Translation of "mail bounced back" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, FDI flows bounced back in the United Kingdom and the United States. | ومن ناحية أخرى، تراجعت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. |
| When the central bank succeeded, it lowered those rates and the economy bounced back. | وعندما نجح البنك المركزي في خفض التضخم، عاد إلى خفض أسعار الفائدة فبدأ وضع الاقتصاد في التحسن. |
| Trade bounced back relatively quickly in the second half of 2009, though this partly reflected the extraordinarily low base. | ثم عادت التجارة إلى الارتداد بسرعة نسبيا أثناء النصف الثاني من عام 2009، ولو أن هذا كان يعكس جزئيا القاعدة المنخفضة للغاية. |
| Whereas 2009 was a tough year for the entire global economy, emerging markets bounced back strongly in 2010, while rich countries did not. | وفي حين كان 2009 عاما قاسيا على الاقتصاد العالمي بالكامل، فقد شهدت الأسواق الناشئة تعافيا قويا في عام 2010، وهو ما عجزت البلدان الغنية عن تحقيقه. |
| SAO PAULO The global economy has bounced back strongly from the nadir of 2009, but growth is still uneven and recent data in key advanced economies have been disappointing. | ساو باولو ـ لقد ارتد الاقتصاد العالمي وبقوة عن الحضيض الذي بلغه في عام 2009، ولكن النمو لا يزال متفاوتا، كما جاءت البيانات الواردة مؤخرا من الاقتصادات المتقدمة الرئيسية مخيبة للآمال. |
| Diversification Though Current GDP per capita shrank by 2.4 in the 1980s, it bounced back to a growth of 36 in the 1990s as a result of successful diversification initiatives. | على الرغم من انكماش الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد الحالي بنسبة 2.4 في الثمانينات فقد عاد إلى النمو 36 في التسعينات نتيجة لمبادرات التنويع الناجحة. |
| Before employment increased in 1997, young people bounced from one training place to another. | بيالو بتتبع أحوال الشباب الفقراء طيلة فترة بلغت عشرة أعوام. قبل أن تزيد فرص العمل في عام 1997، كان الشباب يتنقلون سريعا من محل تدريب إلى آخر. |
| They may either cast it at a polling station on election day or mail it back at any prior time. | ويمكنهم إما أن يدلوا بها في مركز للاقتراع في يوم الانتخابات أو يعيدوا إرسالها بالبريد في أي وقت قبل يوم الانتخابات. |
| With the help of crucial government support in the crisis, the US financial sector (or at least parts of it) has bounced back, while America s real economy struggles with high unemployment, discouraged labor force dropouts, and damaged balance sheets. | فبمساعدة الدعم الحكومي الحاسم في الأزمة، تمكن القطاع المالي الأميركي (أو على الأقل جزء منه) من الارتداد، في حين يخوض الاقتصاد الأميركي الحقيقي صراعا ضد البطالة المرتفعة، وتسرب القوى العاملة المحب طة، والموازنات العامة المخر بة. |
| Mail server | خادم بريد |
| Operation A message transfer agent receives mail from either another MTA, a mail submission agent (MSA), or a mail user agent (MUA). | خادم نقل الرسالة يستلم البريد إما من MTA ، وكيل تقديم الإلكتروني (MSA)، أو وكيل مستخدم البريد (MUA). |
| Mail recipients will set their prices for different kinds of mail requests senders. | وسوف يحدد المتلقون الأسعار التي يتقاضونها في مقابل الأنواع المختلفة من البريد الطلبات المرسلين. |
| Electronic mail address | 6 عنوان البريد الإلكتروني |
| Electronic mail address | 14 عنوان البريد الإلكتروني |
| Electronic mail address | 12 عنوان البريد الإلكتروني |
| History The idea of creating a new state capital had been bounced around from early on in the state of Goiás. | وكانت فكرة إنشاء عاصمة ولاية جديدة أخذت رواجا في وقت مبكر من تاريخ ولاية غوياس. |
| Military mail Military mail is not always censored by opening or reading the mail, but this is much more likely during war time and military campaigns. | لا تتم الرقابة دائم ا على البريد العسكري من خلال فتح البريد أو قراءته، ولكن يحتمل حدوث ذلك خلال وقت الحروب والحملات العسكرية. |
| Hybrid mail is mail that is delivered using a combination of electronic and physical delivery. | البريد الهجين هو البريد الذي يتم تسليمه باستخدام مزيج من الطريقتين الإلكترونية والورقية. |
| (c) Web mail to allow access to the corporate electronic mail system from the Internet. | (ج) نظام لتقديم خدمات البريد على الشبكة يتيح إمكانية الوصول إلى أنظمة البريد الالكتروني للشركات من خلال الانترنت. |
| Evolution Mail and Calendar | بريد وتقويم إف لوشن |
| Send it by mail. | أرسله بالبريد. |
| E mail k.prost commonwealth.int | البريد الإلكتروني k.prost commonwealth.int |
| E Mail v.wright commonwealth.int | البريد الإلكتروني v.wright commonwealth.int |
| E Mail d.dash commonwealth.int | البريد الإلكتروني d.dash commonwealth.int |
| e mail SpecialProjects opcw.org | عنوان البريد الإلكتروني SpecialProjects opcw.org |
| E mail unodc.tpb unodc.org | البريد الإلكتروني unodc.tpb unodc.org |
| E mail mediainfo un.org. | البريد الإلكتروني mediainfo un.org |
| E mail admin_web mininteriorjusticia.gov.co | 167 وذكرت جزر كوك أنه تم تعيين النائب العام كسلطة مركزية منوط بها مسؤولية وصلاحية تلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة. |
| E mail tm.kanceleja tm.gov.lv | 181 وذكرت ليسوتو أنها ستعي ن مكتب النائب العام كسلطة مركزية منوطة ومخو لة بتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة. |
| E mail dkhama moj.gov.na | 191 وذكرت نيوزيلندا أن حكومة نيوزيلندا عي نت النائب العام كسلطة مركزية منوطة ومخو لة بتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة. |
| E mail jeoviedo ministeriopublico.gov.py | 196 وذكرت الفلبين أن سلطتها المركزية هي |
| E mail jmakhubele justice.gov.za | 204 وذكرت اسبانيا أن سلطتها المركزية المعي نة لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة والرد عليها ومعالجتها هي وزارة العدل. |
| E mail luiz.barreto mj.gov.br | 272 وذكرت كندا أن لديها مجموعة كاملة من الهيئات والوكالات الكندية التي في مقدورها أن تساعد الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وأن حكومة كندا سوف تستشير تلك الهيئات والوكالات في حالة تلقيها طلبات مساعدة. |
| E mail mark.galea gov.mt | 286 وذكرت المكسيك أن ليس لديها سلطة يمكن لها أن تساعد الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية. |
| E mail sitaye mpf.gov.mm | 289 وذكرت النرويج الوكالة النرويجية المسؤولة عن تلقي طلبات الدول الأطراف الأخرى بالمساعدة في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي إدارة الشرطة، وزارة العدل. |
| E mail registry mjpo.gov.cy | 311 وذكرت مصر أنه بالرغم من أن ليس لديها سلطة مختصة محددة لمتابعة مثل هذا النشاط، فإنه ينبغي معالجة جميع الطلبات المتصلة بهذا الميدان من خلال القنوات الدبلوماسية في وزارة الخارجية، التي تقوم بإرسال هذه الطلبات إلى السلطات المختصة. |
| E mail pedrordavid yahoo.com.ar | البريد الإلكتروني pedrordavid yahoo.com.ar |
| C. E mail statistics | جيم إحصاءات البريد الإلكتروني |
| Sami saved Layla's voice mail. | احتفظ سامي برسالة ليلى الص وتي ة. |
| Sami saved Layla's voice mail. | حفظ سامي رسالة ليلى الص وتي ة. |
| Sami ignored Layla's e mail. | تجاهل سامي رسالة ليلى الإلكتروني ة. |
| To paraphrase Kipling, it is clear that the e mail of the species is deadlier than the mail. | وعلى سبيل إعادة صياغة مقولة كيبلينج، أقول من الواضح أن البريد الإلكتروني هو أشد أنواع البريد فتكا . |
| The type of information obtained from civilian mail is different from that likely to be found in military mail. | وكثير ا ما يخضع للرقابة المدنية والعسكرية على البريد نظر ا لمروره عبر كل من النظامين البريديين. |
| Here's how you mail your letter. | بهذه الكيفية ارسل رسالتك. |
| Don't forget to mail this letter. | لا تنسى أن تبعت هذه الرسالة. |
Related searches : Bounced Mail - Bounced Back - Has Bounced Back - Mail Back - Mail It Back - Bounced Email - Bounced Off - Cheque Bounced - Bounced Light - Bounced Cheque - Bounced Around - Has Bounced - Bounced Check - Bounced Direct Debit