Translation of "manufacturing industries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Manufacturing - translation :

Manufacturing industries - translation :

Keywords : صناعات مصانع الصناعات كارمايكل باس التصنيع تصنيع الصناعة الصناعات صناعات

Examples (External sources, not reviewed)

Manufacturing industries	حتى سن الخامسة(2)
Other significant industries are mining, oil production and manufacturing.	وهناك صناعات هامة أخرى مثل التعدين وإنتاج النفط والصناعات التحويلية.
The most developed manufacturing industries are petrochemical industry and machine building.	الصناعات التحويلية الأكثر تطورا هي صناعة البتروكيماويات و بناء الآلات.
OFDI by Indian manufacturing SMEs is visible in low technology intensive industries and in high technology intensive industries.	فالاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج الذي تضطلع به المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة العاملة في مجال الصناعات التحويلية ظاهر في الصناعات ذات الكثافة التكنولوجية المنخفضة وفي الصناعات ذات الكثافة التكنولوجية الفائقة.
But countries ignore the health of their manufacturing industries at their peril.	ولكن الدول تتجاهل صحة صناعاتها التحويلية على نحو يعرضها للخطر.
Manufacturing industries will remain poor countries escalator industries, but the escalator will neither move as rapidly, nor go as high.	إن الصناعات التحويلية سوف تظل بالنسبة للدول الفقيرة بمثابة السلم المتحرك الصاعد ، ولكن هذا السلم لن يتحرك بنفس السرعة ولن يصعد إلى نفس المستويات المرتفعة السابقة.
(g) Development of industries and of indigenous technological capacities and manufacturing for export	)ز( تنمية الصناعات والقدرات التكنولوجية المحلية والصناعة التحويلية من أجل التصدير
And only 36 percent is in the tangible industries of manufacturing and agriculture.	و فقط 36 بالمائة من الصناعات المحسوسة من التصنيع و الزراعة
Its phenomenal manufacturing prowess rests in large part on public assistance to new industries.	فالقسم الأعظم من براعتها الفائقة في مجال التصنيع يستند إلى المساعدات التي تقدمها الحكومة للصناعات الجديدة.
Malaysian manufacturing industries have expanded to Indonesia and Viet Nam, where wages are lower.	وتوسعت الصناعات التحويلية الماليزية لتشمل إندونيسيا وفييت نام حيث الأجور أقل.
Productivity and profitability in manufacturing and heavy industries picked up, boosting China s national savings dramatically.	ثم بدأت الإنتاجية والربحية في قطاع التصنيع والصناعات الثقيلة في اكتساب المزيد من الزخم، الأمر الذي عزز من القدرة الادخارية الوطنية للصين بصورة جذرية.
The service industries that have absorbed the labor released from manufacturing are a mixed bag.	والواقع أن الصناعات الخدمية التي استوعبت العمال المسرحين من قطاع الصناعات التحويلية تشتمل على تصنيفات متنوعة.
out as most promising in Africa are agro based industries, energy, minerals, tourism and manufacturing.	ومن بين القطاعات التي تعد مبشرة بالخير بدرجة أكبر في افريقيا، قطاعات الصناعات القائمة على الزراعة، والطاقة، والمعادن، والسياحة، والصناعة التحويلية.
Manufacturing accounted for 14.5 per cent of Paraguay's GDP, with a potential for growth, inter alia, in light industry, energy intensive industries and agro industries.	74 وقال إن الصناعة التحويلية تشكل 14.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لباراغواي، مع وجود إمكانات للنمو ضمن جملة أمور في الصناعة الخفيفة والصناعات كثيفة الاستعمال للطاقة والصناعات القائمة على الزراعة.
The value of production slumped, especially in the mechanical engineering industry and other manufacturing industries (e.g.	وتراجعت قيمة الإنتاج، ولا سيما في صناعة الهندسة الميكانيكية والصناعات التحويلية الأخرى (مثل صناعة الأثاث).
Asian economies have opened up too, but policymakers there have taken greater care to support manufacturing industries.	كما فتحت الاقتصادات الآسيوية أبوابها أيضا، ولكن صناع القرار السياسي هناك أبدوا قدرا أكبر من الاهتمام بدعم الصناعات التحويلية.
This institutions supports, encourages and organizes the establishment of manufacturing industries, agrifood and other kinds of SMEs.	تقوم بمساندة وتشجيع وتنظيم إقامة الصناعات التحويلية والأغذية الزراعية وغير ذلك من الصناعات الصغيرة والمتوسطة.
For developing countries, expanding manufacturing industries enables not only improved resource allocation, but also dynamic gains over time.	وفي البلدان النامية عموما، تعمل الصناعات التحويلية المتوسعة ليس فقط على تمكين تخصيص الموارد المحسن، بل وأيضا المكاسب الديناميكية بمرور الوقت.
Services account for 53 of Peruvian gross domestic product, followed by manufacturing (22.3 ), extractive industries (15 ), and taxes (9.7 ).	تشكل الخدمات نسبة 53 من الناتج المحلي الإجمالي في بيرو وتليها الصناعات (22.3 ) والصناعات الاستخراجية (15 ) والضرائب (9.7 ).
For manufacturing SINTNCs, venturing into North America enabled them to become a truly global player in their respective industries.	فبالنسبة لتلك الشركات العاملة في مجال الصناعة التحويلية، أتاح لها الاستثمار في أمريكا الشمالية أن تصبح لاعبة عالمية بحق في الصناعة التي تختص بها كل منها.
1 The definition of the service sector used in the present report, encompasses all non agricultural and non manufacturing industries.	(1) يشمل تعريف قطاع الخدمات المـ ستخدم في هذا التقرير جميع الصناعات غير الزراعية وغير التحويلية.
Local manufacturing industries include printing, fish processing and ship repair, as well as the manufacture of paint and pharmaceutical products.	وتشمل الصناعات التحويلية المحلية الطباعة ، وتجهيز اﻷسماك ، وترميم السفن، وكذلك صناعة الطﻻء والمنتجات الصيدلية.
has been taken in the following sectors transportation, electricity generation, residential and commercial, resource and manufacturing industries, and waste management.	واتخذت إجراءات في القطاعات التالية النقل وتوليد الطاقة الكهربائية والقطاعان اﻹسكاني والتجاري وصناعات الموارد والصناعات التحويلية وإدارة النفايات.
The manufacturing sector consists of handicrafts and a few other very small scale industries, which contribute only about 3 of GDP.	يتألف قطاع الصناعات التحويلية من الحرف اليدوية وعدد قليل آخر من الصناعات الصغيرة جدا وكلها تسهم فقط في حوالي 3 من الناتج المحلي الإجمالي.
A Poisons List under this Act, updated regularly, also includes chemical substances, which are used in pharmaceutical, manufacturing and agriculture industries.	كما تشمل قائمة السموم الواردة في هذا القانون، والتي يجري استكمالها بانتظام، مواد كيميائية تستخدم في الصناعات الصيدلية والزراعية.
For those in manufacturing industries, having a presence in host countries significantly increases their chances of securing contracts as preferred suppliers.	فبالنسبة لتلك الشركات العاملة في قطاع الصناعة التحويلية، يؤدي وجود الشركات في البلدان المضيفة إلى تحقيق زيادات ذات شأن في الفرص المتاحة لها للحصول على عقود بوصفها مور دة مفضلة.
Stalin had created a command economy that emphasized heavy manufacturing and smokestack industries, making it highly inflexible all thumbs and no fingers.	لقد أسس ستالين اقتصاد سلطة يركز على التصنيع الثقيل والصناعات الضخمة، الأمر الذي جعل النظام الاقتصادي جامدا لا يتمتع بأي قدر من المرونة.
Indian OFDI by SMEs is similar to that by Indian TNCs in that it originated from a broad spectrum of manufacturing industries.	14 ويناظر الاستثمار الأجنبي المباشر الهندي الموجه إلى الخارج الذي قامت به المؤسسات الصغيرة والمتوسطة مثيله الذي تقوم به الشركات الهندية عبر الوطنية من حيث إن مصدره يعود إلى طائفة متنوعة من الصناعات التحويلية.
Indian OFDI by SMEs has been growing since the 1990s, a trend that is conspicuous in both the manufacturing and software industries.	ولم يفتأ الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج الذي تضطلع به المؤسسات الصغيرة والمتوسطة يتزايد منذ التسعينات، وهو اتجاه واضح في كل من الصناعة التحويلية وصناعة البرمجيات.
In addition, effluents from the plastic, pulp, and paper industries are far more hazardous than those from the cotton growing and manufacturing processes.	وبالإضافة إلى ذلك، فالنفايات السائلة من البلاستيك، وعجينة الورق والصناعات الورقية هي الآن أكثر خطورة من نفايات زراعة القطن وعمليات التصنيع.
An undervalued currency, which serves to subsidize China s manufacturing industries, has been a key driver of the country s economic growth for the last decade.	والواقع أن عملة الصين المقومة بأقل من قيمتها، والتي عملت على دعم الصناعات التحويلية في الصين، كانت بمثابة المحرك الرئيسي للنمو الاقتصادي الذي حققته البلاد على مدى الأعوام العشرة الماضية.
The GNP per capita device fails to reflect our inability to penetrate markets for our embryonic manufacturing industries, whose production levels reflect small scale.	إن هـــذا المقياس يفشل في تجسيد عدم قدرتنا على التغلغل الى اﻷســـواق لتصريــــف بضائعنا المصنعة التي ما زالت في مرحلة جنينية، والتي تعبر مستويات انتاجهـــا عـــن واقع صغر الحجم.
In the industrial and manufacturing sectors, women were emerging as a greater force on account of economic pressures and the expanded scope created in various manufacturing industries, such as garments, textiles, electronics, frozen food, packaging and processing.	وقال ان قوة العمل النسائية تحتل اﻵن مكانا أكبر في القطاع الصناعي وقطاع الصناعة التحويلية نتيجة للضغوط اﻻقتصادية واتساع المجال في مختلف الصناعات التحويلية، كالمﻻبس والمنسوجات واﻻلكترونيات واﻷغذية المجمدة، وتعبئة السلع وتجهيزها.
Declines in female employment in manufacturing have been noted following trade liberalization, for example in textile industries in countries as diverse as Bangladesh and Zimbabwe.	ولوحظت انحدارات في عمالة الإناث في الصناعة إثر تحرير التجارة كما هو الحال على سبيل المثال، في صناعات النسيج في بلدان متنو عة كبنغلاديش وزمبابوي.
Turkish Aerospace Industries, Inc. (TAI) (, TUSAŞ) is the center of technology in design, development, manufacturing, integration of aerospace systems, modernization and after sales support in Turkey.	الشركة التركية لصناعات الفضاء ، ورمزها (تاي) أو (TAI)، هي المركز التقني لتصميم وتطوير وصناعة الأنظمة الفضائية في تركيا، كما تعنى بتحديث المنتجات وتقديم خدمات ما بعد البيع أيضا .
The industries concerned are usually agro based and food processing industries, including fishery industries.	والصناعات المقصودة هنا هي عادة الصناعات القائمة على الزراعة وصناعات تجهيز اﻷغذية، بما في ذلك صناعات مصائد اﻷسماك.
The developing countries have competitive advantages in agro and natural resources based industries, yet only a small proportion of these resources are processed at higher manufacturing value added.	دال 5 تتمتع البلدان النامية بميزات تنافسية في الصناعات القائمة على الموارد الزراعية والطبيعية، ومع ذلك لا ت جهز سوى نسبة صغيرة من هذه الموارد على المستويات العليا نسبيا من القيمة الصناعية المضافة.
In the industrial sector, work will concentrate on the analyses of the manufacturing industry and on the effects of different tariff policies on some industries of the subregion.	أما في القطاع الصناعي فسيركز العمل على إجراء تحليلات لنشاط التصنيع وعلى أثار سياسات التعريفات الجمركية المختلفة على بعض الصناعات في المنطقة.
Most of China 460,000 foreign owned enterprises are concentrated in manufacturing and assembling, increasing the import intensiveness of exports and de linking the external trade sector from domestic industries.	والحقيقة أن أغلب الشركات المملوكة لأجانب فـي الصين، والتي بلغ تعدادها 460 ألف شركة، تتركز أعمالها فـي التصنيع والتجميع، الأمر الذي يؤدي إلى زيادة كثافة الواردات اللازمة لعملية التصدير، وفصل قطاع التجارة الخارجية عن الصناعات المحلية.
III. MANUFACTURING	ثالثا _ الصناعة التحويلية
local manufacturing.	تصنيع محلي .
Maquiladora industries	الأجر الأدنى
F. Industries	واو الصناعات
Metallurgical industries	الصناعات الميتالورجية
Engineering industries	الصناعات الهندسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية