Translation of "macroeconomic downturn" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Downturn - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

BRUSSELS MEXICO CITY Since the global economic downturn began in 2008, debate has centered on the macroeconomic strategies and instruments used to address the crisis and foster recovery.	بروكسل مكسيكو سيتي ــ منذ بدأت دورة الانحدار الاقتصادي العالمية في عام 2008، تركزت المناقشات حول استراتيجيات الاقتصاد الكلي والأدوات المستخدمة لمعالجة الأزمة وتعزيز التعافي.
This partially cushions the downturn.	وهذا من شأنه أن يخفف جزئيا من شدة الانحدار الاقتصادي.
Every downturn comes to an end.	إن كل دورة انحدار تأتي إلى نهايتها.
But this is a synchronous global downturn.	غير أن الأزمة هذه المرة شملت العالم أجمع.
Global Macroeconomic Cooperation	التعاون العالمي والاقتصاد الكلي
Macroeconomic exit strategies.	وضع استراتجيات الخروج للاقتصاد الكلي.
Macroeconomic policy questions	2 مسائل الاقتصاد الكلي
Macroeconomic policy questions	52 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
The macroeconomic context	ألف سياق الاقتصاد الكلــي
Macroeconomic policy questions	المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصادي الكلي
And, finally, America has exported its economic downturn.	وأخيرا صد رت أميركا انكماشها الاقتصادي.
This realignment theory helps explain the current downturn.	وتساعد نظرية التعديل هذه في تفسير دورة الانحدار الحالية.
A New Macroeconomic Strategy	استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي
Macroeconomic stability economic growth ___________	1 الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي النمو الاقتصادي __________
Yet, ugly or not, the downturn will eventually end.	ولكن سواء كانت الأمور سيئة أو لم تكن فإن الانحدار الاقتصادي سوف ينتهي لا محالة.
The ECB s New Macroeconomic Realism	واقعية الاقتصاد الكلي الجديدة في البنك المركزي الأوروبي
This implies major macroeconomic reforms.	وهذا يعني ضمنا إصلاحات اقتصادية كبرى.
The Retreat of Macroeconomic Policy	تراجع سياسة الاقتصاد الكلي
35th meeting Macroeconomic policy questions	الجلسة 35 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
The Macroeconomic Management Support Programme.	5 برنامج تعزيز دعائم إدارة الاقتصادي الكلي
Regular macroeconomic bulletins were published.	وجرى تعميم نشرات منتظمة بشأن الاقتصاد الكلي.
Macroeconomic policy questions P.52	52 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي م 52
Item 3. Macroeconomic policy questions	البند 3 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
Most Americans, however, are focused on today s downturn, not tomorrow s.	بيد أن أغلب الأميركيين يركزون على الانحدار الحالي، وليس انحدار الغد.
The downturn caused the deficits, not the other way around.	وكانت الانكماش هو السبب وراء العجز، وليس العكس.
The situation was exacerbated by the economic downturn after 2008.	ثم تفاقم الأمر بفعل الأزمة الاقتصادية بعد عام 2008.
This may not be popular, especially in an economic downturn.	قد لا يتمتع هذا التوجه بشعبية كبيرة، وخاصة في أثناء انخفاض الدورة الاقتصادية.
A downturn, however, usually exposes or sharpens latent social tension.	ولكن الانكماش الاقتصادي يكشف الغطاء عادة عن التوترات الاجتماعية الكامنة أو يزيدها حدة.
As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy.	مع تعمق دورة الانحدار الاقتصادي، فقد تواجه بعض البلدان خطر الإفلاس.
It is now clearly in territory that implies an economic downturn.	ومن الواضح أنه قد بلغ الآن منطقة تعني دخول الاقتصاد الألماني في دورة من الهبوط.
Central banks can play an important role in a cyclical downturn.	إن البنوك المركزية قادرة على الاضطلاع بدور مهم في أوقات الانكماش الدوري.
In the Great Depression, bank collapses made the downturn far worse.	كان انهيار البنوك أثناء الأزمة العظمى سببا في اشتداد قسوة دورة الانكماش.
The question is how long and deep this downturn will be.	ولكن التساؤل المطروح الآن يدور حول مدى عمق وطول دورة الانحدار هذه.
5. Create conditions for macroeconomic adjustment.	5. خلق الظروف الملائمة لتكييف الاقتصاد الكلي.
Macroeconomic and home country policy environment.	ظروف الاقتصاد الكلي والسياسات العامة في البلد الأصلي.
Subprogramme 3 Macroeconomic policies and growth	البرنامج الفرعي 3 سياسات الاقتصاد الكلي والنمو
As firms shed workers during the economic downturn, output fell more slowly.	فمع استغناء الشركات عن العمال أثناء دورة الانحدار الاقتصادي، كان الناتج يهبط بمعدلات أبطأ.
Hence the rising risk of a major downturn and additional fiscal distress.	وبالتالي تزايد مخاطر حدوث انكماش كبير ـ وتفاقم الضائقة المالية.
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.	إن دورة الانحدار هذه مقعدة إلى حد كبير فهي عبارة عن أزمة اقتصادية مصحوبة بأزمة مالية.
SK Thew explains how the economic downturn is aggravating Malaysia s domestic problems	يفسر المدون اس كى ثيو كيف أن تباطؤ النشاط الاقتصادي يؤدي إلى تفاقم المشاكل الداخلية في ماليزيا
What are the implications for macroeconomic policy?	ولكن ما هي الآثار التي قد تترتب على سياسات الاقتصاد الكلي
Agenda item 50 Macroeconomic policy questions (continued)	البند 50 من جدول الأعمال المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي (تابع)
Agenda item 50 Macroeconomic policy questions (continued)	البند 50 من جدول الأعمال المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي (تابع)
Agenda item 83 Macroeconomic policy questions (continued)	البند 83 من جدول الأعمال المسائل المتعلقه بسياسات الاقتصاد الكلي (تابع)
It also covers macroeconomic and social developments.	وهو يشمل أيضا تطورات الاقتصاد الكلي والتطورات الاجتماعية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية