Translation of "marxist leninist" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Marxist - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Meles s own political provenance as the leader of the Tigrayan People s Liberation Front was Marxist Leninist.	كان منشأ مليس في عالم السياسة، كزعيم للجبهة الشعبية لتحرير تيجرايان، يتسم بميول ماركسية لينينية.
Workers Party (Marxist Leninist) (in Spanish Partido Obrero (Marxista Leninista) ) was a Trotskyist political party in Panama.	كان حزب العمال (ماركسي لينيني) (باللغة الأسبانية Partido Obrero (Marxista Leninista) ) حزب سياسي تروتسكي في بنما.
But, with the overthrow of Mengistu Haile Mariam s Marxist Leninist dictatorship in 1991, Ethiopia began to transform itself.	ولكن بعد الإطاحة بنظام منجستو هيلا مريام الماركسي اللينيني الدكتاتوري في عام 1991، بدأت أثيوبيا في تحويل نفسها.
True, China remains a Marxist Leninist state and could still become overtly hostile, especially where conflicts like the one surrounding Taiwan s future are concerned.	الحقيقة أن الصين ما تزال دولة ماركسية لينينية وقد تتحول إلى العداء على نحو صريح، وعلى نحو خاص فيما يتصل بنزاعات مثل ذلك النزاع الذي يتعلق بمستقبل تايوان.
The conference resolved to break its organizational ties with the central structures of the ANM and form the Revolutionary Democratic Party as an independent Marxist Leninist party.	قرر المؤتمر كسر العلاقات التنظيمية مع الهياكل المركزية لحركة القوميين العرب وتشكيل الحزب الديمقراطي الثوري كحزب ماركسي لينيني مستقل.
His inference was that, unless Party leaders were careful, this capitalist bird would literally burst out of its socialist cage, spelling an end to China's Marxist Leninist revolution.	ولقد توصل إلى الاستنتاج التالي ما لم يتوخ قادة الحزب الحرص، فإن ذلك الطائر الرأسمالي قد يفلت من قفصه الاشتراكي، ليضع نهاية لثورة الصين اللينينية الماركسية.
Between 1975 and 1990, under directorate of the FRELIMO party that freed the country, a single party system inspired in Marxist Leninist ideology dominated the country's political scene.	وفي الفترة بين عامي 1975 و 1990، تحت إدارة حزب جبهة تحرير موزامبيق (حزب فريليمو) الذي حرر البلد، ساد الساحة السياسية نظام حزب واحد كان يستلهم الأيديولوجية الماركسية اللينينية.
Santos s predecessor, Álvaro Uribe, endured tensions with Venezuela and Ecuador because of their alleged support for the FARC, a Marxist Leninist guerilla insurgency that funds itself largely through drug trafficking.	كان سلف سانتوس ــ ألفارو أوريبي ــ يعاني من التوترات مع فنزويلا والإكوادور بسبب دعمهما المزعوم للقوات المسلحة الثورية في كولومبيا، المجموعة المقاتلة المتمردة الماركسية اللينينية التي تمول نفسها إلى حد كبير بتهريب المخدرات.
Unlike most other party leaders, he was good at talking to ordinary people, a skill that helped him win support and then power later, but he also showed no sign of questioning the Marxist Leninist gobbledygook that he was required to recite at public events.	وعلى العكس من أغلب زعماء الحزب الآخرين، كان بارعا في التحدث إلى عامة الناس، وهي المهارة التي ساعدته في الفوز بتأييدهم آنذاك ثم الفوز بالسلطة بعد ذلك، إلا أنه لم يبد أي شكل من أشكال التشكيك في الهراء الماركسي اللينيني الذي كان لزاما عليه أن يستشهد به في المناسبات العامة.
Marxist and non Marxist resistance groups fought each other in a fratricidal conflict to establish the leadership of the Greek resistance movement.	خاضت فصائل المقاومة الماركسي وغير الماركسي بعضهم البعض في صراع بين الأشقاء لإنشاء قيادة لحركة المقاومة اليونانية.
A majority of Chinese dislike Kim Jong il s dynastic Leninist regime.	والواقع أن أغلب الصينيين لا يحبون نظام كيم جونج إل الأ س ري اللينيني.
Pragmatism with a Leninist face is the order of the day.	فالبرجماتية (النزعة العملية) ذات الوجه اللينيني أصبحت العقيدة السائدة اليوم.
LONDON Groucho Marx has always been my favorite Marxist.	لندن ـ كانجروتشو ماركس (ممثل هزلي أميركي قديم) الماركسي المفضل لدي دوما .
I have called this presumption a quasi Marxist fallacy.	والواقع أنني أعتبر هذا الافتراض مغالطة شبه ماركسية.
Religion was crushed in the name of official Marxist atheism.	فس ـح ق الدين باسم الإلحاد الماركسي الرسمي.
Such individualism fit neither Leninist nor traditional Chinese proscriptions for behavior by a high official.	ومثل هذه الفردية لا تتلاءم مع المحظورات اللينينية ولا المحظورات الصينية التقليدية المفروضة على سلوكيات المسئولين الرسميين رفيعي المستوى.
The Marxist revival was probably an inevitable byproduct of the current crisis.	ربما كان إحياء الماركسية نتاجا ثانويا محتما للأزمة الراهنة.
Some rare attempts over the years by Marxist groups to seize power failed.	ولقد فشلت بعض المحاولات النادرة التي بذلتها جماعات ماركسية على مر السنين للاستيلاء على السلطة.
We often talk a good Marxist point about the impact of economics on politics.	إننا كثيرا ما نتحدث عن تأثير الاقتصاد على السياسية ـ وهي ملحوظة ماركسية جيدة.
The ideological vacuum left by the death of Marxist orthodoxy was filled with nationalism.	أما الفراغ الإيديولوجي الذي نشأ بزوال العقيدة الماركسية فكان السبيل إلى شغله تشجيع النزعة القومية.
V. Volodarsky ( 1891 June 20, 1918) was a Marxist revolutionary and early Soviet politician.	في فولودارسكي هو ثوري شيوعي (1891 20 يونيو 1918) وهو أحد أوائل السياسيين السوفييتيين.
Louis Pierre Althusser ( 16 October 1918 22 October 1990) was a French Marxist philosopher.	لوي بيير ألتوسير (16 أكتوبر 1918 22 أكتوبر 1990) كان فيلسوفا ماركسيا.
Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins.	فباتهام المحاربين بالتحول إلى تجار، واتهام التجار بالتحول إلى لصوص يتنصل الحزب من أصوله الماركسية.
In modern sociological theory, Marxist sociology is recognised as one of the main classical perspectives.	في النظرية الاجتماعية الحديثة، يعرف علم الاجتماع الماركسي بواحد من وجهات النظر التقليدية الرئيسية.
Some researchers, especially in early British cultural studies, apply a Marxist model to the field.	قام بعض الباحثين، وبخاصة في أوائل الدراسات الثقافية البريطانية، بتطبيق النموذج الماركسي في هذا المجال.
Although Russia s rulers were by then communists in name only, they didn t hesitate to reach for the old Leninist recipes.	ومع أن حكام روسيا في ذلك الوقت كانوا شيوعيين بالاسم فقط، إلا أنهم لم يترددوا في اللجوء إلى الوصفات اللينينية القديمة.
Marxist ideology had become all but a façade not even party apparatchiks pretended to believe it.	وكانت الإيديولوجية الماركسية قد أصبحت مجرد واجهة ولم يتظاهر حتى أعضاء التنظيم الإداري في الحزب بتصديقها.
Marxist From Lebanon points out to the fact that all political parties are organized for war	المدون ماركسي من لبنان, يشير إلى حقيقة أن كافة الأحزاب السياسية منظمة وجاهزة للحرب
From other parts of Africa the Neo Marxist school arrived and gained a number of supporters.	وصلت مدرسة الماركسية الجديدة من أنحاء أخرى في إفريقيا واكتسبت عدد ا من المناصرين.
The Communist government in China can no longer derive any legitimacy from Marxist, let alone Maoist, ideology.	لم يعد بوسع الحكومة الشيوعية في الصين أن تستمد أي قدر من الشرعية من الإيديولوجية الماركسية، ناهيك عن إيديولوجية ماو تسي تونج.
The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India.	حزب الهند الشيوعي (الماركسي) هو حزب سياسي شيوعي في الهند.
Even traditionally leftist parties like Brazil s Partido dos Trabalhadores or Uruguay s Frente Amplio have abandoned old Marxist ideals.	حتى أن الأحزاب اليسارية التقليدية، مثل حزب بارتيدو دوس ترابالهادوريس في البرازيل، أو فرينتي أمبليو في أوروجواي، تخلت عن الأفكار الماركسية القديمة.
Marxist from Lebanon discusses the presidency itself by elaborating its historical as well as its current constitutional powers.	مدونة ماركسي من لبنان بناقش الرئاسة نفسها, من خلال التكلم عن صلاحياتها الدستورية تاريخيا وحاليا .
Maxime Rodinson ( 26 January 1915, Paris 23 May 2004, Marseilles) was a French Marxist historian, sociologist and orientalist.	مكسيم رودنسون ( 26 يناير 1915, باريس 23 مايو 2004, مرسيليا) كان المؤرخ الماركسي الفرنسي ، عالم الاجتماع و دراسات شرقية .
However in the field there are different perspectives resulting of the different types of analyses Marxist, socialist, liberal, etc.	ومع ذلك توجد في المجال وجهات نظر مختلفة ناتجة عن أنواع مختلفة من التحليلات الماركسي والاشتراكي والليبرالي وما إلى ذلك.
Pragmatism with a Leninist face is the order of the day. The glories of getting rich have overwhelmed the deprivations of patriotic self sacrifice.	من الواضح أن هذه العقيدة لم يكتب لها البقاء بعد زوال خالقها. فالبرجماتية (النزعة العملية) ذات الوجه اللينيني أصبحت العقيدة السائدة اليوم. وطغت أمجاد إحراز الثراء على اختيار الحرمان والتضحية بالذات من أجل الوطن. لقد جعل ماو الصين فخورة بنفسها، وجعلها دنج مزدهرة.
China under Hu has perhaps found its development model a form of Leninist capitalism with no aspirations toward a more democratic form of governance.	ربما تكون الصين تحت حكم هيو قد وجدت نموذج التنمية الملائم لها والذي هو عبارة عن شكل من أشكال الرأسمالية اللينينية، ولكن بلا طموح إلى شكل أكثر ديمقراطية من أشكال الحكم.
He led the Cuban operation in support of the Marxist Simba movement, which had emerged from the ongoing Congo crisis.	على الرغم من التحذير قاد غيفارا عملية الدعم الكوبي للحركة الماركسية سيمبا التي انبثقت بعد استمرار أزمة الكونغو.
China s second challenge concerns its hybrid capitalist Leninist system of governance, which may not function well enough without democratic feedback and the rule of law.	يرتبط التحدي الثاني الذي تواجهه الصين في نظامها الحكومي المول د بين الرأسمالية واللينينية، والذي قد لا يصادف النجاح الكافي دون الأخذ بالرأي الديمقراطي وإعلاء حكم القانون.
He tried to humanize it and undo the cruelty of Stalinist orthodoxy, but never doubted that the Leninist system was the way of the future.	ولقد حاول إضفاء الصبغة الإنسانية عليها وإبطال قسوة الستالينية المتزمتة، ولكنه لم يتشكك قط في أن النظام اللينيني كان السبيل إلى المستقبل.
Does this matter? That depends on whether one believes that Leninist capitalism is a viable and stable form of government for China over the long term.	هل يشكل هذا أية أهمية الأمر يتوقف على مدى اقتناع المرء أو عدم اقتناعه بالرأسمالية اللينينية كشكل مستقر قابل للتطبيق لحكومة قادرة على إدارة الصين على الأمد البعيد.
We often talk a good Marxist point about the impact of economics on politics. And we have seen this recently in Britain.	إننا كثيرا ما نتحدث عن تأثير الاقتصاد على السياسية ـ وهي ملحوظة ماركسية جيدة. ولقد شهدنا ذلك مؤخرا في بريطانيا. فمع انحدار الاقتصاد تدهور موقف حكومة حزب العمل.
The Party has moved far from its old Leninist ideals, as it seeks support nowadays through a witch s brew of Russian nationalism, hyper orthodox Christianity, and state Stalinism.	فقد ابتعد الحزب كثيرا عن مبادئه اللينينية القديمة في إطار سعيه اليوم إلى الحصول على الدعم من خلال خليط غير متجانس من القومية الروسية، والمسيحية المفرطة في الأرثوذكسية، و ستالينية الدولة .
The PSOE also realigned the party along more moderate lines, renounced Marxist policies, and led a comprehensive reform program, El Cambio (the change).	كما بادر حزب العمال الاشتراكي الأسباني إلى إعادة ترتيب صفوفه على طول خطوط أكثر اعتدالا، فتخلى عن السياسات الماركسية، وقاد برنامجا إصلاحيا شاملا أطلق عليه التغيير .
Chávez himself, dressed in fatigues, briefly graced the meeting with his presence, receiving a heavy volume of Marxist texts from an elderly professor.	ولقد شرف شافيز اللقاء بحضوره شخصيا لبرهة وجيزة، مرتديا زيا عسكريا عاديا، حيث تسلم مجلدا ضخما لنصوص ماركسية من أستاذ مسن.

Related searches : Marxist-leninist - Marxist Theory - Marxist Thought - Marxist Tradition - In Marxist Terms

عرض هذه الصفحة باللغة العربية