Translation of "may be heard" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Heard - translation : May be heard - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You may have heard. I don't like to be refused.
ربما تكون قد سمعت أنا لا أحب أن أر فض
You may have heard the joke.
لعلكم سمعتم النكتة.
You may have heard, this last fall
قد تكونوا سمعتم بهذا، الخريف الماضي
You may have heard this story before...
ربما سمعتم هذه القص ة من قبل
I've heard enough, you may go now.
لذلك أرحل
He may not have heard the scream.
أولا يحتمل أ نه لم يسمع صرختها.
Some of you may have heard of this.
قد يكون الاسم مألوفا لدى البعض منكم.
You may have heard or read about it.
ربما قرأت أو سمعت عنها أنا قرأت
You may not be aware of it, Kesa, but have you heard what happened at Rokuhara yesterday?
(ربما لا تعلمين بذلك يا (كيسا ولكن هل سمعت بما حدث بالأمس في روكوهارا
To that end, it may hold an exchange of views with the representatives of the parties, who may be heard jointly or separately.
وتحقيقا لهذه الغاية، يجوز للجنة أن تجري تبادﻻ لﻵراء مع وكيلي الطرفين اللذين يمكن اﻻستماع إليهما معا أو إلى كل منهما على حدة.
To that end, it may hold an exchange of views with the agents of the parties, who may be heard jointly or separately.
وتحقيقا لهذه الغاية، يجوز للجنة أن تجـــري تبادﻻ لﻵراء مع وكيلي الطرفين اللذين يمكــن اﻻستماع إليهما معا أو الى كل منهما على حدة.
that I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all your wondrous works.
لأسم ع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك .
I say may be heard since it is true that globalized media increasingly control the dissemination of information.
وأقول قد يسمع لأنه من الصحيح القول إن وسائط الإعلام المعولمة تتحكم على نحو متزايد بنشر المعلومات.
The sponsors hope that their appeal will be heard by everyone so that the draft resolution may again be adopted by consensus.
ويأمل مقدمو مشروع القرار أن يصغي الجميع إلى ندائهم حتى يعتمد مشروع القرار مرة أخرى بتوافق اﻵراء.
Afraid to be heard
خوفا من أن يسمعنا أحد
I must be heard.
لا بد أن أ سمع.
Voice Over IP is something you may have heard something about.
الصوت عبر بروتوكول الإنترنت ال IP هو شئ ربما سمعتم به.
We also recently published an experiment you may have heard about.
وقد قمنا كذلك مؤخرا بنشر تجربة قد تكونون قد سمعتم بها.
You may have heard the term but been puzzled by it.
ربما سمعتم بهذا المصطلح وتساءلتم عن معناه
You may have heard me lecture. What do you lecture about?
ربما حضرت أحدى محاضراتى عما تحاضر
I heard a noise... All right, Gerda you may go now.
سمعت ضوضاء حسنا جيردا
This may be old stuff, tossing' messages off in bottles and setting' 'em adrift, but I've heard of it workin'.
ربما تكون طريقة قديمة ... وضع الرسائل فى زجاجات وإلقائها فى البحر ولكننى سمعت انها تنجح
Your voice will be heard.
صوتك سيصل.
We want to be heard.
نريد أن ي سمع صوتنا
I want to be heard.
أريد أن يسمع الجميع
You may have heard this story, but I'm sure that there's a part of that story that you have not heard.
قد تكون سمعت تلك القصة ولكنني متأكد من أن ك لم تسمع أجزاء من تلك القصة بعد
You may have heard the military dictum for the gathering of armies
ربما تكونوا قد سمعتم عن القول المأثور لتجميع الجيوش
May this clear cut message from the international community be heard by the rebels, and may the attempted coup d apos état be but a brief pause in Burundi apos s march towards democracy.
ونرجو أن يستمع المتمردون الى هذه الرسالة الواضحة من المجتمع الدولي، كما نأمل أن تكون محاولة اﻻطاحة بالحكم مجرد وقفة قصيرة في مسيرة بوروندي صوب تحقيق الديمقراطية.
So I have heard. You may know the strict principles of her family.
لقد سمعت ذلك. لكلوتيلد Lothman فون ساكس Meningen ،
Some of you may not have heard that Dr. King has been assassinated.
ربما لم يسمع البعض منكم ان دكتور كينغ قد اغتيل,
Hank So, I have this brother, John, you may have heard of him.
هذا هو أخي جون ، غالبا أنكم قد سمعتم به.
You may have heard of the legendary Leclerc, hero of World War II.
ربما سمعت عن ليكليرك الاسطوري في الحرب العالمية الثانية
They call it earning a living. You may have heard of it somewhere.
يسمون هذا كسب لقمه العيش لربماسمعتعنهبمكانما.
Now, Mrs Paradine... you've heard LaTour's version of the quarrel on May 6th.
والآن يا سيدة بارادين, لقد سمعت رواية لاتور عن هذه المشاجرة التى حدثت,
And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space time like a drum.
و رغم ذلك يمكن سماع الثقب السوداء حتى إذا لم يتم مشاهدتها، و ذلك لأنها تضرب على الزمكان كالطبل.
Something inside me needed to be heard.
شيء ما داخلي يجب أن ي سمع.
Melissa can be heard halfway to Thrace!
صوت (ميليسا) يمكن سماعه من نصف الطريق الى (ثراس)!
You heard me, peddler. Now be gone!
هل سمعتني يا بائع متجول أبتعد الآن
You'd be spellbound if you heard it
سوف ت سحرين به إذا سمعتيه
I couldn't be heard two meters away.
حتى أنه لا يمكن سماعي من على بعد مترين
You may have heard that Einstein's theory of special relativity imposes a cosmic speed
على الاغلب بانك سمعت عن نظرية اينشتاين في النسبية الخاصة والتي تفترض وجود حدود للسرعة القصوى
And I am Dr. Egon Hartz of Prague. You may have heard of me.
وانا د ايجون هارتز, من براغ, ربما تكون سمعت بى .
I heard about disease, I heard about war they always seemed to be kind of related.
وكنت اسمع عن الحروب .. والامراض والتي كانت دوما متصلة بأولئك الفقراء
That may be as may be.
هذا محتمل
He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others. When they heard it, they said, May it never be!
يأتي ويهلك هؤلاء الكرامين ويعطي الكرم لآخرين. فلما سمعوا قالوا حاشا.

 

Related searches : May Have Heard - Shall Be Heard - Cannot Be Heard - Can Be Heard - Will Be Heard - Could Be Heard - Should Be Heard - To Be Heard - Let Be Heard - Must Be Heard - Hear Heard Heard - May Be Envisaged - May Be Postponed