Translation of "may day celebrations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

May 9th will be the mother of all celebrations in Moscow.
في التاسع من مايو تشهد موسكو عروس كل الاحتفالات.
These celebrations start at 10 in the morning and finish the next day.
هذه الاحتفالات تبدأ في الساعة 10 صباحا وتنتهي في اليوم التالي.
It remains the official symbol of UN Women and is used in International Women's Day celebrations to this day.
ولا زال الرمز الرسمي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة ويستخدم في احتفالات اليوم الدولي للمرأة حتى يومنا هذا.
You may recall the story of Richard Nixon attending the independence celebrations in Ghana.
لعلكم تذكرون قصة حضور ريتشارد نيكسون لاحتفالات الاستقلال في غانا.
While going through newspapers last week, I saw a lot of pictures for the Education Day celebrations.
من خلال تصفحي لجرائدنا المحلية الأسبوع الفائت. . كنت أشاهد صور كثيرة لفعاليات عيد العلم وأخذت أقلب الصور وأفكر فيها.
But Japan has not shied away from the issue, with prominent political figures joining Takeshima Day celebrations each year.
ولكن اليابان لم تتجنب تصعيد هذه القضية، حيث تشارك شخصيات سياسية بارزة في احتفالات يوم تاكيشيما كل عام.
Two national day celebrations were marked in Kuwait last week one on February 25 and the second on February 26.
الأسبوع الماضي احتفلت الكويت بيومين وطنيين الأول في 25 شباط والثاني في 26 شباط.
Celebrations at Bastille samschech
الاحتفالات في ساحة الباستيل.
It all started during the Labour Day celebrations that took place in Tahrir Square, Cairo, on May 1, 2011 some people became upset with the fancy stage set up in the square to commemorate the occasion.
بدأت القصة تتفاعل يوم الأول من أيار مايو 2011، أثناء الإحتفالات بعيد العما ل في ميدان التحرير، عندما استاء بعض الأشخاص من لجوء المنظمين إلى وضع مسرح فخم وسط الميدان إحياء للمناسبة.
Another priority has been attendance at ozone day celebrations and, this year, the Ozone Secretariat facilitated the celebrations in Vienna discussed earlier and attended an event in Mexico which celebrated the closure of the last CFC producing plant in that country.
وهناك أولوية أخرى وهي حضور احتفالات يوم الأوزون، وفي هذه السنة، قامت أمانة الأوزون بتيسير الاحتفالات التي تمت بفيينا والتي سبقت الإشارة إليها و حضرت الأمانة حدثا بالمكسيك احتفالا بغلق آخر مصنع لإنتاج الـ CFC بالبلاد.
Still in Lebanon, Ahmad offers us reasons as to why Eid celebrations do not start on one day across the Muslim world.
ونبقى في لبنان, المدون احمد يعطينا الأسباب وراء عدم بداية العيد في يوم واحد حول العالم الاسلامي.
2011 Bicentennial celebrations in Asunción, Paraguay.
احتفالات اليوبيل المئتين لباراجواي في اسونسيون، الباراغواي، تصوير التون نونيز.
The observer for Algeria said that in his country there were pardons and reductions of sentences on the day of national celebrations (8 March).
35 وقال المراقب عن الجزائر إنه صدرت في بلاده قرارات بالعفو وتقليص العقوبات ضمن الاحتفالات باليوم الوطني (8 آذار مارس).
However, the celebrations were peaceful and joyful.
على الرغم من ذلك، كانت الاحتفالات سلمية ومبهجة.
Tourism from the United States has recently increased the visibility of American culture on the island, with such celebrations as Halloween and Thanksgiving Day in November.
وزودت السياحة من الولايات المتحدة في الآونة الأخيرة من ابراز الثقافة الأمريكية على الجزيرة, مع هذه الاحتفاليات بالهالوين ويوم الشكر في نوفمبر.
May Day Madness
جنون الأول من مايو أيار
Photo from Instagram user alirezamalihi of celebrations at Tehran's bazaar
احتفالات في البازار (أشهر أسواق طهران).
But the 1,600 delegates who flocked to Kochi from 61 countries for the eleventh Pravasi Bharatiya Divas (Expatriate Indians Day) celebrations this month were firmly in the latter camp.
ولكن المندوبين الستمائة والألف الذين توافدوا على مدينة كوتشي من واحد وستين بلدا لحضور احتفالات يوم المغتربين الهنود هذا الشهر ينتمون بشدة إلى المعسكر الأخير.
Despite the brutality they faced in Diyar Bakir, Kurds continued to march towards the square where Newroz celebrations, which mark the first day of Spring, were to be held.
وعلى الرغم من الوحشية التي واجهوها في ديار بكر، استمر الأكراد في المسيرة نحو الميدان الذي تقام في احتفاليات عيد النيروز، والذي يبدأ فيه أول أيام الربيع، حيث كانت ت قام.
In that spirit, the anniversary celebrations attended by numerous heads of State and Government concluded with the appeal to make 31 August the World Day of Freedom and Solidarity.
وانطلاقا من هذه الروح، اخت تم الاجتماع، الذي حضره العديد من رؤساء الدول والحكومات، بمناشدة لإعلان 31 آب أغسطس يوما دوليا للحرية والتضامن.
Celebrations of Election Results in Tehran taken by Instagram user roozbehonline
الاحتفالات بنتائج الانتخابات في طهران. المصدر انستغرام roozbehonline
Women were also busily involved in preparing for the independence celebrations.
ولقد شاركت النساء أيضا، على نحو كبير، في إعداد احتفالات الاستقلال.
Kuwait's bloggers were quick to dig into the history of the celebrations.
المدونون الكويتيون كانوا سريعين في الكتابة عن تاريخ هذه الاحتفالات.
Of course not everyone is happy with what happens during such celebrations.
بالطبع ليس الجميع مسرور بما يحدث في هكذا احتفالات.
Spontaneous celebrations took place at the Shalit family s protest tent in Jerusalem.
انطلقت الاحتفالات بخيمة اعتصام عائلة شاليط في القدس.
Beyond celebrations in the streets of Banjul, a social media user tweeted
بينما غرد أحد مستخدمي تويتر خلال الاحتفالات في شوارع بانجول
On 14 August, Pakistan became independent Jinnah led the celebrations in Karachi.
في 14 أغسطس، أصبحت باكستان مستقلة وقاد جناح الاحتفالات في كراتشي.
(b) Holding of meetings, seminars, celebrations, plays, quiz programs, and training sessions
(ب) عقد الاجتماعات، والحلقات الدراسية، والاحتفالات، والألعاب، وبرامج المسابقات، والمهام التدريبية
In the past, women of the Niger got together regularly for celebrations.
12 5 المرأة الريفية والهياكل المنظمة
It all starts with the pictures of women not wearing the Hijab, featured in daily newspapers, which covered this year's Education Day celebrations in Bahrain, where the country's top graduates are honoured.
كل ذلك بدأ بالنساء الذين لم يكونوا برتدون الحجاب, الذين ظهرن في الصحيفة اليومية, خلال تغطيتها لاحتفالات يوم العلم في البحرين, حيث يتم نكريم الطلاب المتميزين في البلاد.
On Israel's Independence Day, only a few weeks ago, in the midst of celebrations, members of a terrorist militia in southern Lebanon fired a 107 millimetre mortar shell specifically at civilian targets.
ففي يوم ذكرى استقلال إسرائيل، قبل مجرد أسابيع قليلة وأثناء الاحتفالات، قام أعضاء المليشيات الإرهابية في جنوب لبنان بإطلاق قذيفة هاون من عيار 107 مليمتر مباشرة على أهداف مدنية.
9 May is also Europe Day.
و 9 أيار مايو هو أيضا يوم أوروبا.
1.3.3 National Women's Day (13 May)
1 3 3 ترسيخ عادة الاحتفال باليوم الوطني للمرأة (13 أيار مايو)
Likewise, India is all in a quandary over how to handle protocol during Sarkozy s impending visit to the subcontinent as the guest of honor at the country s Republic Day celebrations on January 26.
وعلى نحو مماثل، وجدت الهند نفسها في ورطة بشأن الكيفية التي ستدير بها مسائل البروتوكول الخاصة بزيارةساركوزي المرتقبة لشبه القارة الهندية باعتباره ضيف شرف في احتفالات الدولة بعيد الجمهورية في السادس والعشرين من يناير كانون الثاني.
In Cristina s victory, and that of her husband, there were no mass celebrations.
لكننا في حالة فوز كريستينا، وحتى حين فاز زوجها، لم نشهد احتفالات شعبية حاشدة.
Needless to say, Stalin s name will be mentioned countless times during these celebrations.
ولا حاجة بنا إلى أن نقول إن اسم ستالين سوف ي ـذ كر مرات لا تحصى في أثناء هذه الاحتفالات.
The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified.
ولن يأتي وقت الاحتفال إلا بعد إقرار المعاهدة الجديدة.
Braveheart does the Maghreb shares traditions of new year celebrations in other cultures
مدونة Braveheart does the Maghreb تشاركنا بعض تقاليد احتفالات رأس السنة في الثقافات الأخرى
They stole their Christmas celebrations and happiness, and killed them with their bullets.
سرقوا فرحتهم بالعيد وقتلوهم برصاص الإرهاب والغدر .
Petronas has been famous for its heart warming advertisements during important national celebrations.
كانت بتروناس قد اشتهرت بإعلانتها التي تثلج الصدر خلال الاحتفالات القومية.
The centenary celebrations were over and all that glowing garbage was swept away.
انتهت الاحتفالات المئوية وكل القمامة البراقة نح يت بعيد ا
Only Easter eggs were produced in large quantities for Easter celebrations of soldiers.
إلا بيض عيد الفصح كانت تنتج بكميات كبيرة لاحتفالات عيد الفصح للجنود.
When he has his great celebrations in Persepolis, he summons the cylinder and the cylinder is lent by the British Museum, goes to Tehran, and is part of those great celebrations of the Pahlavi dynasty.
حين أقام احتفاله العظيم في برسبوليس، أمر باستدعاء الأسطوانة فتمت إعارة الأسطوانة من طرف المتحف البريطاني لتذهب إلى طهران وتكون جزء من تلك الاحتفالات العظيمة للدولة البهلوية.
After a year of waiting, Hala February Celebrations have come to their max today.
بعد عام من الانتظار, وصلت احتفالات هلا فبراير إلى قمتها اليوم.
Celebrations around the world continue after news that Hosni Mubarak has left the house.
وتستمر الاحتفالات في جميع أنحاء العالم بعد تنحي حسني مبارك.