Translation of "maximal effort" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effort - translation :

Keywords : الجهد جهد مجهود المجهود جهداً

Examples (External sources, not reviewed)

Maximal input intensity.	أعلى شد ة د خ ل.
Maximal output intensity.	أعلى شد ة د خ ل.
Select the maximal input intensity value of the histogram here.	انتق شد ة د خ ل قيمة من.
Select the maximal output intensity value of the histogram here.	انتق شد ة د خ ل قيمة من.
Select the maximal intensity value of the histogram selection here.	انتق شد ة قيمة من منتقى.
Different areas of the color space have different maximal chroma coordinates.	مناطق مختلفة من الفضاء اللوني لها إحداثيات أعظمية مختلفة لصفاء اللون.
Ordinary operating systems, on the other hand, lack the features that assure this maximal level of security.	أنظمة التشغيل العادية، من ناحية أخرى، تفتقر إلى السمات التي تؤكد على هذا المستوى الأقصى للأمن.
The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account.	3 لا يتجاوز الحد الأقصى لميزانية حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية لفترة السنتين نصف الحساب الإداري السنوي.
The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account.	المادة 20 الحساب الخاص
It has been reported in another study that a maximal CIMT value of 0.956 mm had 85.7 sensitivity and 85.1 specificity to predict angiographic CAD.	وأفيد في دراسة أخرى أن قيمة CIMT القصوى من 0.956 ملم وحساسية وخصوصية 85.7 85.1 للتنبؤ angiographic كندي.
These minor changes in blockages caused a 300 percent improvement in blood flow, and using cardiac positron emission tomography, or PET, scans, blue and black is no blood flow, orange and white is maximal.	هذه التغيرات البسيطه في الإنسدادات تسبب تحسن بنسبة 300 في جريان الدم, وبإستخدام التصوير المقطعي للقلب PET , هنا اللون الازراق والاسود يشير لإنعدام جريان الدم, اما البرتقالي والابيض يشير إلى زيادته.
Continuing the effort	متابعة الجهد
Thanks for the effort.	شكرا على جهودك.
The effort failed completely.	ولكن تلك الجهود باءت بالفشل الذريع.
GH OK, E for effort.	جولدين هاون حسنا ي
Nothing is achieved without effort.	لا إنجاز بلا جهد .
Every effort deserves a reward.	كل جهد يستحق المكافأة.
Every effort deserves a reward.	كل جهد يستحق مكافأة.
Glad for their effort past ,	لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
Glad for their effort past ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.	فنحن في حاجة إلى بذل جهود متماسكة تمتد عبر الأطلنطي في إطار التعامل مع هذه المنطقة، ولسوف ت ش ك ل منظمة حلف شمال الأطلنطي جزءا من تلك الجهود.
The Courts have explicitly and repeatedly stressed the severity of trafficking offences and expressed the view that it is their obligation to impose strict sentences in order to reflect the severe maximal penalty imposed by law (16 years imprisonment).	ولقد قامت المحاكم، على نحو واضح ومتكرر، بالتشديد على نطاق خطورة جرائم الاتجار، كما أنها أعربت عن رأي مفاده أنها ملتزمة بفرض عقوبات حازمة من أجل إبراز تلك العقوبة القصوى الصارمة الواردة في القانون (السجن لمدة 16 عاما).
The Courts have explicitly and repeatedly stressed the severity of trafficking offences and express the view that it is their obligation to impose strict sentences in order to reflect the severe maximal penalty imposed by law (16 years imprisonment).	ولقد قامت المحاكم، على نحو واضح ومتكرر، بالتشديد على مدى خطورة جرائم الاتجار، وكان من رأيها أنها ملتزمة بفرض جزاءات حازمة لإبراز تلك العقوبة القصوى الرادعة المذكورة في القانون (16 عاما من السجن).
This effort was undertaken by citizens to reduce pressure on food production that was to support the war effort.	وبذل هذا الجهد مواطنون عاديون بهدف تقليل الضغط على إنتاج الغذاء الذي كان مفترض ا أن يدعم جهود الحرب.
All of this effort paid off.	ولقد أثمرت كل هذه الجهود.
The effort was far from worthless.	لم تكن تلك الجهود تافهة بأي حال من الأحوال.
With their effort they are satisfied	لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
With their effort they are satisfied	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
This is a long term effort.	وهذا مسعى طويل الأجل.
The international community must support this effort.	ويتعين على المجتمع الدولي أن يدعم هذه الجهود.
Saleh will undoubtedly resist such an effort.	ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي.
On paper, the EU effort looks impressive.	على الأوراق، تبدو الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي مبهرة.
There will be no medals for effort.	فالجهود والمساعي الحميدة وحدها لا تكفي لنيل الأوسمة.
And that his effort will be seen .	وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
And that his effort will be seen .	وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
But the effort goes well beyond that.	غير أن الجهد يتجاوز هذا الحد بكثير.
This has truly been a joint effort.	وهذا جهد مشترك حقا .
And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process.	وأنا هنا لأكشف لكم أخر جهودنا ,اكثرها نجاحا حتى الآن والذي ماتزال عملية تطويره جارية
Less effort, you're less persistent, and so on.	وتبذلون جهدا أقل ، وإصرار أقل ، وهكذا.
The ASEAN effort coincides with two other developments.	تتزامن هذه الجهود التي تبذلها رابطة آسيان مع تطورين آخرين.
Early milestones in this effort have been impressive.	كانت المعالم المبكرة في إطار هذه الجهود مبهرة.
By June 2006, this effort was paying off.	وبحلول شهر يونيو حزيران 2006، بدأت الجهود تؤتي ثمارها.
Considerable time and effort went into this project.	وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون.
NewPalmyra isn't the only preservation effort for Syria.	مشروع مدينة تدمر الجديدة NewPalmyra ليس الجهد الوحيد للمحافظة على الآثار في سوريا.
In a blog post, IPFS described their effort	يصف مشروع نظام الملفات الكوكبي هذا الجهد في التدوينة التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية