Translation of "marginal tax rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Marginal - translation :

Rate - translation :

Keywords : هامشية الانسان الهامشية المنفعة هامشياَ المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

Examples (External sources, not reviewed)

But, given that the top US marginal income tax rate is 35 , he certainly is a tax avoider on a grand scale.	ولكن إذا ما علمنا أن ضريبة الدخل الهامشية الأعلى في الولايات المتحدة تبلغ 35 ، فسوف يتبين لنا أنه متهرب ضريبي من الطراز الأول.
One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure).	وت ع د ضريبة الرواتب في الولايات المتحدة واحدة من أكثر طرق زيادة الضرائب كفاءة، حيث يكون المعدل الضريبي الهامشي قريبا من المعدل المتوسط (بسبب غياب الخصومات وقلة التدرج في بنية المعدل الضريبي).
Indeed, the lower marginal rate ought to be made permanent, but accompanied by spending control, with broader tax reform to come later.	والواقع أن الحد الأدنى للمعدل الهامشي لابد وأن يكون دائما ، ولكن شريطة أن يكون مصحوبا بضوابط على الإنفاق، على أن تأتي الإصلاحات الضريبية الأوسع نطاقا في وقت لاحق.
Even after various deductions, credits, and other tax breaks, the effective marginal rate the rate that corporations pay on new US investments remains one of the highest in the world.	وحتى بعد العديد من التخفيضات، والدفعات المؤجلة، وغير ذلك من الإعفاءات الضريبية، فإن المعدل الهامشي الفعل ــ المعدل الذي تدفعه الشركات على الاستثمارات الجديدة في الولايات المتحدة ــ يظل واحدا من أعلى المعدلات في العالم.
For someone with a 15 marginal tax rate, a 2 of AGI cap would limit total deductions and exclusions to about 13 of AGI.	فبالنسبة لشخص معدله الضريبي الهامشي 15 ، فإن سقف الـ2 من إجمالي الدخل المعدل من شأنه أن يحد من إجمالي الخصومات والاستثناءات إلى 13 من إجمالي الدخل المعدل.
Tax revenue can be raised without increasing marginal tax rates by limiting the tax subsidies that are built into the current tax code.	ومن الممكن زيادة العائدات الضريبية من دون زيادة معدلات الضريبة الهامشية من خلال الحد من إعانات الدعم الضريبية التي تشكل جزءا أساسيا من قانون الضرائب الحالي.
Finally, in addition to extending Bush s tax cuts, Romney promises an across the board 20 reduction in marginal personal income tax rates and a significant cut in the corporate rate to encourage businesses to hire more workers.	وأخيرا، ي ع د رومني بالإضافة إلى تمديد تخفيضات بوش الضريبية بخفض شامل بنسبة 20 في معدلات ضريبة الدخل الشخصية الهامشية وخفض كبير آخر للمعدلات الضريبية المفروضة على الشركات لتشجيع الشركات على استئجار المزيد من العاملين.
From this perspective, a shortcoming of the US individual income tax system is that marginal tax rates are high at the bottom (because of means testing of welfare programs) and the top (because of the graduated rate structure).	ومن هذا المنظور، فإن أحد أوجه القصور في نظام ضريبة الدخل الفردي في الولايات المتحدة هو أن معدلات الضريبة الهامشية مرتفعة عند القاع (بسبب سبل اختبار برامج الرعاية الاجتماعية) وعند القمة (بسبب بنية المعدل المتدرج).
Despite large cuts in marginal income tax rates at the start of the Bush administration, however, job growth between 2000 and 2007 was half the rate of the previous three decades.	ولكن على الرغم من التخفيضات الكبيرة في معدلات ضريبة الدخل الهامشية مع بداية إدارة بوش، فإن معدلات نمو فرص العمل أثناء الفترة 2000 2007 كانت نصف نظيراتها في العقود الثلاثة السابقة.
The top personal income tax rate (also levied on capital gains), the sales tax rate, the corporate tax rate, and the gas tax are all at or near the highest of any state.	ومن المعروف أن الضريبة على أعلى الدخول الشخصية (وهي الضريبة المفروضة أيضا على مكاسب رأس المال)، والضريبة على المبيعات، والضريبة على الشركات، والضريبة على الوقود كلها من بين أعلى الضرائب المفروضة على مستوى الولايات.
That means large investments in public education, including higher education substantial investments in infrastructure, funded by a highly progressive tax whose top marginal effective rate never fell below 50 and strong labor unions.	هذا يعني استثمارات ضخمة في التعليم العام، بما في ذلك التعليم العالي واستثمارات كبيرة في البنية الأساسية، ممولة بضرائب تصاعدية إلى حد كبير ولا يقل هامشها الأعلى الفع ال عن 50 أبدا بالإضافة إلى النقابات العمالية القوية.
Many governments are giving in to higher marginal tax rates rather than overhauling and simplifying the system.	وتفضل العديد من الحكومات فرض معدلات ضريبية هامشية أعلى بدلا من إصلاح النظام وتبسيطه.
This is partly due to higher taxes in Europe, and this cannot be undone nobody can force someone to work if they consider their take home pay too low because of a high marginal tax rate.	يرجع هذا جزئيا إلى الضرائب الأعلى في أوروبا، وليس من الممكن إيجاد حل لهذه المعضلة فلا أحد يستطيع أن يجبر شخصا آخر على العمل إذا كان يرى أن الأجر الذي سيعود به إلى بيته أقل مما ينبغي بسبب ارتفاع هامش السعر الضريبي.
And the higher marginal tax rates would reduce incentives to work and to invest, further impeding economic activity.	ومن شأن معدلات الضريبة الهامشية الأعلى أن تقلص من الحافز إلى العمل والاستثمار، وهو ما يعني المزيد من تعويق النشاط الاقتصادي.
But the center of attention will be the expiring Bush tax cuts of 2001 and 2003, which reduced marginal tax rates on income, dividends, and capital gains.	ولكن الاهتمام سوف ينصب على الخفض الضريبي الذي اقترب من نهاية صلاحيته والذي فرضه بوش في عام 2001 ثم في عام 2003، والذي قلل من المعدل الضريبي الهامشي على الدخول والأرباح ومكاسب رأس المال.
Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far. Many governments are giving in to higher marginal tax rates rather than overhauling and simplifying the system.	ولكن من المؤسف أن البلدان المتقدمة نفذت قدرا ضئيلا للغاية من الإصلاح الضريبي الجوهري حتى الآن. وتفضل العديد من الحكومات فرض معدلات ضريبية هامشية أعلى بدلا من إصلاح النظام وتبسيطه.
Opponents of tax increases should see that, because such revenue raising is really cutting government spending, it does not imply the adverse incentive effects of raising marginal tax rates.	وينبغي لمعارضي الزيادات الضريبية أن يدركوا هذا، لأن زيادة العائدات على هذا النحو تعني في واقع الأمر خفض الإنفاق الحكومي، ولا تعني ضمنا تأثيرات الحافز السلبي المترتبة على زيادة المعدلات الضريبية الهامشية.
Reagan s tax policies reduced the top income tax rate from 70 in 1980 to 28 in 1986.	وأسفرت سياساتريجان الضريبية عن خفض الحد الأعلى للضريبة على الدخل من 70 في عام 1980 إلى 28 في عام 1986.
There are many arguments for raising Japan s consumption tax rate.	وهناك العديد من الحجج المؤيدة لزيادة ضريبة الاستهلاك في اليابان.
Denmark offers the most lavish subsidy of all, exempting electric cars from the country s marginal 180 registration tax on all other vehicles.	وتقدم الدنمرك إعانة الدعم الأكثر سخاء على الإطلاق، فتعفي السيارات الكهربائية من ضريبة التسجيل الهامشية التي تبلغ 180 على كل المركبات الأخرى.
And, if it were really possible to ensure that the wealth levy would be temporary, such a tax would, in principle, be much less distortionary than imposing higher marginal tax rates on income.	وإذا كان من الممكن حقا ضمان كون ضريبة الثروة إجراء مؤقتا، فمن شأن مثل هذه الضريبة من حيث المبدأ أن تكون أقل تمييزا من فرض معدلات ضريبية هامشية أعلى على الدخل.
The income tax rate was decreased to 21 by January 2008.	وقد انخفض معدل الضريبة على الدخل إلى 21 بحلول يناير.
But there are not enough tax breaks for the rich to cover another 20 reduction in their income tax rate.	ولكن لا يوجد القدر الكافي من الإعفاءات الضريبية بالنسبة للأغنياء لتغطية خفض آخر بنسبة 20 لمعدل الضريبة المفروضة على دخولهم.
In January 2005, the personal income tax rate was reduced to 24 .	في يناير 2005، تم تخفيض معدل ضريبة الدخل الشخصي إلى 24 .
A quotation by President John F. Kennedy states that high tax rates can strangle the economy, but Kennedy s was speaking a half century ago, when the top marginal tax rates were twice what they are today.	فهناك اقتباس من كلمة للرئيس الراحل جون ف. كينيدي يقول فيها إن المعدلات الضريبية المرتفعة من الممكن أن تخنق الاقتصاد، ولكن حديث كينيدي هذا كان قبل نصف قرن من الزمان، حين كانت المعدلات الضريبة الهامشية العليا ضعف ما هي عليه اليوم.
A lower corporate tax rate would weaken this justification. Moreover, pension funds, retirement plans, and non profit organizations, which receive about 50 of all corporate dividends, do not pay tax on these earnings, and would benefit from a lower corporate tax rate.	فضلا عن ذلك فإن صناديق التقاعد، وخطط التقاعد، والمنظمات غير الساعية إلى تحقيق الربح، والتي تتلقى نحو 50 من كل أرباح الشركات، لا تسدد ضرائب على هذه الأرباح، وسوف تستفيد من خفض معدل ضريبة الشركات.
Taxes. Obama would raise the top marginal tax rates on wages, capital gains, dividends, interest, and estates, especially on higher income individuals and small businesses.	الضرائب يعتزم أوباما زيادة معدلات الضريبة الهامشية الأعلى على الأجور، والأرباح الرأسمالية، وأرباح الأسهم، والفوائد، والعقارات، وخاصة على الأفراد من ذوي الدخول الأعلى والشركات الصغيرة.
The associated revenue increase was, at least, across the board, rather than the unbalanced hike in marginal tax rates at the top that was enacted.	وكانت الزيادة المرتبطة بهذا في العائدات شاملة لكل المجالات على الأقل، بدلا من الزيادة غير المتوازنة في معدلات الضريبة الهامشية التي تم تفعيلها عند القمة.
Thus, the government has moved in the wrong direction since 2009, sharply raising marginal tax rates at the bottom (by dramatically increasing transfer programs) and, more recently, at the top (by raising tax rates on the rich).	وبالتالي فقد تحركت الحكومة في الاتجاه الخطأ منذ عام 2009، حيث رفعت معدلات الضريبة الهامشية بشكل حاد عند القاع (من خلال زيادة كبيرة في برامج التحويلات) ومؤخرا عند القمة (من خلال رفع المعدلات الضريبية المفروضة على الأثرياء).
Sarkozy s proposed cure is to boost growth by reducing the tax burden on employers, while simultaneously hiking the rate of value added tax.	ويتلخص العلاج الذي اقترحه ساركوزي في تعزيز النمو من خلال خفض العبء الضريبي الملقى على كاهل أصحاب العمل، مع رفع معدل ضريبة القيمة المضافة في نفس الوقت.
A global externality can best be dealt with by a globally agreed tax rate.	إن أفضل السبل للتعامل مع هذا الوضع العالمي يتلخص في فرض ضريبة متفق عليها عالميا .
According to this view, the total payment to a factor of production should not exceed its marginal productivity, so desirable outcomes should be promoted through tax incentives.	وطبقا لوجهة النظر هذه فإن إجمالي المدفوع في مقابل عامل الإنتاج لا ينبغي أن يتجاوز الإنتاجية الهامشية لهذا العامل، ومن ثم، ينبغي علينا أن نعمل على تعزيز النتائج المرجوة عن طريق الحوافز الضريبية.
Obama would raise the top marginal tax rates on wages, capital gains, dividends, interest, and estates, especially on higher income individuals and small businesses. Yet he has never proposed comprehensive reform of either the personal or corporate income tax.	الضرائب يعتزم أوباما زيادة معدلات الضريبة الهامشية الأعلى على الأجور، والأرباح الرأسمالية، وأرباح الأسهم، والفوائد، والعقارات، وخاصة على الأفراد من ذوي الدخول الأعلى والشركات الصغيرة. ولكنه رغم هذا لم يقترح إصلاحا شاملا للضريبة على الدخول الشخصية أو الشركات.
So what else can eurozone governments do to raise revenue as their economies recover? Most economists favor finding ways to broaden the tax base for example, by eliminating special deductions and privileges in order to keep marginal tax rates low.	ماذا تستطيع حكومات منطقة اليورو إذن أن تفعل غير ذلك لزيادة العائدات مع تعافي اقتصاداتها يفضل أغلب أهل الاقتصاد إيجاد السبل لتوسيع القاعدة الضريبية ــ على سبيل المثال، من خلال إزالة الخصومات والامتيازات الخاصة ــ من أجل الإبقاء على معدلات الضريبة الهامشية منخفضة.
The corporate tax rate is a flat 18 , one of the lowest in the world.	معدل ضريبة الشركات 18 وهو أحد أدنى معدلات الضرائب في العالم.
As defined in the proposed legislation, the tax rate is 23 for the first year.	كما هو محدد في التشريع، معدل الضريبة هو 23 للسنة الأولى.
Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe.	فحكومة اليابان تتحمل أعباء ديون ضخمة، ومعدل ضريبة الاستهلاك لديها أدنى كثيرا من معدلات ضريبة القيمة المضافة السائدة في أوروبا.
Moreover, a high corporate tax rate is an ineffective and costly tool for producing revenues, owing to innovative financial transactions and legal tax avoidance mechanisms.	فضلا عن ذلك فإن معدل ضريبة الشركات المرتفع ي ع د أداة غير فع الة ومكلفة لتوليد العائدات، وذلك بسبب المعاملات المالية المبتكرة والآليات القانونية لتجنب الضريبة.
And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously.	وفي حين يبدو جمع هذا القدر الضخم من العائدات بالاستعانة بضريبة منخفضة للغاية أمرا عظيما، فإن انخفاض حجم التداولات من شأنه أن يقلص القاعدة الضريبية بشكل كبير.
Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders.	وبدلا من خفض الحوافز الضريبية المثبتة بالنسبة للاستثمار التجاري، فيتعين على الولايات المتحدة أن تعمل على التعويض على الأقل عن بعض الخسائر في العائدات نتيجة لخفض معضل ضريبة الشركات من خلال زيادة المعدلات الضريبية على المساهمين في الشركات.
The free rider problem is when the private marginal cost of taking action to protect the environment is greater than the private marginal benefit, but the social marginal cost is less than the social marginal benefit.	وتظهر مشكلة الراكب الحر عندما تكون التكلفة الحدية الخاصة الناتجة عن اتخاذ إجراء ما لحماية البيئة أعلى من المنفعة الحدية الخاصة، في حين تكون التكلفة الحدية الاجتماعية أقل من المنفعة الحدية الاجتماعية.
For example, taxing individual rather than family income which in many economies imposes a higher marginal tax on the second earner in households would encourage women to seek employment.	على سبيل المثال، من الممكن أن يساهم فرض الضرائب على الدخل الفردي وليس دخل الأسر ــ والذي يفرض في العديد من الاقتصادات ضريبة هامشية أعلى على الكاسب الثاني في الأسرة ــ في تشجيع النساء على البحث عن عمل.
The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value.	ينبغي أن ينبني حساب معدل تخفيض الاستهلاك على احتمال انخفاض القيمة الاجتماعية للوحدة الهامشية من الاستهلاك مع نمو الاستهلاك.
BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries.	بيركلي ــ إن المعدل الضريبي المفروض على دخل الشركات في الولايات المتحدة الآن هو الأعلى على الإطلاق بين الدول المتقدمة.
Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US.	والواقع أن خفض هذه البنود من أجل تغطية تكاليف خفض المعدل الضريبي المفروض على الشركات من الممكن أن ينتهي إلى زيادة الضريبة على الأنشطة الاقتصادية التي تزاولها الشركات في الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية