Translation of "mannered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami was a mild mannered cop. | كان سامي شرطي ا حسن الأخلاق. |
| Fadil seemed to be a very mild mannered man. | بدى فاضل رجلا حسن الخلق. |
| NEW DELHI In September, India s mild mannered prime minister, Manmohan Singh, turned 80. | نيودلهي ــ في شهر سبتمبر أيلول، بلغ رئيس الوزراء الهندي المعتدل الدمث الخلق مانموهان سينغ عامه الثمانين. |
| ill mannered , and moraly corrupt or that because he may possess wealth and children . | عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله . |
| Mark and Henry get along at first, and Henry seems to be nice and well mannered. | مارك هنري والحصول على طول في البداية، ويبدو أن هنري يلعب لطيفة جدا معه. |
| This is how the Arabs are. They sit, like any well mannered spectator, closely watching the missiles war, without moving. | هكذا هم العرب يتابعون مثل أي مشاهد مهذب باهتمام حرب الصواريخ دون حركة. |
| The ruling elite, whose public face at present is the attractive, mild mannered, Oxford educated prime minister, Abhisit Vejjajiva, is pinning all the troubles on one man, former Prime Minister Thaksin Shinawatra, exiled abroad and a fugitive from Thai justice. | والواقع أن النخبة الحاكمة، التي تستخدم رئيس الوزراء الجذاب المعتدل الفكر الذي تعلم في أكسفورد ابهيسيت فيجاجيفا واجهة عامة لها، تعلق كافة المشاكل على كتف رجل واحد، ألا وهو رئيس الوزراء السابق ثاكسين شيناواترا، المنفي في الخارج والهارب من العدالة التايلاندية. |
| So the rawness, I think, in space, the fact that sustainability can actually, in the future translate into a raw space, a space that isn't decorated, a space that is not mannered in any source, but a space that might be cool in terms of its temperature, might be refractive to our desires. | لذا الغرور ، كما أعتقد ، في الفضاء ، حقيقة أن الاستدامة يمكن في الواقع ، في المستقبل أن تترجم إلى مساحة خام مساحة غير مزخرفة ، مساحة لم تروض في أي مصدر لكنها مساحة يمكن أن تكون باردة من حيث درجة الحرارة ، قد تعكس رغباتنا. |