Translation of "marks a" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It marks a deep change in attitude.
وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف.
This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.
يشير الحماس نحو التغيير إلى تحول جذري.
One type of shadow clock consisted of a long stem with five variable marks and an elevated crossbar which cast a shadow over those marks.
ويتكون أحد أنواع ساعات الظل من ساق طويلة مع خمس علامات متغيرة وعارضة مرتفعة تلقي بظلالها على هذه العلامات.
Chairperson Rapporteur Stephen Marks
الرئيس المقرر استيفن ماركس
Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
والسبب الثاني أن خريطة الطريق هذه سوف تساعد في إيجاد نوع من التوازن بين الاعتبارات المختلفة.
Nonetheless, New START marks a step in the direction of disarmament.
ورغم ذلك فإن معاهدة ستارت الجديدة تشكل خطوة في اتجاه نزع السلاح النووي.
St. Marks is a city in Wakulla County, Florida, United States.
سانت ماركس هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
Nic Marks The Happy Planet Index
نك ماركس مؤشر الكوكب السعيد
On your marks, get set, go!
عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق!
The month of Ramadan marks a time of spiritual reflection and worship.
يعد شهر رمضان توقيت مميز للانعكاسات الروحانية والعبادة.
WASHINGTON, DC The recent departure of Robert Diamond from Barclays marks a watershed.
واشنطن، العاصمة ــ كان رحيل روبرت دياموند عن بنك باركليز مؤخرا بمثابة حد فاصل.
Police noticed drag marks on the floor.
لاحظ محق قوا الش رطة آثارة للس حب على الأرض.
But, this only marks the first step.
إلا أن هذه ليست إلا الخطوة الأولى.
Abdullah Gül s election as Turkey s 11th president marks a watershed in the country s history.
كان انتخاب عبد الله غول الرئيس الحادي عشر لتركيا بمثابة خط فاصل في تاريخ البلاد.
For America, the Sanders bill marks important progress.
إن مشروع قانون ساندرز يمثل بالنسبة لأمريكا تقدما هائلا.
It marks the beginning of the feminist movement.
فقد كانت تلك الأحداث مؤشرا لبداية الحركة النسائية.
The current crisis marks an important step in China s evolution as a great economic power.
إن الأزمة الراهنة تشكل خطوة مهمة في تحول الصين إلى قوة اقتصادية عظمى.
Sadly, whereas 2016 marks the opening of the Rio Olympics, it marks the fifth year of the war in Syria, with no end in sight.
للأسف، في نفس العام الذي تنطلق فيه الألعاب الأولمبية في ريودي جانيرو، هو نفسه الذي تدخل فيه الأزمة السورية عامها الخامس المظلم.
The interim agreement with Iran marks an important juncture.
الواقع أن الاتفاق المؤقت مع إيران يمثل منعطفا بالغ الأهمية.
Inti Raymi marks the beginning of the new year.
بالنسبة لشعوب الأنكا فإن احتفال الشمس يمثل بداية عام جديد.
It marks the main entrance to the Manama Souq.
إنه يمثل المدخل الرئيسي إلى سوق المنامة.
This year marks 60 years of the United Nations.
يمثل هذا العام انقضاء 60 عاما على إنشاء الأمم المتحدة.
The carpenter stretches out a line. He marks it out with a pencil. He shapes it with planes. He marks it out with compasses, and shapes it like the figure of a man, with the beauty of a man, to reside in a house.
نج ر خشبا. مد الخيط. بالمخرز يعلمه يصنعه بالازاميل وبالدوارة يرسمه. فيصنعه كشبه رجل كجمال انسان ليسكن في البيت.
The criterion for admission is the marks obtained in the entrance examination conducted by the institution and or the marks at the previous level of education.
ومعيار القبول هو مجموع الدرجات التي يتم الحصول عليها في امتحان الدخول الذي تجريه المؤسسة التعليمية و أو الدرجات المحققة في المستوى التعليمي السابق.
This marks a sea change in the global structure of incentives with respect to achieving sustainability.
وي ع د هذا تغيرا هائلا في البنية العالمية للحوافز فيما يتصل بتحقيق الاستدامة.
The November 21 referendum marks another pivotal step towards consolidating Kenya s transition to a real democracy.
إن استفتاء الواحد والعشرين من نوفمبر يشكل خطوة أخرى في غاية الأهمية نحو تعزيز وترسيخ عملية انتقال كينيا إلى ديمقراطية حقيقية.
Syrian Abu Fares marks his blog' second anniversary with a post about blogging in his country.
المدون السوري أبو فارس يحتفل بالذكرى الثانية لمدونته بتدونة عن واقع التدوين في بلاده.
Some users believed that this day marks the loss of a part of the Islamic world.
بعض المستخدمين يظنون أن هذا اليوم يرمز لخسارة جزء كبير من العالم الإسلامي.
Savtadotty, from Israel, marks her 19th anniversary in the country.
المدونة الإسرائيلية Savtadotty تحتفل بالذكرى التاسعة عشر لها في إسرائيل.
The Economist snidely referred to the results in quotation marks.
كما أشارت الإيكونوميست بخبث إلى النتائج بين علامتي اقتباس.
August 31 marks the celebration of BlogDay around the world.
آب 31 هو يوم التدوين في العالم.
The Bobs marks its 11th year of existence this year.
هذه النسخة ال11 لجوائز البوب هذا العام.
Today marks 5 years of tragedy for the Syrian people.
اليوم ت حيى الذكرى الخامسة للكارثة التي حل ت بالشعب السوري.
This work also marks the turning point in Islamic astronomy.
مثل هذا العمل أيضا نقطة تحول في علم الفلك الإسلامي.
Two of the three use the term in quotation marks.
اثنان من الثلاثة يستخدم المصطلح بين قوسين.
It generally involves making marks on a surface by applying pressure from a tool, or moving a tool across a surface.
يتضمن بشكل عام وضع علامات على سطح بواسطة الضغط عن طريق أداة، أو بتحريك الأداة عبر السطح المراد الرسم عليه.
Arun Shanbhag has a post full of photographs from blood pools, to chalk marks and a burning Taj Hotel.
المدون Arun Shanbhag لديه تدوينة طويلة مليئة بالصور من برك الدم, إلى علامات الطباشير وفندق تاج محل المحترق.
Mr. Savua (Fiji) This year marks the midpoint of the International Decade for a Culture of Peace.
السيد سافوا (فيجي) (تكلم بالانكليزية) يصادف هذا العام منتصف المدة للعقد الدولي لثقافة السلام.
The signing of the Comprehensive Peace Agreement marks a turning point in the history of the Sudan.
95 يعتبر توقيع اتفاق السلام الشامل نقطة تحول في تاريخ السودان.
Well, as we say in the business, X marks the spot.
حسنا ، كما نقول في الأعمال التجارية ، علامة إكس
This July marks the tenth anniversary of East Asia s financial crisis.
يصادف شهر تموز يوليو من هذا العام الذكرى العاشرة للأزمة المالية التي مرت بها آسيا الشرقية.
The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view.
وي ـع د القرار الأسباني بمثابة القبول الرسمي الأول لهذه النظرة الجديدة.
People left their marks on shirts, fences, their homes and clothing.
ترك الناس بصماتهم على القمصان، الأسوار، منازلهم وملابسهم.
They may also leave scars and or permanent white (depigmented) marks.
كما أنها قد تترك ندوبا و أو دائمة البيضاء (ناقصة الصباغ) علامات.
DiffServ marks packets according to the type of service they desire.
DiffServ علامات الحزم وفقا لنوع الخدمة التي يحتاجونها.