Translation of "may be suggested" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Rumors also suggested that SpongeBob SquarePants may be the next suspect.
ومن ضمن الشائعات المطروحة أيضا أن سبونج بوب قد يكون المتهم التالي.
A few studies have even suggested that tropical cyclones may be wetter.
بل إن بعض الدراسات أشارت إلى أن الأعاصير المدارية قد تصبح أشد أمطارا .
It has been suggested that if the later dates are accurate there may be a link with the 1700 Cascadia earthquake.
وقد اقترح انه إذا كانت التواريخ في وقت لاحق دقيقة قد يكون هناك رابط مع وقوع الزلزال Cascadia 1700.
A Pakistani Foreign Office official also suggested that fears by militants that NGO and health workers could be spies may be spreading into other realms.
اقترح أيضا مسؤول في وزارة الخارجية الباكستانية أن خوف المسلحين من احتمال أن يكون العاملين في المنظمات الأهلية وغير الحكومية جواسيس ربما يصلون إلى مجالات أخرى.
(b) Which specific actions or solutions may be suggested to the General Assembly for consideration in order to help meet such needs.
(ب) ما هي الإجراءات أو الحلول التي يمكن طرحها على الجمعية العامة للنظر بغرض المساعدة في تلبية هذه الاحتياجات.
He has reportedly even suggested that some cells may have been tampered with.
حتى أن التقارير ذكرت أنه أشار إلى أن بعض الخلايا كانت عرضة للتلاعب.
He suggested that they be taken up separately.
واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة.
The Chairperson suggested that the word may should be replaced by shall in paragraph 1 and that the phrase no circumstance in paragraph 2 should be amended to read no exceptional circumstances .
27 واقترح الرئيس إحلال عبارة لا يعر ض محل عبارة لا يجوز تعريض في الفقرة 1 وإضافة كلمة استثنائية بعد ظروف في الفقرة 2.
The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed
الحزم التالية مقترحة ولكن لن يتم تثبيتها
One country representative suggested that daily session reports be prepared.
وقد اقترح أحد الممثلين القطريين أن يتم إعداد تقارير يومية عن الدورة.
It was suggested that children themselves be involved in research.
واقت رح إشراك الأطفال أنفسهم في هذه البحوث.
The group suggested that the board should disclose facilities which may exist to provide members with professional advice.
52 وقد اقترح الفريق أن يكشف المجلس عن المرافق التي قد تكون متوفرة لتزويد الأعضاء بالمشورة المهنية.
The Chairperson suggested that article 17 should be amended to read
88 اقترح الرئيس تعديل هذه المادة على النحو التالي
It suggested that the guidelines and criteria should be amended accordingly.
وقال إن وفده يقترح تعديل المبادئ التوجيهية والمعايير وفقا لذلك.
The CHAIRPERSON suggested that the expression potential importance should be used.
38 الرئيس اقترح استخدام عبارة الأهمية المحتملة .
British Defense Minister Liam Fox has suggested that Qaddafi could be targeted.
كما أشار وزير الدفاع البريطاني ليام فوكس إلى أن القذافي قد يكون مستهدفا.
Item 6. Consideration of recommendations to be suggested to the General Assembly
البند 6 النظر في التوصيات المقرر طرحها على الجمعية المقبلة
The ad hoc consultative group suggested that governance structures should be disclosed.
40 وقد اقترح الفريق الاستشاري المخصص أن يتم الكشف عن هياكل الإدارة.
Some delegations suggested that the three articles should be merged into one.
120 وتقرر، بناء على اقتراح بعض الوفود، إدماج المواد الثلاث في مادة واحدة.
It was therefore suggested that subparagraph 83 (b)(ii) should be deleted.
واقترح بالتالي أن ي حذف مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 .
He suggested that a consumption range could be made available if necessary.
واقترح توفير نطاق الاستهلاك إذا استدعت الضرورة.
It is suggested that the following minimum numbers of copies be provided
ويقترح توفير الأعداد الدنيا التالية من النسخ
It is suggested that many tropical wasps may build their nests in trees and cover them to protect themselves from ants.
يقترح أن العديد من الزنابير الاستوائية قد بناء أعشاشها في الأشجار وغطاء لهم لحماية أنفسهم من النمل.
It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session.
ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين.
The independent expert suggested that a study be undertaken to understand this phenomenon.
واقترح الخبير المستقل إجراء دراسة لفهم هذه الظاهرة.
She further suggested that a memorandum of understanding be signed in that regard.
واقترحت كذلك توقيع مذكرة تفاهم في هذا الصدد.
He suggested that the relevant information should be provided to delegations in writing.
وهـو يقتـرح تقديم المعلومات المتصلة بالموضوع كتابيا إلى الوفود.
The Chairperson suggested that articles 23 to 25 should be reworded to read
115 اقترح الرئيس تغيير صياغة هذه المواد على النحو التالي
The role of the suggested peer review mechanism must also be well defined.
8 كما أن دور آلية الاستعراض المقترحة ينبغي أيضا تعريفها بشكل جيد.
It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session.
وي قترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين.
She suggested that temporary special measures might be needed to promote that goal.
ورأت أنه قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير خاصة مؤقتة لتعزيز ذلك الهدف.
Suggested packages
الحزم المقترحة
The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency.
والبديل، كما اقترحت الصين، يتلخص في تقديم عملة احتياطية جديدة.
) It is suggested that the same change be made in UN Model article 26
ويقترح إجراء نفس التغيير في المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية
He therefore suggested that the word authorization should be inserted in draft article 9.
ولذلك اقترح إدراج كلمة الإذن في مشروع المادة 9.
One representative suggested that the table should be made available on the Convention website.
وقالوا إن من المفيد إتاحة هذا الجدول بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، واقترح أحد الممثلين إتاحة الجدول على الموقع الشبكي للاتفاقية.
It was therefore suggested that paragraph 5 should be restricted to ultra hazardous activities.
ولذلك اقترح أن تقتصر الفقرة 5 على الأنشطة الشديدة الخطورة.
Some participants suggested that further work might be done following the CLI, for example
33 اقترح بعض المشاركين أن بالمستطاع القيام بأعمال أخرى باتباع مثال المبادرة القطرية
Ms. LAVERY suggested that the meeting be suspended to facilitate discussions among regional groups.
47 السيدة لافري اقترحت رفع الجلسة لتسهيل المناقشات فيما بين المجموعات الإقليمية.
She suggested that she could be invited to make a report to the Commission.
واقترحت أنه يمكن دعوتها لأن تقدم تقرير إلى اللجنة.
Recent observations of the bright optical counterpart of GRB 080319B, whose light curve was correlated with the gamma ray light curve, has suggested that inverse Compton may be the dominant process in some events.
الملاحظات الأخيرة من نظيره البصرية مشرق من جي آر بي 080319B، الذي انحناء الضوء مترابطة مع أشعة غاما ضوء المنحنى قد اقترح ان كومبتون عكسية قد تكون عملية مهيمنة في بعض المناسبات.
Tom suggested it.
توم أقترح هذا.
Tom suggested it.
توم أقترح ذ لك.
Fredrick Tumusiime suggested
واقترح فريدريك توموسيم
One candidate suggested
ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي