Translation of "mentor for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mentor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mentor project | الاضطلاع بمشروع تعليمي |
| Khrushchev denounced his mentor, Stalin. | فقد خالف خروشيف معلمه ستالين. |
| Mentor is a city in Polk County, Minnesota, United States. | مينتور هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| A start has been made on a mentor project within the Central Organisation. | كان ثمة استهلال لمشروع تعليمي داخل هيئة التنظيم المركزي. |
| (b) Providing direct on site mentor support in ongoing prosecution and asset forfeiture casework | (ب) توفير دعم مباشر وفي الموقع من مشرفين يسدون النصح في الاجراءات الجارية في مجال الملاحقة القضائية وقضايا مصادرة الموجودات |
| This is the sort of trick that Hollande s mentor, Mitterrand, was able to pull off. | هذه هي الحيلة التي تمكن ميتران، معلم هولاند، من تنفيذها. |
| Livni herself, like other ex Likudniks including her mentor, Ariel Sharon cool headedly read the map. | فقد تخلت عن حلم إسرائيل العظمى لصالح الحل القائم على تأسيس دولتين. |
| For example, Hu has decided to honor the memory of his mentor, former General Secretary Hu Yaobang, in order to burnish his aura as a reformist. | فقد قرر على سبيل المثال تكريم ذكرى معلمه الأمين العام الأسبق هيو ياوبانج بهدف تلميع هالته كرجل إصلاح. |
| And this is a video that was taken by my surgical mentor, Dr. John Niparko, who implanted her. | وهذا هو الفيديو الذي تم تصويره من قبل مرشدي الجراحي , د. جون نيباركو، الذي أجرى لها الزراعة. |
| In my graduate years I worked with my colleague and mentor and friend, Steve Schneider, at the National Center for Atmospheric Research, working on global change issues. | وفي السنوات التي تلت تخرجي عملت مع زميلي ومعلمي وصديقي ، ستيف شنايدر ، في المركز الوطني لأبحاث الفلك ، وعملنا في أبحاث مشاكل التغير المناخي. |
| The career of his political mentor, Menachem Begin, demonstrated that distorted analogies between past and present can inspire irresponsible policies. | والواقع أن التاريخ المهني لمعلمه السياسي مناحم بيجين دل ل على أن عقد القياسات المشوهة بين الماضي والحاضر من الممكن أن يؤدي إلى سياسات غير مسؤولة. |
| Rumi's poetic turn came after meeting and subsequently losing in mysterious circumstances his closest friend and mentor, Shams e Tabrizi. | هذا وقد جاء تحول الرومي إلى الشعر بعد التقائه ولاحق ا فقدانه لمرشده وأعز صاحب له، شمس الدين التبريزي، في ظروف غامضة. |
| Malone had been his mentor when Johnston had worked at the San Juan complex in Colorado, and Johnston admired his work. | مالون كان معلمه عندما كان جونستون يعمل في مجمع سان خوان في ولاية كولورادو، وأعجب جونستون بعمله. |
| In Kanık's first year of high school Ahmet Hamdi Tanpınar was his teacher and an early mentor providing advice and guidance. | و في السنوات الأولى للمدرسة الثانوية كان أحمد حمدى طانبينار Ahmet Hamdi Tanpınar أستاذ الأدب . |
| The responses of the participating employees and of the supervisors who took on the role of mentor have, without exception, been positive. | وكانت استجابات الموظفات، اللائي قمن بالمشاركة، والمشرفين، الذين اضطلعوا بدور المدربين، تتسم بالإيجابية بدون استثناء. |
| The mentor of Warren Buffett, Benjamin Graham, developed his system of value investing as a result of his own losses in the 1929 crash. | إن معلم وارن بوفيت و بنيامين جراهم كان قد طور نظامه الخاص للاستثمار كنتيجة لخسائره الشخصية .. في كساد عام 1929 |
| And so doctors and nurses who need to try to change people's behaviors don't have the skills, don't have the time our mentor mothers do. | و بالتالي الأطباء و الممرضات المطلوب منهم تغيير سلوكيات الناس ليست لديهم المهارات و لا الوقت الكافيين. أما أمهاتنا المرشدات فلديهن كلاهما. |
| Mr. Achebe was a mentor and role model to a generation of African writers he s often referred to as the father of modern African writing. | إن السيد أجيبي كان معلما ومثالا ي حتذى به لجيل من الك تاب الأفارقة، عادة ما ي شار إليه بـ أبو الكتابة الأفريقية المعاصرة ، وكمثله من الك تاب الذين ت لاقي كتبهم الأولى نجاحا و جد أجيبي نفسه معروفا بـ الأشياء تتداعى . |
| Rest in peace. Nigerian authors have lost a friend and mentor, Remi Raji, president of the Association of Nigerian Authors, lamented on the organization's website | لقد فقدنا أخا ومعلما كانت هذه كلمات رئيس جمعية الك تاب النيجيريين ريمي راجي على موقع الجمعية على شبكة الإنترنت، وأضاف |
| The Multi National Security Transition Command Iraq (MNSTC I), is a U.S. military organisation tasked to train, mentor, and equip all Iraqi civilian security forces. | الانتقال الأمن القيادة المتعددة الجنسيات العراق (MNSTC I)، هي منظمة الجيش الأمريكي المكلفة تدريب ومعلمه، وتجهيز جميع قوات الأمن العراقية المدنية. |
| Current mentor assignments include Central Asia, the Philippines, Eastern and Southern Africa, the Pacific Islands and the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. | وتشمل المهام التوجيهية الحالية آسيا الوسطى والفلبين وشرق أفريقيا وجنوبها وجزر المحيط الهادئ والمركز الكندي لتحليل المعاملات والتقارير المالية. |
| The consistent call from recipient countries is for donors and providers to move away from short term, short impact assistance towards longer term in country training, secondments, study tours, training of trainers and mentor attachments. | ويتمثل النداء المتواصل من البلدان النامية في أن تتحرك الجهات المانحة والجهات مقدمة المساعدة بعيدا عن المساعدة القصيرة الأجل والقصيرة الأثر نحو التدريب الطويل الأجل داخل القطر، والانتدابات والجولات الدراسية وتدريب المدربين وإلحاق خبراء النصيحة الخالصة. |
| One State has suggested a regional mentor approach could help those with less capacity to meet their reporting obligations across a range of Security Council resolutions. | وأشارت دولة إلى أن نهج تعيين مرشد إقليمي قد يساعد الدول التي لا تكفي قدراتها للوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير على مستوى النطاق الكامل لقرارات مجلس الأمن. |
| So you can imagine my surprise on reading in The New Yorker that Alan Greenspan, Chairman of the Federal Reserve, claims Ayn Rand as his intellectual mentor. | لـذلك تستطيعون تصور دهشتي بقراءة جريدة النيويوكر أن ألان غرينسبان، رئيس الاحتياطي الفيدرالي ، يطالب آين راند كمرشدته الفكرية |
| The key to improving police operations is to embed more US and allied police officers in the police force to mentor Iraqi officers. Mentors provide on the job training. | إن الوسيلة المثلى لتحسين عمليات الشرطة في العراق تتلخص في تطعيم قوات الشرطة العراقية بالمزيد من أفراد الشرطة التابعين لقوات الولايات المتحدة والقوات الحليفة بهدف تعليم وتدريب أفراد الشرطة العراقية. |
| Along with their mentor, JYP, they held concerts in the United States, visiting Los Angeles on March 5, La Mirada on March 6, and New York City on March 8. | وأقامت الفتيات الرائعات، جنبا إلى جنب مع المعلم JYP حفلات في الولايات المتحدة، وزاروا لوس انجلوس يوم 5 مارس، لا ميرادا يوم 6 مارس، ومدينة نيويورك يوم 8 مارس. |
| Schmidt remained a mentor to the German people for decades after leaving active politics. International crises, global order, and the future of Europe remained his fundamental preoccupations, and he saw a role and a responsibility for his own country in addressing and shaping all three of them. | لقد ظل شميت معلما للشعب الألماني طوال عقود بعد مفارقته للعمل السياسي النشط، وظلت الأزمات الدولية والنظام الكوكبي ومستقبل أوروبا شاغله الأساسي، ورأى أن دورا ومسئولية تقع على عاتق بلاده في مواجهة وفي صياغة كل هذه القضايا الثلاث. |
| These mothers, we call them mentor mothers, are able to engage women who, just like themselves, pregnant with babies, have found out about being HIV positive, who need support and education. | تلك الأمهات، نحن ندعوهم بالأمهات المرشدات، فلهن القدرة على مخاطبة النساء، اللاتي هن مثلهن يحملن أطفالا ، و أكتشفن أمر إصابتهن بالHIV، وهن في حاجة إلى المساندة و الإرشاد. |
| So during the last 15 years, I've been working to actually study the earlier interface here what I've labeled viral chatter, which was a term coined by my mentor Don Burke. | خلال السنوات ال 15 الماضية ، كنت أعمل على دراسة الواجهة الأولية هنا كما سميته الإحتكاك الفيروسي ، وهو مصطلح اخترعه موجهي دون بورك |
| Popular names in the EDA software world are NI Multisim, Cadence (ORCAD), EAGLE PCB and Schematic, Mentor (PADS PCB and LOGIC Schematic), Altium (Protel), LabCentre Electronics (Proteus), gEDA, KiCad and many others. | ومن أشهر التطبيقات والبرامج المستخدمة في مجموعة برامج EDA برنامج NI Multisim وCadence (ORCAD) وEagle PCB وSchematic وMentor (PADS PCB وLOGIC Schematic)وAltium (Protel) وLabCentre Electronics (Proteus) وغيرها من البرامج والتطبيقات الأخرى. |
| And also Ikko Tanaka was a very important mentor in my life the Paul Rand of Japan. He designed most of the major icons of Japan, like Issey Miyake's brand and also Muji. | وأيضا أيكو تاناكا كان مرشدا روحيا مهما جدا في حياتي لقد كان مثل بول راند اليابان. لقد قام بتصميم معظم الرموز الكبرى لليابان مثل شعار ايسي مياكي ، و أيضا موجي . |
| But, in many ways, Hu Jintao s tenure as the head of the fourth generation of Communist leaders, which began when he became party secretary in 2002, differs sharply from that of his mentor. | ولكن الحقيقة أن ولاية هيو جينتاو باعتباره رائدا للجيل الرابع من الزعماء الشيوعيين، والتي بدأت منذ أصبح أمينا عاما للحزب في عام 2002، تختلف اختلافا واضحا من عدة جوانب عن ولاية معلمه. |
| Viewed from New Delhi, the vision of a reasonable, prudent, and ultimately satisfied China a vision sold to the world by the Minister Mentor of Singapore Lee Kuan Yew appears less than obvious. | والواقع أن صورة الصين المعقولة المتعقلة الراضية ـ وهي الرؤية التي بيعت للعالم بواسطة الوزير السنعافوري لي كوان يو ـ تبدو الآن أقل من واضحة. |
| Conspicuously, notable figures on the Israeli right among them Former Defense and Foreign Minister Moshe Arens, who is also a political mentor of Netanyahu, and Knesset Speaker Rubi Rivlin mirror the Jordanians s position. | ومن الواضح أن بعض الشخصيات البارزة في اليمين الإسرائيلي ـ من بينهم وزير الدفاع ووزير الخارجية الأسبق موشيه أرينز، الذي عمل أيضا كمرشد سياسي لرئيس الوزراء الحالي نتنياهو، ورئيس الكنيست روبي ريفلين ـ تعكس الموقف الأردني. |
| Now the groups, it's not like me lecturing, but what happens is women, they come together under the support and guidance of our mentor mothers they come together, and they share their personal experiences. | الآن تلك المجموعات، ليست كمحاضرات و لكن ما يحدث أن النساء يجتمعن تحت رعاية و توجيه أمهاتنا المرشدات يجتمعن، و يتشاركن تجاربهن الخاصة. |
| Victor Hugo coined the formula Napoleon le petit to describe Napoleon III. Will Hollande, who seems to take so much inspiration for both his public and private life from his mentor and model, France s first ever Socialist president, one day be described as Mitterrand le petit ? | كان فيكتور هوجو هو الذي صاغ تعبير نابليون الصغير لوصف نابليون الثالث. ت رى هل ي طل ق على هولاند، الذي يبدو وكأنه يستلهم لحياته العامة والخاصة من معلمه وقدوته، أول رئيس اشتراكي لفرنسا على الإطلاق، وصف ميتران الصغير ذات يوم |
| The American supply consisted of Lockheed F 80, Lockheed T 33, Beech T 34 Mentor, Cessna T 37, Cessna A 37 Dragonfly and Northrop F 5E F for example, whereas the British supplied Hawker Hunters and the French delivered various helicopters and Dassault Mirage 50 aircraft. | تألف العرض من شركة لوكهيد الأمريكية F 80، T 33 لوكهيد، الزان T 34 معلمه، سيسنا T 37، A 37 من طراز سيسنا اليعسوب ونورثروب F 5E F على سبيل المثال، في حين زودت البريطانية هوكر الصيادون والفرنسية تسليم مروحيات مختلفة وداسو ميراج 50 طائرة. |
| The program is now working in nine countries, we have 670 program sites, we're seeing about 230,000 women every month, we're employing 1,600 mentor mothers, and last year, they enrolled 300,000 HIV positive pregnant women and mothers. | و الآن البرنامج مفع ل في تسع دول. لدينا 670 موقع عمل للبرنامج. و نتابع حوالي 230.000 إمرأة شهريا . تعمل لدينا 1.600 أم مرشدة. و في العام الماضي،قد أشركوا 300.000 إمرأة حامل و أم مصابة بالHIV. |
| After all, Milosevic s critics and political rivals such as the journalist Slavko Curuvija and Milosevic s former mentor, Ivan Stambolic, were assasinated by Serb police agents, who also tried three times to murder the opposition leader Vuk Draskovic. | ذلك أن منتقدي ميلوسيفيتش وخصومه السياسيين مثل الصحافي سلافكو كوروفيجا وإيفان ستامبوليك، المعلم السابق لميلوسيفيتش، اغتيلوا على أيدي عملاء من قوات الشرطة الصربية، التي حاولت أيضا اغتيال زعيم المعارضة فوك دراسكوفيك ثلاث مرات. |
| Ozawa s political style is that of his mentor, former Prime Minister Kakuei Tanaka (1972 1974), who became the longtime boss of the biggest faction of the former ruling Liberal Democratic Party (LDP) after his resignation following bribery charges. | إن أسلوب أوزاوا السياسي هو نفس أسلوب معلمه رئيس الوزراء الأسبق كاكوي تاناكا (1972 1974)، الذي أصبح لمدة طويلة رئيسا لأكبر فصائل الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم سابقا بعد استقالته من منصبه في أعقاب اتهامه بالرشوة. |
| Both groups often make the mistake of short term thinking venture capitalists behave too much like stock traders, and philanthropists often give money to strangers instead of donating time (as a mentor!) to make a charity more effective. | وكلا الفريقين يرتكب غالبا خطأ التفكير في الأجل القصير فأصحاب رأس المال المغامرون يتصرفون على نحو أقرب كثيرا إلى تجار الأوراق المالية، وفاعلو الخير كثيرا ما يعطون المال لغرباء بدلا من التبرع بالوقت (كموجه أو مرشد) لجعل عمل الخير أكثر فعالية. |
| KVINFO began a mentor network aimed at immigrant and refugee women in 2002. By 2010, it had 5,000 participants, had won awards and international acclaim for best integrative practices, and is being replicated throughout Denmark and observers are exploring programs or partnerships modeled upon it in Canada, Spain, Portugal, and Norway. | ولقد بدأ المركز الدنمركي للمعلومات بشأن النوع والمساواة والانتماء العرقي في بناء شبكة تعليمية تستهدف النساء المهاجرات واللاجئات في عام 2002. |
| Hu Jintao may have made a genuflection to his more liberal mentor, but in the two decades since the elder Hu s fall from power, even as private space has expanded, China has become a politically far less open society. | وربما نستطيع أن نقول إن هيو جينتاو يكن احتراما لمعلمه الذي كان أكثر منه ليبرالية وتحررا . ولكن خلال العقدين اللذين انقضيا منذ خرج معلمه هيو ياوبانج من السلطة، وحتى مع اتساع الحيز الخاص أمام الشعب الصيني، فقد أصبح مجتمع الصين أقل انفتاحا مما كان. |
| A number of Member States have already offered to approach States with less capacity to help them meet their reporting obligations, and the Committee welcomes these initiatives and will help coordinate this effort, e.g., through a regional mentor approach. | وعرض عدد من الدول بالفعل الاتصال بالدول الأقل قدرة من أجل مساعدتها على الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بتقديم التقارير. |
| This is the sort of trick that Hollande s mentor, Mitterrand, was able to pull off. But that was possible not because of Mitterrand s superior wiles, but rather because France had a stronger position vis à vis Germany than it does today. | هذه هي الحيلة التي تمكن ميتران، معلم هولاند، من تنفيذها. ولكن ميتران لم يتمكن من هذا بفضل تفوق حيلته، بل لأن موقف فرنسا في مواجهة ألمانيا كان أقوى من موقفها اليوم. |
Related searches : Peer Mentor - Student Mentor - Mentor Relationship - Spiritual Mentor - Mentor Students - Volunteer Mentor - Mentor Of - My Mentor - Mentor System - Mentor Role - Faculty Mentor - Mentor Support - Scientific Mentor