Translation of "may trigger" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Trigger - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

A trigger may be encountered up to 24 hours prior to the onset of symptoms.	قد يوجد العامل المطلق خلال فترة تصل إلى 24 ساعة قبل ظهور الأعراض.
Trigger	زناد
Usually, the mist produced by trigger and pump sprayers is coarse and therefore, a pool may be formed that then may be aspirated.	ويتراوح حجم الغبار والرذاذ بصفة عامة بين أقل من 1 مايكرو مم إلى نحو 100 مايكرو مم .
Curiously, hard times may actually trigger among the economy s losers a psychological mechanism known as last place aversion.	من الغريب أن الأوقات العصيبة ربما تؤدي إلى انطلاق آلية نفسية بين الخاسرين في الاقتصاد يطلق عليها كراهية المركز الأخير .
Pulling the OMT Trigger	الضغط على زناد المعاملات النقدية الصريحة
Moreover, many Socialists fear that excessive public spending may trigger inflation, and that their core constituencies will become its first victims.	ما الذي يستطيع الاشتراكيون أن يطالبوا به أكثر من ذلك إذن فضلا عن ذلك فإن العديد من الاشتراكيين يخشون أن يؤدي التوسع في الإنفاق العام إلى التضخم، وأن يكون ناخبوهم أول ضحاياه.
The Middle East s Hair Trigger	الشرق الأوسط والانفجار الوشيك
It is also supported by the fact that amphetamines, which trigger the release of dopamine, may exacerbate the psychotic symptoms in schizophrenia.	كما يدعمها أيضا حقيقة أن الأمفيتامينات، والتي تحث على إطلاق الدوبامين، قد تزيد من الأعراض الذهانية في الفصام.
Detection causes an internal event that may be output to external equipment and or used to trigger changes in other internal features.	هذا الكشف ينتج عنه حدث داخلي قد يكون مخرج لجهاز خارجى و أو استخدامه من أجل إحداث تغييرات في ملامح داخلية أخرى.
Investigators couldn't find who pulled the trigger.	لم يتمك ن المحق قون من إيجاد من أطلق الن ار.
Investigators couldn't find who pulled the trigger.	لم يتمك ن المحق قون من إيجاد من ضغط على الز ناد.
The petition is used as a trigger.	تعتبر العريضة دائرة الانطلاق.
The trigger should be the domestic government itself.	لذا فلابد وأن تكون الحكومة المحلية جهة الإطلاق الأولى.
Such attacks might trigger a wider regional conflagration.	وقد تؤدي مثل هذه الهجمات إلى اندلاع حرب إقليمية أوسع نطاقا.
The last problem to be resolved is the trigger.	والمشكلة الأخيرة التي تحتاج إلى الحل هنا تتمثل في تحديد جهة الإطلاق.
He should trigger OMT before it is too late.	بل يتعين عليه أن يطلق برنامج المعاملات النقدية الصريحة قبل فوات الأوان.
Others believed that the euro itself would trigger political unification.	في حين اعتقد آخرون أن اليورو في حد ذاته كفيل بالدفع نحو الوحدة السياسية.
Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger.	ولقد نجح ما ينج جيو في خلق الظروف الضرورية لنزع فتيل هذا التهديد.
Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad.	ولم تتمكن العقوبات من تغيير الحكومة في بغداد.
High food prices may have served as a trigger in North Africa, but the speed with which the protesters turned their attention to political reform caught everyone off guard.	ولعل أسعار المواد الغذائية المرتفعة كانت الشرارة التي أشعلت لهيب الاحتجاجات في شمال أفريقيا، ولكن السرعة التي حول بها المحتجون انتباههم نحو الإصلاح السياسي فاجأت الجميع.
Even if it does, a nuclear Iran may trigger an arms race in the region and embolden an Iranian government that already supports extremist movements throughout the Middle East.	وحتى لو فعل فإن وجود إيران نووية قد يؤدي إلى انطلاق سباق تسلح محموم في المنطقة وقد يشجع الحكومة الإيرانية التي تدعم الحركات المتطرفة في مختلف بلدان الشرق الأوسط.
The inclusion of omissions' along with actions' that would trigger the organization's responsibility may also lead to some problems that were not necessarily applicable when dealing with responsibility of States.	''وقد يؤدي إدراج الامتناع عن عمل إلى جانب العمل الذي يستتبع مسؤولية المنظمة إلى بعض المشاكل التي لا تنطبق بالضرورة لدى معالجة قضية مسؤولية الدول.
A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state.	يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة.
Increased uncertainty concerning the safety of deposits will push up interest rates and deepen Europe s recession, and may also trigger capital outflows from the eurozone s weaker peripheral economies to the core.	وسوف تؤدي الشكوك المتزايدة بشأن سلامة الودائع إلى دفع أسعار الفائدة إلى الارتفاع وتعميق الركود في أوروبا، بل وربما يؤدي هذا أيضا إلى تدفق رؤوس الأموال من الاقتصادات الأضعف الواقعة على أطراف منطقة اليورو إلى الاقتصادات الأقوى في قلب المنطقة.
While they must ensure that reforms are comprehensive, they also must avoid attempting too much too fast, which could trigger resistance from deeply entrenched players or unintentionally trigger dangerous chain reactions.	وفي حين يتعين عليهم أن يضمنوا شمول الإصلاحات، فيتعين عليهم أيضا أن يتجنبوا محاولة تنفيذ الكثير بسرعة أكبر مما ينبغي، حيث قد يؤدي ذلك إلى حشد المقاومة من ق ب ل لاعبين راسخين، أو توليد سلسلة من ردود الأفعال الخطرة من دون قصد.
Could this crisis of the elite trigger India s own Tiananmen Square moment?	ولكن ت رى هل تؤدي أزمة النخبة هذه إلى لحظة هندية أشبه بلحظة ميدان السلام السماوي في الصين
Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied.	وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. وفي حالة تيمور لنك، الملاكم الموهوب، فإنه ح ر م من الفرصة ليصبح بطلا لأنه لم يكن قد أصبح بعد مواطنا أميركيا. وقدم له الإسلام السياسي المتطرف سببا جاهزا يموت من أجله.
But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.	ولكن هذه ليست الأمور التي تثير أشد الاهتمام بين الأوروبيين.
Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied.	وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة.
Money, however, can trigger all sorts of other emotions like rage, for example.	ولكن المال رغم ذلك قد يؤدي إلى كافة أشكال المشاعر الأخرى ـ مثل الغضب على سبيل المثال.
Indeed, while the desirability of establishing a monetary union may have been open to question in the 1990 s, dismantling the eurozone now would trigger profound economic, social, and political upheaval throughout Europe.	الواقع أنه في حين ربما كانت الرغبة في إنشاء اتحاد نقدي أمرا مفتوحا للمناقشة في تسعينيات القرن العشرين، فإن تفكيك منطقة اليورو الآن من شأنه أن يؤدي إلى اضطرابات اقتصادية واجتماعية وسياسية عميقة في مختلف أنحاء أوروبا.
Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! More	انقر! لقد أطلقت فخ صخرة منزلقة! لقد هرست الصخرة! المزيد
In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction.	وفي ظل هذه الظروف فقد تتسبب الأحداث التافهة ظاهريا في توليد نوع من التفاعل المتسلسل على نحو غير متوقع ومشئوم.
Still, any delay could be enough to trigger a bank run in either country.	ورغم هذا فإن أي تأخير قد يكون كافيا إحداث حالة من فرار الأموال من البنوك في أي من البلدين.
A spike in defaults could destabilize the entire financial system and trigger an economic downturn.	وارتفاع مستويات العجز عن السداد بشكل حاد قد يزعزع استقرار النظام المالي بالكامل ويؤدي إلى ركود اقتصادي.
But, by insisting on such conditionality, she would trigger a huge political crisis in Europe.	ولكن إصرارها على مثل هذه الشروط، من شأنه أن يؤدي إلا اندلاع أزمة سياسية كبرى في أوروبا.
There are environmental signals, signals from the gastrointestinal system, and metabolic signals that trigger hunger.	وهناك إشارات بيئية وإشارات من الجهاز المعدي المعوي والإشارات الأيضية التي تحث على الجوع.
Owing to gender inequality, HIV positive women are stigmatized, which trigger further discrimination and violence.	وبسبب انعدام المساواة بين الجنسين، فإن النساء الحاملات لفيروس نقص المناعة البشرية يتعرضن للوصم، مما يجلب عليهن مزيدا من التمييز والعنف.
Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity.	ويكاد يكون من المحتم أن يؤدي تعافي الاقتصاد الأميركي في المستقبل إلى انتعاش النشاط الاستثماري.
The sharpness of political attacks on the ECB might trigger dangerous talk about restricting its independence.	وقد تؤدي الهجمات السياسية العنيفة التي تشن على البنك المركزي الأوروبي إلى تحريك أحاديث خطيرة بشأن تقييد استقلاله.
Europe, in particular, needs a narrative of long term hope that will trigger a real recovery.	تحتاج أوروبا بشكل خاص إلى سرد قادر على بث الأمل في الأمد البعيد في التعافي الحقيقي.
Ditching the euro might trigger a banking crisis, capital flight, inflation, and perhaps even sovereign default.	ذلك أن التخلص من اليورو قد يؤدي إلى اندلاع أزمة مصرفية، وهروب رأس المال، والتضخم، بل وربما التخلف عن سداد الديون السيادية.
This would drive up interest rates in the US and, ultimately, could trigger the dollar s collapse.	وهذا من شأنه أن يدفع أسعار الفائدة إلى الارتفاع في الولايات المتحدة، وقد يعطي في نهاية المطاف إشارة انهيار الدولار.
Now if you can trigger the Lazarus reflex in a dead person, why not the orgasm reflex?	والآن، إذا كنت تستطيع إثارة ردة فعل لازاروس في شخص ميت لماذا لا تثير النشوة فيه
But higher energy prices, by themselves, will not cause the ECB to pull the interest rate trigger.	لكن ارتفاع أسعار الطاقة في حد ذاته لن يجبر البنك المركزي الأوروبي على تغيير أسعار الفائدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية