Translation of "madeira" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There followed the first discoveries in the Atlantic Madeira and the Azores, which led to the first colonization movements. | ومن هناك تابعت اكتشافاتها الأولى في المحيط الأطلسي ماديرا وجزر الأزور والتي أدت إلى حركات الاستعمار الأولى. |
| Câmara de Lobos ( literally, is a municipality, parish and city in the south central coast of the island of Madeira. | كامارا دي لوبوس (Câmara de Lobos) هي بلدية وابرشية ومدينة في ساحل جنوب وسط جزيرة ماديرا. |
| Slaves were used, and the proportion of imported slaves in Madeira reached 10 of the total population by the 16th century. | واستخدمت تجارة العبيد، حيث وصلت نسبة العبيد المستوردين إلى ماديرا حوالي 10 من اجمالي السكان خلال القرن 16. |
| For Miguel Madeira, from the blog Vias de Facto , the relative Icelandic success is more the result of popular mobilization than of 'new governments' . | بالنسبة لميجل ماديرا، من مدونة فياس دي فاكتو، يعتبر النجاح النسبي الآيسلندي نتيجة للحشد الشعبي أكثر منه للحكومات الجديدة . |
| It is found from the Bay of Biscay southwards to South Africa, including Madeira and the Canary Islands, the Mediterranean and (rarely) the Black Sea. | ويوجد من خليج بسكاي من جنوبا إلى جنوب أفريقيا، بما في ذلك ماديرا وجزر الكناري والبحر المتوسط و (نادرا) على البحر الأسود. |
| On December 5, almost halfway between Lisbon and Madeira, Sidney Smith, along with Britain's envoy to Lisbon, Lord Strangford, returned to Europe with part of the British flotilla. | في 5 كانون الأول ، في منتصف الطريق تقريبا بين لشبونة و ماديرا ، سيدني سميث، جنبا إلى جنب مع المبعوث البريطاني إلى لشبونة، عادوا إلى أوروبا مع جزء من الأسطول البريطاني. |
| With a length of , it is the longest river that runs entirely in Brazilian territory, and the fourth longest in South America and overall in Brazil (after the Amazon, the Paraná and the Madeira). | ومن خلال طوله البالغ ، فإنه أطول نهر يجري بالكامل في مناطق برازيلية، ورابع أطول نهر في أمريكا الجنوبية وفي مختلف أرجاء البرازيل (بعد الأمازون وبارانا وماديرا). |
| The movement gained support from the Island of Madeira, the Azores and reached the captaincy of Grão Pará and Bahia, in Brazil, leading even to an uprising by the military garrison of Rio de Janeiro itself. | اكتسبت الحركة الدعم من جزيرة ماديرا ، و جزر الأزور وصلت شارة القيادة من غراو بارا و باهيا في البرازيل، مما أدى لانتفاضة الحامية العسكرية في ريو دي جانيرو في حد ذاته. |
| 78 of this population being of black people and mestizos, and also New Christians from the north of Portugal and the Azores and Madeira, who settled as important trade agents in the villages around Ouro Preto and Mariana. | 78 من سكانها هم من فئة السود والمستيزو وأيضا من المسيحيين الجدد القادمين من شمال البرتغال وجزر الأزور وماديرا، الذين استقروا كوكلاء تجاريون مهمين في القرى المحيطة بقرية أورو بريتو وماريانا. |
| His government in Terceira island was only recognized in the Azores, whereas on the continent and in the Madeira Islands power was exercised by Philip II, who was acclaimed king in 1580 as Philip I of Portugal and recognized as official king by the Cortes of Tomar in 1581. | واعترف حكومته في جزيرة تيرسييرا فقط في جزر الأزور، بينما في البر الرئيسي وفي جزر ماديرا السلطة كانت تمارس من قبل فيليب الأول الذي كان ملك المشهود في 1580 باسم فيليب الأول ملك البرتغال ومعترف بها ملكا رسميا امن قبل كورتيس تومار في 1581. |