Translation of "may be heard" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| that I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all your wondrous works. | لأسم ع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك . |
| I say may be heard since it is true that globalized media increasingly control the dissemination of information. | وأقول قد يسمع لأنه من الصحيح القول إن وسائط الإعلام المعولمة تتحكم على نحو متزايد بنشر المعلومات. |
| He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others. When they heard it, they said, May it never be! | يأتي ويهلك هؤلاء الكرامين ويعطي الكرم لآخرين. فلما سمعوا قالوا حاشا. |
| However, as at May 2005 the case had not yet been heard by the Court. | وخلال الأشهر التسعة الأولى (تموز يوليـه 2004 آذار مارس 2005) كانت الحكومة قد جمعت 16.38 مليون دولار من دافعي الضرائب الطوعيـيـن. |
| That may be a good thing, in light of some of the criticisms we've heard today for example, in the regulatory context of what democracy produces. | ربما يكون هذا شيئا جيدا ، على ضوء بعض الانتقادات التي سمعناها اليوم، على سبيل المثال، في سياق التشريعات التي تنتجها الديموقراطية. |
| According to the New York Times' The Lede blog, Global Voices Cuba contributor Elaine Díaz may be the most important Cuban dissident you ve never heard of. | حسب مدون ة ذي ليدي التابعة لنيويورك تايمز قد تكون إلينا دياز المساهمة في الأصوات العالمية الم عارضة الكوبية الأكثر أهمية التي لم تسمع عنها أبدا . |
| Music can also be heard in the blogosphere. | وللموسيقى ايضا نصيب في فضاء التدوين . |
| Right to be heard and to request review | حق الطرف ذي المصلحة في أن ت سمع دعواه |
| But when Jesus heard it, he said, This sickness is not to death, but for the glory of God, that God's Son may be glorified by it. | فلما سمع يسوع قال هذا المرض ليس للموت بل لاجل مجد الله ليتمجد ابن الله به. |
| Small States are in the majority amongst the Members of the United Nations, and this place gives us a forum in which our voices may be heard. | إن الدول الصغيرة هي الغالبية من بين أعضاء الأمم المتحدة، وهذا المكان يوفر لنا محفلا قد يسمع فيه صوتنا. |
| Women should... Women should be seen and not heard | النساء يجب. |
| Jesus told it, May no one ever eat fruit from you again! and his disciples heard it. | فاجاب يسوع وقال لها لا يأكل احد منك ثمرا بعد الى الابد. وكان تلاميذه يسمعون |
| The earliest of the three cases was expected to be heard in April 2010 and the High Court will reconsider the issue of publishing Chapter 19 in May 2010. | هذه الثلاث حالات من المتوقع إلى أن يسمع لها في نيسان أبريل عام 2010 والمحكمة العليا ستعيد النظر في مسألة نشر الفصل 19 في مايو 2010. |
| That same sound traveled to the west, and could be heard in Bermuda, and traveled to the east, and could be heard in Monterey the same sound. | وقد انتقل ذلك الصوت نفسه الى الغرب وتم استماعه في برمودا وقد انتقل الى الشرق وتم سماعه في مونيري انه نفس الصوت |
| You may not know the exact title of the song, but chances are you have heard its melody. | قد تكون لا تعرف عنوان الأغنية لكن من المؤكد أنك استمعت للحنها ذات مرة. |
| At its 3rd meeting, on 24 May, the Commission heard presentations by the representatives of Romania and Oman. | 2 وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 24 أيار مايو، استمعت اللجنة إلى عرضين من ممثلي رومانيا وعمان. |
| On 19 May 2005, the Appeals Chamber also heard the parties' submissions on the merits of the appeal. | وفي 19 أيار مايو 2005، استمعت دائرة الاستئناف أيضا إلى مذكرات الأطراف بشأن الوقائع الموضوعية للاستئناف. |
| Only the sound of water and wind could be heard. | فقط صوت الماء والرياح هو مايمكننا سماعه. |
| Those who heard it said, Then who can be saved? | فقال الذين سمعوا فمن يستطيع ان يخلص. |
| You may have heard the military dictum for the gathering of armies March to the sound of the guns. | ربما تكونوا قد سمعتم عن القول المأثور لتجميع الجيوش سيروا نحو صوت النيران. |
| And they that heard it said, Who then can be saved? | فقال الذين سمعوا فمن يستطيع ان يخلص. |
