ترجمة "مشروب" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Soda Energy Drinks Drink

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لنخرج لتناول مشروب.	I suggest we go out for a drink.
الش امبانيا مشروب كحولي.	Champagne is an alcoholic beverage.
دعاني فاضل لتناول مشروب.	Fadil invited me to have a drink.
أقترح أن نخرج لتناول مشروب.	I suggest we go out for a drink.
الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم.	Tea is a popular beverage throughout the world.
لا تتردد في أخذ مشروب لنفسك إن كنت عطشان ا.	Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
سيحاولون بيعك مشروب آخر ليس له أي علاقة بطلبك.	You want an espresso?
تعال هنا في وقت محدد ، تحصل على مشروب بنصف القيمة	Come here at a certain time, get your drinks half off.
ويتم إضافة Carludovica divergens لبعض نسخ مشروب الهلوسة الآياهواسكا (Ayahuasca).	Carludovica divergens is added to some versions of the hallucinogenic drink Ayahuasca.
المكسيك يرشح لنا الكاتب ليزلي تيليز، بونشي، مشروب مكسيكي لعيد الميلاد.	Mexico Freelance writer Lesley Téllez recommends ponche, a traditional Mexican Christmas punch.
لماذا لا يمكننا إستخلاص نتيجة مرضية من تجربة مشروب البيبسي الخاص بالحمية	Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi?
يعتقدون , أه حسنا, إكتشافنا لاراء الناس في مشروب للكولا ليس سهلا كما إعتقدنا.	They think, well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy.
تريد اسبرسو اذا فما رأيك أن تجرب مشروب المنغا والقرفة مع مسحوق شوكولا سنيكرز.	Then how about you try our frozen cinnamon mango shake with a crushed snickers bar.
الجو دافئ في ألمانيا حتى أننا نشرب بيرة ألبن بدل ا من مشروب النبيذ الساخن Glühwein .	It's so warm here in Germany that we ended up drinking Alpen beer instead of Gluehwein.
وإذا ذهبت إلى النادي ولعبت صوت مزعج، يقوم الناس ب، هنا تعالي وأشربي مشروب على حسابنا!	And if I go to a club and play a gig, people are like, Here, have some drinks on us!
كان مشروب عامة الناس في الأجزاء الشمالية من القارة هي الجعة و البيرة في المقام الأول.	The drink of commoners in the northern parts of the continent was primarily beer or ale.
وعلاوة على ذلك، توضح نتائج تطبيق معيار SSNIP عدم وجود علاقة إحلال بين مشروب سوجو والبيرة.	In addition, the SSNIP Test results showed there is no substitute relationship between soju and beer.
لفهم الفكرة باللغة الإنجليزية، عليك التفكير في حرة كما في حرية التعبير ، ليس كما في مشروب مجاني .	To understand the concept, you should think of free as in free speech, not as in free beer .
حاليا ، تشتهر مقاطعة تسوغ السويسرية canton of Zug بكعكة زوغار كيرشتورته Zuger Kirschtorte، وهي كعكة مصنوعة من البسكويت لا تحتوي على مشروب الكيرشفوسر.	Today, the Swiss canton of Zug is world renowned for its Zuger Kirschtorte , a cookie biscuit based cake which formerly contained no Kirschwasser.
ومن ناحية التعريف السوقي، تعتبر لجنة التجارة المنصفة الكورية أن سوق مشروب سوجو Soju وسوق البيرة سوقان مستقلان آخذة في الاعتبار العديد من الجوانب.	As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects.
ومشروب سوجو Soju هو مشروب كحولي كوري المنشأ مكو نه الرئيسي هو الأرز الذي يخلط في أغلب الأحيان بمكونات أخرى مثل القمح أو الشعير أو البطاطا الحلوة.	Soju is an alcoholic beverage that originates in Korea. The main ingredient is rice, almost always in combination with others such as wheat, barley or sweet potatoes.
وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية حظرت فرنسا مشروب الكوكاكولا لبعض الوقت، ومنذ وقت قريب تحول المزارع خوسيه بوفيه إلى بطل شعبي بعد أن دمر أحد مطاعم مكدونالدز.	After World War II, France banned Coca Cola for a time, and, more recently, the farmer José Bové became a folk hero by destroying a McDonald s restaurant.
و كانت قد تأجلت الدورة فقط لهذا اليوم و كان يستعد لتناول مشروب في مكتب رئيس مجلس النواب سام رايبيرن عندما تلقى رسالة عاجلة للذهاب فورا إلى البيت الأبيض.	He had just adjourned the session for the day and was preparing to have a drink in House Speaker Sam Rayburn's office when he received an urgent message to go immediately to the White House.
كما حدث في الآونة الأخيرة من سخرية منتقدي المرشح الرئاسي لحزب المعارضة البارز، نانا أكوفو أدو، بنشر صورة له وهو يحتسي عصير ا من علبة عصير كاليبو وهو مشروب معروف بين أطفال المدارس.	Most recently, critics of leading opposition presidential candidate Nana Akuffo Addo ridiculed him by spreading a photo of him sipping juice from a box of Kalyppo a beverage popular among schoolchildren.
اعتبارا من الأول من نيسان أبريل 2012، ارتفعت أسعار مشروب المتة (أو ييربا ماتي كما يسمونها في الأرجنتين) الشعبي من 50 إلى 100 ، زيادة ستلحق بالأرجنتيني ين ضررا اقتصادي ا مباشر، على تويتر عل ق سيباس ( pepinorios) قائلا	Starting on April 1, 2012, the price of yerba mate increased from 50 to 100 . An increase which directly hurts Argentinians' wallets. On Twitter, Sebas ( pepinorios) commented
والواقع أن فكرة معاملة الخصوم السياسيين ببشاشة وود، وربما تناول مشروب أو ما إلى ذلك معهم بعد ساعات العمل ـ أو الدخول في حكومة ائتلافية معهم ـ قد لا تبدو غير طبيعية وحسب، بل وغير لائقة أيضا.	The idea that you could treat political enemies jovially, and perhaps have a drink with them after hours or enter into a coalition government with them can seem not only unnatural, but even a bit indecent, in such circumstances.
لا شك أن تناول مثل هذا القدر من المياه لا يجعل المرء يشعر بالارتياح، ولكن مشروب باور ايد يقدم لنا هذه النصيحة الحكيمة ربما تتمكن من تدريب أمعائك على تحمل المزيد من السوائل إذا تناولت الكم المطلوب بالتدريج .	Sure, drinking this much does not feel comfortable, but Powerade offers this sage counsel you may be able to train your gut to tolerate more fluid if you build your fluid intake gradually.
ما سنفعله هو أن نحضر عينة من مشروب البيبسي للإختبار, على كل درجات التحلية ..ثمانية بالمائة , 8.1 , 8.2 ,8.3 حتى نصل إلى نسبة الـ 12 بالمائة ونضع النتائج على منحنى بياني، ونختار نسبة التركيز الأكثر تفضيلا.اليس كذلك منتهى البساطة.	What we do is you make up a big experimental batch of Pepsi, at every degree of sweetness eight percent, 8.1, 8.2, 8.3, all the way up to 12 and we try this out with thousands of people, and we plot the results on a curve, and we take the most popular concentration. Right? Really simple.

Display this page in English