ثم انتقلت شركة الشمال الغربي لاحق ا إلى مساحة واسعة من المنطقة، وفرضت المنافسة بين الشركتين والأعمال العدائية البسيطة بينهما دمج الشركتين مع ا.
Whether true or not, the important point is that the merger transcended national considerations, and the European Commission had a duty to involve itself.	وسواء كان هذا صحيحا أم لا، فإن النقطة المهمة هنا هي أن اتفاق الاندماج كان أعلى من كل الاعتبارات الوطنية، وأن المفوضية الأوروبية كان من واجبها أن تشارك بجدية.
ConocoPhillips was created through the merger of Conoco Inc. and the Phillips Petroleum Co. on August 30, 2002.	أنشئت من أجلها من خلال دمج وشركة كونوكو و فيليبس شركة البترول 30 أغسطس ، 2002.
The merger happened at the same time as a general decline in the newspaper industry, making the job even more difficult.	كما جاء الدمج في الوقت نفسه الذي شهدت فيه صناعة الصحف تراجع ا عام ا، مما زاد من صعوبة المهمة.
It might be possible to shorten the text somewhat, but he could not agree to a merger of the two paragraphs.	وقد يكون بالإمكان اختصار النص بعض الشيء، ولكنه لا يستطيع أن يوافق على دمج الفقرتين.
The Inspector obtained the views of the two entities and of other organizations on the advantages and disadvantages of a possible merger of the two facilities.	وقد اضطلع المفتش على آراء هذين المكتبين وغيرهما من المنظمات بشأن مزايا ومساوئ إمكانية إدماج هذين المكتبين.
On 12 July 2009 the company announced its merger with Showtime Arabia into Orbit Showtime.	في 12 يوليو 2009 أعلنت الشركة اندماجها مع شبكة شوتايم باسم شبكة أوربت شوتايم.
An alternative explanation is that the explosion resulted from the merger of two white dwarfs.	التفسير البديل هو أن الانفجار نتج عن اندماج اثنين من الأقزام البيضاء.
However, the possible scenario and implications of such a merger would need to be studied in greater detail than is possible in the present report.	غير أنه سيلزم دراسة ملابسات هذا الاندماج المحتمل وما قد يترتب عليه من آثار دراسة أكثر تفصيلا من الممكن في هذا التقرير.
Nationalist squabbles over the details of the merger would surely have been attenuated by a statesmanlike intervention from the Commission in Brussels.	ولا شك أن المشاحنات القومية حول تفاصيل الاندماج كانت لتصبح أقل ح دة بفعل التدخل من ق ب ل رجال الدولة من المفوضية الأوروبية في بروكسل.
The representatives of the FTC then sought the opinion of participants on the merits of developing a merger policy that exempted tradables.	6 ثم التمس ممثلو لجنة الممارسات التجارية النزيهة رأي المشاركين في مزايا وضع سياسة بشأن عمليات الإدماج تعفي السلع المتداولة.
An additional benefit of a merger of the two would be to combine their respective strengths and initiate a process of rationalizing procurement services and practices of the common system.	ومن المزايا الإضافية لإدماج المكتبين الجمع بين قوتيهما ومباشرة عملية ترشيد لخدمات النظام الموحد وممارساته في مجال المشتريات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية