Translation of "lyre" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Lyre - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn. | استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا . |
| Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp. | ارفعوا نغمة وهاتوا دفا عودا حلوا مع رباب . |
| Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre! | سبحوه بصوت الصور سبحوه برباب وعود . |
| with the ten stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre. | على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود . |
| Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings. | احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له . |
| I will sing a new song to you, God. On a ten stringed lyre, I will sing praises to you. | يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك . |
| 1980 c. 2550 BC 2400 BC Great Lyre with bull's head, from the tomb of King Meskalamdug, Ur (modern Muqaiyir, Iraq, is made. | 1980 حوالي2550 ق.م 2400 ق.م Great Lyre with bull's head، from the tomb of King ميسكالامدوك، أور (modern أور، العراق، is made. |
| and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight stringed lyre, to lead. | ومت ثيا واليفليا ومقنيا وعوبيد ادوم ويعيئيل وعززيا بالعيدان على القرار للامامة. |
| The upper register portrays 18 Greek deities, including two charioteers surrounding the Greek god Apollo, who is depicted playing a cithara (a type of lyre). | The upper register portrays 18 Greek deities, including two charioteers surrounding the Greek god أبولو (إله إغريقي), who is depicted playing a cithara (a type of lyre). |
| I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel. | فانا ايضا احمدك برباب حقك يا الهي. ارنم لك بالعود يا قدوس اسرائيل . |
| The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts but they don't respect the work of Yahweh, neither have they considered the operation of his hands. | وصار العود والرباب والدف والناي والخمر ولائمهم والى فعل الرب لا ينظرون وعمل يديه لا يرون. |
| lt lt For the Chief Musician on stringed instruments, upon the eight stringed lyre. A Psalm by David. gt gt Yahweh, don't rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath. | لامام المغنين على ذوات الاوتار على القرار. مزمور لداود . يا رب لا توبخني بغضبك ولا تؤدبني بغيظك . |
| lt lt For the Chief Musician upon an eight stringed lyre. A Psalm of David. gt gt Help, Yahweh for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men. | لامام المغنين على القرار. مزمور لداود . خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر . |
| that whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, you fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king has set up | عندما تسمعون صوت القرن والناي والعود والرباب والسنطير والمزمار وكل انواع العزف ان تخروا وتسجدوا لتمثال الذهب الذي نصبه نبوخذناص ر الملك. |
| You, O king, have made a decree, that every man that shall hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image | انت ايها الملك قد اصدرت أمرا بان كل انسان يسمع صوت القرن والناي والعود والرباب والسنطير والمزمار وكل انواع العزف يخر ويسجد لتمثال الذهب. |
| Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up. | لاجل ذلك وقتما سمع كل الشعوب صوت القرن والناي والعود والرباب والسنطير وكل انواع العزف خر كل الشعوب والامم والألسنة وسجدوا لتمثال الذهب الذي نصبه نبوخذناص ر الملك |
| Now if you are ready whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music to fall down and worship the image which I have made, well but if you don't worship, you shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace and who is that god that shall deliver you out of my hands? | فان كنتم الآن مستعدين عندما تسمعون صوت القرن والناي والعود والرباب والسنطير والمزمار وكل انواع العزف الى ان تخر وا وتسجدوا للتمثال الذي عملته. وان لم تسجدوا ففي تلك الساعة تلقون في وسط أتون النار المتقدة. ومن هو الاله الذي ينقذكم من يدي . |
Related searches : Lyre Snake - Aeolian Lyre - Lyre-flower - Sonoran Lyre Snake