Translation of "meek" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Meek - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The meek will he guide in judgment and the meek will he teach his way. | يدرب الودعاء في الحق ويعلم الودعاء طرقه . |
| Will the Meek Inherit Russia? | هل يرث الخانعون روسيا |
| Indeed , they are meek and submissive today ! | بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء . |
| Indeed , they are meek and submissive today ! | بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم . |
| and be meek to the believers who follow you . | واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين . |
| and be meek to the believers who follow you . | وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . |
| Blessed are the meek for they shall inherit the earth. | طوبى للودعاء. لانهم يرثون الارض. |
| When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. | عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه . |
| The LORD lifteth up the meek he casteth the wicked down to the ground. | الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض |
| For the LORD taketh pleasure in his people he will beautify the meek with salvation. | لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص . |
| But the meek shall inherit the earth and shall delight themselves in the abundance of peace. | اما الودعاء فيرثون الارض ويتلذذون في كثرة السلامة |
| And seek help in patience and prayer and verily it is , hard except prayer unto the meek . | واستعينوا في كل أموركم بالصبر بجميع أنواعه ، وكذلك الصلاة . وإنها لشاقة إلا على الخاشعين . |
| Now, that monster was sitting in a courtroom, looking scared and meek as prosecutors catalogued his alleged war crimes. | الآن، كان ذلك الوحش يجلس في قاعة المحكمة، ويبدو خائفا وخنوعا بينما كان فريق الادعاء يتلو قائمة الاتهام العامرة بجرائم الحرب المتهم بارتكابها. |
| Find strength in fortitude and prayer , which is heavy and exacting but for those who are humble and meek , | واستعينوا في كل أموركم بالصبر بجميع أنواعه ، وكذلك الصلاة . وإنها لشاقة إلا على الخاشعين . |
| (Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.) | واما الرجل موسى فكان حليما جدا اكثر من جميع الناس الذين على وجه الارض |
| The meek shall eat and be satisfied they shall praise the LORD that seek him your heart shall live for ever. | يأكل الودعاء ويشبعون. يسبح الرب طالبوه. تحيا قلوبكم الى الابد . |
| The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. | ويزداد البائسون فرحا بالرب ويهتف مساكين الناس بقدوس اسرائيل. |
| Take my yoke upon you, and learn of me for I am meek and lowly in heart and ye shall find rest unto your souls. | احملوا نيري عليكم وتعلموا مني. لاني وديع ومتواضع القلب. فتجدوا راحة لنفوسكم. |
| Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass. | قولوا لابنة صهيون هوذا ملكك يأتيك وديعا راكبا على اتان وجحش ابن اتان. |
| Medvedev s statement should end speculation about whether he is running, yet it keeps the suspense alive regarding Putin, whose influence is far greater than that of Russia s meek president. | وينبغي لهذا التصريح أن يضع حدا للتكهنات حول ما إذا كان سيخوض الانتخابات، إلا أنه رغم ذلك يبقي على حس التشويق قائما فيما يتصل ببوتن، الذي يتمتع بقدر من النفوذ أعظم كثيرا مما يتمتع به رئيس روسيا الخانع الوديع. |
| The surprise came on social media, with netziens who are usually meek in criticising the actions of members of the ruling family, using their real names and voicing the worst criticism. | وحدثت المفاجأة في وسائل التوصل الاجتماعي، حيث انتقد بعض مستخدموا الانترنت الذين عرف عنهم الليونة في انتقاد تصرفات أفراد العائلة الحاكمة باستخدام أسمائهم الحقيقة وتوجيه ألذع النقد |
| It was depressing to see a simple appeal for Westerners to listen to Muslim women deliberately distorted into a representation of all Muslim women as meek, will less beings in need of rescue. | وكان من المحبط أن أرى ذلك النداء البسيط الذي يدعو الغربيين إلى الإنصات إلى المرأة المسلمة بترو ومنهجية وقد تعرض للتشويه المتعمد حتى تحول إلى مجرد تمثيل للمرأة المسلمة باعتبارها كائنا خنوعا مسلوب الإرادة وفي حاجة إلى الإنقاذ. |
| Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment seek righteousness, seek meekness it may be ye shall be hid in the day of the LORD's anger. | اطلبوا الرب يا جميع بائسي الارض الذين فعلوا حكمه. اطلبوا البر . اطلبوا التواضع. لعلكم تسترون في يوم سخط الرب |
| But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price. | بل انسان القلب الخفي في العديمة الفساد زينة الروح الوديع الهادئ الذي هو قدام الله كثير الثمن. |
| So We heard him and gave him John , and cured his wife ( of barrenness ) . These were men who vied in good deeds with one another , and prayed to Us with love and awe , and were meek before Us . | فاستجبنا له نداءه ووهبنا له يحيى ولدا وأصلحنا له زوجه فأتت بالولد بعد عقمها إنهم أي من ذ كر من الأنبياء كانوا يسارعون يبادرون في الخيرات الطاعات ويدعوننا رغبا في رحمتنا ورهبا من عذابنا وكانوا لنا خاشعين متواضعين في عبادتهم . |
| So We heard him and gave him John , and cured his wife ( of barrenness ) . These were men who vied in good deeds with one another , and prayed to Us with love and awe , and were meek before Us . | فاستجبنا له دعاءه ووهبنا له على الكبر ابنه يحيى ، وجعلنا زوجته صالحة في أخلاقها وصالحة للحمل والولادة بعد أن كانت عاقر ا ، إنهم كانوا يبادرون إلى كل خير ، ويدعوننا راغبين فيما عندنا ، خائفين من عقوبتنا ، وكانوا لنا خاضعين متواضعين . |
| That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name | الذين يتهم مون تراب الارض على رؤوس المساكين ويصد ون سبيل البائسين ويذهب رجل وابوه الى صبية واحدة حتى يدنسوا اسم قدسي. |
| But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked. | بل يقضي بالعدل للمساكين ويحكم بالانصاف لبائسي الارض ويضرب الارض بقضيب فمه ويميت المنافق بنفخة شفتيه. |
| And remember when you were only a few and meek in the land , and feared that men may snatch you away He therefore gave you refuge and strengthened you with His help , and gave you good things as sustenance , so that you may be thankful . | واذكروا إذ أنتم قليل مستضع فون في الأرض أرض مكة تخافون أن يتخط فكم الناس يأخذكم الكفار بسرعة فآواكم إلى المدينة وأي دكم قو اكم بنصره يوم بدر بالملائكة ورزقكم من الطيبات الغنائم لعلكم تشكرون نعمه . |
| And remember when you were only a few and meek in the land , and feared that men may snatch you away He therefore gave you refuge and strengthened you with His help , and gave you good things as sustenance , so that you may be thankful . | واذكروا أيها المؤمنون ن ع م الله عليكم إذ أنتم بـ مكة قليلو العدد مقهورون ، تخافون أن يأخذكم الكفار بسرعة ، فجعل لكم مأوى تأوون إليه وهو المدينة ، وقو اكم بنصره عليهم يوم بدر ، وأطعمكم من الطيبات التي من جملتها الغنائم لكي تشكروا له على ما رزقكم وأنعم به عليكم . |
| So We answered him , and We bestowed on him Yahya and We made sound for him his spouse . Verily they Were wont to vie with one anot her in good deeds and to call upon us with longing and dread , and they were ever before us meek . | فاستجبنا له نداءه ووهبنا له يحيى ولدا وأصلحنا له زوجه فأتت بالولد بعد عقمها إنهم أي من ذ كر من الأنبياء كانوا يسارعون يبادرون في الخيرات الطاعات ويدعوننا رغبا في رحمتنا ورهبا من عذابنا وكانوا لنا خاشعين متواضعين في عبادتهم . |
| So We answered him , and We bestowed on him Yahya and We made sound for him his spouse . Verily they Were wont to vie with one anot her in good deeds and to call upon us with longing and dread , and they were ever before us meek . | فاستجبنا له دعاءه ووهبنا له على الكبر ابنه يحيى ، وجعلنا زوجته صالحة في أخلاقها وصالحة للحمل والولادة بعد أن كانت عاقر ا ، إنهم كانوا يبادرون إلى كل خير ، ويدعوننا راغبين فيما عندنا ، خائفين من عقوبتنا ، وكانوا لنا خاضعين متواضعين . |
| The Spirit of the Lord GOD is upon me because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound | روح السيد الرب علي لان الرب مسحني لابشر المساكين ارسلني لاعصب منكسري القلب لانادي للمسبيين بالعتق وللماسورين بالاطلاق. |
Related searches : Meek And Mild - I Am Meek