| To be heard in the highest forum in the world is an opportunity without peer, especially for young people who may have never thought that their voices were valuable or worthy. | ففي الاستماع إليهم في أرفع منتدى في العالم فرصة لا تضاهى، خاصة لشباب لم يخطر ببالهم قط أن لأصواتهم قيمة أو أهمية. |
| Many of you may have heard of the Lakota, or at least the larger group of tribes called the Sioux. | العديد منكم سبق وأن سمع بلاكوتا أو على الأقل بالمجموعة الكبيرة من القبائل المعروفة باسم الـ سو |
| At its 7th meeting, on 26 May, the Commission heard statements by the representatives of Brazil, Canada, India and Pakistan. | 4 وفي جلستها السابعة، المعقودة في 26 أيار مايو، استمعت اللجنة إلى كلمات ألقاها ممثلو باكستان والبرازيل وكندا والهند. |
| The only sound to be heard was the ticking of the clock. | كان الصوت الوحيد المسموع هو تكتكة الساعة . |
| For that to happen, Europe s democratic voice must be heard within Belarus. | ولكي يتحقق هذا، فلابد وأن تعلو الأصوات الديمقراطية في بيلاروسيا وأن تلقى آذانا صاغية. |
| Blessed be Yahweh, because he has heard the voice of my petitions. | مبارك الرب لانه سمع صوت تضرعي . |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | والتي يمكن ان تكون مثل الشركات او المنظمات الغير ربحية .. او شبكات المافيا او اي منظمة اخرى .. او اي تجمع ما |
| The two try to defend users freedom and their right to be heard. | كلاهما يدافعان عن حرية المستخدم وحقه في أن ي سمع. |
| Moab is destroyed her little ones have caused a cry to be heard. | قد حطمت موآب وأسمع صغارها صراخا. |
| Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications. | مبارك الرب لانه سمع صوت تضرعي . |
| UNOCI FM radio can currently be heard in Abidjan, Bouaké, Daloa and Korhogo. | 52 ومن الممكن الآن الاستماع إلى إذاعة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في أبيدجان وبواكيه ودالوا وكرهوغو. |
| A crucial issue was the need for regional areas' voice to be heard. | المواعيد 728 |
| He had no doubt that many truths would be heard during the Conference. | 18 وتابع كلامه قائلا إنه لا يشك في أن الكثير من الحقائق سيتضح أثناء المؤتمر. |
| Operators across the Pacific and the United States may have heard signals from the downed Electra but these were unintelligible or weak. | ربما سمع المشغلون عبر المحيط الهادئ والولايات المتحدة إشارات من اليكترا عند سقوطها، ولكنها كانت ضعيفة أو غير مفهومة. |
| Young people must be heard they must be considered as part of the solution, not as the problem. | وينبغي الإصغاء إلى الشباب، ويجب أن يعتبروا جزءا من الحل، وألا يعتبروا المشكلة. |
| And be not like those who say We have heard , but they hear not . | ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون . |
| And be not like those who say We have heard , but they hear not . | ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه . |
| When the ten heard it, they began to be indignant towards James and John. | ولما سمع العشرة ابتدأوا يغتاظون من اجل يعقوب ويوحنا. |
| You may have heard about the Koran's idea of paradise being 72 virgins, and I promise I will come back to those virgins. | ربما كنت قد سمعت عن فكرة القرآن عن الجنة بأنها 72 عذراء. وأعدكم بأنني سوف أعود إلى موضوع العذارى. |
| For this cause, we also, since the day we heard this, don't cease praying and making requests for you, that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding, | من اجل ذلك نحن ايضا منذ يوم سمعنا لم نزل مصل ين وطالبين لاجلكم ان تمتلئوا من معرفة مشيئته في كل حكمة وفهم روحي |
| He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard. | فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون. |
| If you have followed diplomatic news in the past weeks, you may have heard of a kind of crisis between China and the U.S. | إذا كنتم قد تابعتم الانباء الدبلوماسية في الأسابيع الماضية ، ربما سمعتم عن نوع الأزمات بين الصين والولايات المتحدة |
| The two cases soon to be heard in Strasbourg provide an opportunity to change this. | لكن القضيتين اللتين ستبحثهما المحكمة في ستراسبورج قريبا تقدمان الفرصة لتغيير هذه الحقيقة. |
| When he heard our demand that the siege of Sarajevo be lifted immediately, he exploded. | وحين سمع مطالبتنا برفع الحصار عن سراييفو على الفور، انفجر غاضبا . |
