Translation of "melting water" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Melting glaciers in the Himalayas could potentially lead to water shortages for hundreds of millions of people.
كما أن ذوبان الأنهار الجليدية في جبال الهيمالايا قد يؤدي أيضا إلى نقص المياه عن مئات الملايين من الناس.
Just as the cooling of water, which leads to ice, is termed freezing, the warming of ice leads to melting.
تماما كما يطلق عليه في تبريد المياه، الأمر الذي يؤدي إلى جليد وتجميد وارتفاع حرارة الجليد يؤدي الىذوبان.
Snow pack in the mountains is melting earlier in the season, so that river water is less available during summer growing seasons.
كما تذوب القمم الجليدية للجبال المرتفعة في وقت مبكر عن موسمها الطبيعي، الأمر الذي جعل مياه الأنهار أقل توفرا أثناء مواسم الزراعة الصيفية.
In Nepal, global warming is leading to the melting of ice caps, increasing water levels, which, in turn, is threatening the ecologies of entire communities.
وفي نيبال، يؤدي الاحترار العالمي إلى ذوبان الصفائح الجليدية، مما يزيد من ارتفاع منسوب المياه، وهو ما يهدد، بدوره، بيئات المجتمعات المحلية بأسرها.
Melting Pot or Economic Meltdown
بوتقة صهر أم انهيار اقتصادي
Melting on Top of the World
الذوبان على قمة العالم
Melting their insides and their skins .
يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود .
Anyway, last year, I heard about the Himalayas and the melting of the and the melting of the glaciers because of climate change.
على أي حال، سمعت في العام الماضي عن جبال الهمالايا وذوبان الجليد وذوبان الأنهار الجليدية بفعل تغير المناخ.
The melting of arctic ice is one example.
الواقع أن ذوبان الجليد في القطب الشمالي مثال واحد على ذلك.
The ingredients of the melting pot are separating.
وبدأت مقومات بوتقة الصهر تنسحب.
And this melting, it appears, has already begun.
ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا .
And what scientists didn't predict is that, as this ice melts, these big pockets of black water are forming and they're grabbing the sun's energy and accelerating the melting process.
ولم يتوقع العلماء ذوبانها بهذه السرعة ان المسطحات الممتدة التي تتشكل على سطح الماء تمتص مساحة اكبر من اشعة الشمس مما يسرع عملية الذوبان
She says that the snow and ice have been melting.
وتقول إن الجليد يذوب والثلوج.
India s water supply is stretched to the limit, even as global warming is fast melting the Himalayan glaciers on which millions depend for water. Moreover, climate change threatens to reduce agricultural output by up to 40 by 2080, when India will have another 450 million people.
فضلا عن ذلك فإن تغير المناخ يهدد بخفض الإنتاج الزراعي بنسبة قد تصل إلى 40 بحلول العام 2080، حيث سيسجل تعداد سكان الهند آنذاك زيادة مقدارها 450 مليون نسمة.
The surface effects of nanoparticles also reduces the incipient melting temperature.
كما تقلل تأثيرات السطح للجسيمات النانوية من درجة حرارة الانصهار الأولية.
The value of pKw decreases as temperature increases from the melting point of ice to a minimum at c. 250 C, after which it increases up to the critical point of water c. 374 C.
1 تنخفض قيمة pKw بارتفاع درجة الحرارة من نقطة انصهار الجليد إلى 250 درجة مئوية وتظل في الارتفاع حتى النقطة الحرجة 374 درجة مئوية.
Melting is only possible in an inert atmosphere or in a vacuum.
ذوبان غير ممكن إلا في جو خامل أو في فراغ.
The melting point of iron is much higher than that of bronze.
حيث إن نقطة ذوبان الحديد أعلى بكثير من نظيرتها في البرونز.
Lewis Pugh talks about his record breaking swim across the North Pole. He braved the icy waters to highlight the melting icecap. Watch for astonishing footage and some blunt commentary on the realities of supercold water swims.
لويس باف يتحدث عن تحطيمه للرقم القياسي بالسباحة عبر القطب الشمالي. لقد تحدى المياه المتجمدة ليسلط الضوء على ذوبان الكتل الجليدية. شاهد القطات المدهشة و بعض من التعليقات الصريحة حول حقيقة السباحة في المياه الباردة جدا.
It was formed by glacial melting at the end of the Ice Age.
تشكلت البحيرة في نهاية العصر الجليدي وذلك بعد انصهار الجليد.
For example, melting point (MP) analysis can assist in identification of many organic compounds.
على سبيل المثال، تحليل نقطة الانصهار (MP) يمكن أن يساعد في التعرف على العديد من المركبات العضوية.
The bottom line is that the boundaries, because of the Internet plus cellphone, are melting.
بيت القصيد في كل ذلك هو الحدود لأن الانترنت والهاتف الخلوي ينصهران
Campaigners for carbon emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro.
إن المناضلين من أجل الحد من الانبعاثات الكربونية يسلطون الضوء بانتظام على ذوبان الثلج والجليد على قمة جبل كليمنجارو.
Today, a far greater Arctic tragedy is unfolding the Arctic sea ice cap is melting.
واليوم تتكشف مأساة أعظم كثيرا في القطب الشمالي فالغطاء الجليدي القطبي آخذ في الذوبان.
The melting causes the sea level to rise, whereas the snow causes it to fall.
وهذا الذوبان يتسبب في ارتفاع مستوى سطح البحر، في حين يعمل تساقط الثلوج على هبوط مستوى سطح البحر.
Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting.
ولقد أدى ارتفاع درجات الحرارة بالفعل إلى إطالة موسم ذوبان الجليد في العديد من المناطق، كما بدأت الأنهار الجليدية في الذوبان.
But the pure enantiomer can have a higher or lower melting point than the compound.
ولكن الإينانتومر النقي يمكن أن يكون له نقطة غليان أقل أو أعلى من المركب الراسمي.
Silicon carbide, SiC (carborundum) is a hard, high melting solid and a well known abrasive.
كربيد السليكون، SiC مركب صلب (الورق المفحم)، ذو درجة انصهار عالية ومادة كاشطة معروفة.
The noble gases have weak interatomic force, and consequently have very low melting and boiling points.
للغازات النبيلة قوى جذب داخلية ضعيفة للغاية بين ذراتها وبالتالي فإن لها درجات ذوبان و غليان منخفضة للغاية.
The melting point of aluminium, , is typically reached within minutes of the start of a fire.
وعادة ما يتم الوصول لدرجة حرارة انصهار الألومنيوم البالغة 660 درجة مئوية، خلال دقائق من بدء نشوب الحريق.
Sea levels are rising, and Kiribati, along with 42 other nations in the world, will be under water within 50 to 100 years due to climate change and the associated sea level rise from thermal expansion and the melting of freshwater into the ocean.
فمستويات البحر تعلو، و كيريباتي مع 42 دولة أخرى في العالم، ستغمرها المياه خلال من 50 إلى 100 عام نتيجة للتغير المناخي و إرتفاع مستوى البحر المصاحب له نتيجة للتمدد الحراري و المياه العذبة الذائبة التي تصب في المحيط.
For, although the US has drawn strength from the ideal of a melting pot and President Barack Obama s cabinet does represent a new high water mark for diversity Americans have often shown a xenophobic distrust of immigrants who have drawn too close to power.
فرغم أن الولايات المتحدة استمدت قوتها من مفهوم بوتقة الصهر ـ والواقع أن إدارة الرئيس باراك أوباما تمثل دليلا واضحا على التنوع ـ إلا أن الأميركيين كثيرا ما أظهروا نوعا من عدم الثقة في الأجانب وكراهيتهم للمهاجرين الذين تمكنوا من الاقتراب أكثر مما ينبغي من السلطة.
If the Arctic Ocean becomes ice free in summer, the melting and the snowfall will probably increase sharply.
إذا أصبح المحيط المتجمد الشمالي خاليا من الجليد في فصل الصيف، فمن المرجح أن تسجل معدلات الذوبان وتساقط الثلوج ارتفاعا حادا .
Melting ice caps, rising sea levels and extreme weather patterns aren't the only potential consequences of climate change.
لم تعد العواقب المحتملة لتغيرات المناخ تقتصر على ذوبان الجبال الجليدية، وارتفاع مستويات البحر، وتحولات الطقس الشديدة القسوة.
Rather than melting, at the peritectic decomposition temperature, the compound decomposes into another solid compound and a liquid.
بدلا من الذوبان، فيدرجة حرارة التحلل peritectic، مجمع تتحلل إلى مركب آخر الصلبة والسائلة أ.
Power generation is also a potential sector that is starting to be developed due to Ecuador's high water potential in various sectors of the country the development of products based on the melting or glass materials, production and agro processed foods, and pharmaceutical production, among others.
توليد الطاقة هو أيضا القطاع المحتملة التي بدأ وضعها نظرا لاحتمال ارتفاع المياه في الإكوادور في قطاعات مختلفة من البلاد، وتطوير المنتجات التي تعتمد على ذوبان أو الزجاج المواد والإنتاج والأطعمة الزراعية المصنعة، وإنتاج الأدوية، بين الآخرين.
But few saw, for instance, the Artic ice cap melting as rapidly as now seems to be the case.
إلا أن عددا قليلا منا توقع على سبيل المثال ذوبان الغطاء الجليدي القطبي بهذه السرعة التي بلغها الآن.
If America is a melting pot, then India is a thali , a selection of sumptuous dishes in different bowls.
وإذا كانت أميركا عبارة عن بوتقة صهر ، فإن الهند عبارة عن مائدة من الأطباق السخية المقدمة في أوعية مختلفة.
Mountain rivers, fed by either the melting snow or the monsoon rains, empty into the Brahmaputra River in India.
يغذي الأنهار الجبلية الثلوج أو الأمطار الموسمية وتصب في نهر براهمابوترا في الهند.
Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.
تسجيل صوتي طفل جاجاجاجاجاجا جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا وادى جوجا جوجا ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء
They know their public, a self styled melting pot of peoples, would rather fight dictators than brothers and cousins abroad.
فهم يدركون أن شعوبهم تفضل محاربة الطغاة وليس الأخوة وأبناء العمومة في الخارج.
When United Nations Secretary General Ban Ki moon recently visited Antarctica, he was impressed by the melting ice he saw there.
حين زار الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون القارة القطبية الجنوبية مؤخرا ، تأثر كثيرا لما عاينه من ذوبان الجليد هناك.
One hint was that Russian buyers paid the big money, at the very moment that Russia s banking system was melting down.
فمن بين التلميحات في هذا السياق أن المشترون الروس دفعوا مبالغ ضخمة في نفس اللحظة التي أصبح فيها النظام المصرفي في روسيا على وشك الانهيار.
One can get rid of bloom by retempering the chocolate or using it for any use that requires melting the chocolate.
يمكن التخلص من تلك الظاهرة بإعادة تطبيع الشوكولاتة، أو باستخدام الشوكولاتة في تطبيقات تستلزم وجودها على شكل مصهور.
A high melting point results from a high heat of fusion, a low entropy of fusion, or a combination of both.
عند الرجوع إلى الدنا تكون درجة حرارة الانصهار Tm هي الحرارة التي يكون عندها 50 من الدنا في شكل ذي طاقين.

 

Related searches : Melting Away - Ice Melting - Melting Range - Melting Temperature - Melting Down - Heart Melting - Melting Process - Corneal Melting - Melting Phase - Melting Index - Melting Chamber - Glacier Melting - Melting Icebergs