Translation of "luncheon vouchers" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Official luncheon
واو مأدبة الغداء الرسمية
The vouchers disappeared by the end of the 1960s.
ولكن القسائم اختفت مرة أخرى في نهاية الستينات.
Non discriminatory universal service obligations or various forms of vouchers are examples.
ومن أمثلة ذلك التعهد بالتزامات بتقديم الخدمات للكافة على أساس غير تمييزي أو بإتاحة أشكال شتى من قسائم المزايا.
The backlog of unprocessed field inter office vouchers (IOVs) of 8,473,317 brought forward from the previous year, together with a total of 19,863,927 inter office vouchers received for the year 2004 was reduced to 4,528,761 ( 3,337,697) by 31 December 2004.
خ ف ضت متأخرات قسائم الصرف الداخلية الميدانية غير المجهزة البالغة قيمتها 317 473 8 دولارا والمرح لة من السنة الماضية، إلى جانب متأخرات قسائم الصرف الداخلية الميدانية البالغ مجموعها 927 863 19 دولارا والمتلقاة عن عام 2004، إلى 761 528 4 دولارا (697 337 3 يورو) بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
He gave a luncheon speech and saw old friends from his brief stay in Iowa as a young man.
كما ألقى كلمة على مأدبة عشاء والتقى بالأصدقاء القدامى من زيارته القصيرة إلى ولاية أيوا أثناء شبابه.
Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay.
ولكن بدلا من ذلك، كان من الواجب المسارعة إلى إعطاء الأسر النازحة قسائم يمكنهم بها الحصول على مساكن لائقة دون تأخير.
At the time the vouchers were initiated, the magazine was selling 80,000 copies in Belgium and only 70,000 in France.
و في فترة انطلاق هذه القسائم، كانت المجلة تبيع 80،000 نسخة في بلجيكا و70،000 فقط في فرنسا.
For example, he pioneered the idea of school vouchers, arguing that private competition would ensure better educational performance than government systems.
على سبيل المثال، ابتدع فريدمان فكرة إيصالات المدارس، زاعما أن المنافسة الخاصة من شأنها أن تضمن أداء تعليميا أفضل مما تقدمه الأنظمة الحكومية.
Meetings, workshops, luncheon discussions, participation in NGO Caucuses were as many occasions during committee Sessions and PrepCom meetings to promote discussions and lobby official delegates.
وقد شكلت الاجتماعات وحلقات العمل والمآدب المخصصة للمناقشة والمشاركة في مؤتمرات المنظمات غير الحكومية مناسبات عديدة خلال دورات لجنة التنمية الاجتماعية واجتماعات اللجنة التحضيرية لتعزيز المناقشات والتأثير على أعضاء الوفود الرسمية.
As for the rewards, they could be everything from discounts on energy saving appliances and posture enhancing furniture to vouchers from suppliers of healthy foods.
أما عن المكافآت، فقد تكون أي شيء بداية من الخصومات على الأجهزة والأدوات المنزلية الموفرة للطاقة إلى قسائم من موردي الأغذية الصحية .
This facility in Atlas is necessary to effect the imprest account replenishments to which multiple purchase orders are matched when imprest expenditure vouchers are processed.
وهذه الآلية في نظام أطلس ضرورية لتجديد موارد حسابات السلف التي ست ضاه ى معها أوامر شراء متعددة عندما يتم تجهيز قسائم نفقات السلف.
Each voucher cost the Colombian government 24 a year more than its previous education spending per student, but the vouchers increased attendance rates and test scores.
كل منحة دراسية من هذا النوع تكلف الحكومة الكولومبية 24 دولارا إضافية في كل عام زيادة على ما كانت تنفقه قبل ذلك على كل طالب، إلا أن هذه المنح نجحت في زيادة معدلات الحضور ورفع مستويات الأطفال في الاختبارات.
a luncheon on Wednesday, 14 September 2005, at 1.15 p.m., in Private Dining Room 6 on the fourth floor of the Conference Building of the United Nations, and
مأدبة غداء، يوم الأربعاء، 14 أيلول سبتمبر 2005، الساعة 15 13 في غرفة الطعام الخاصة 6 في الطابق الرابع في مبنى الاجتماعات في الأمم المتحدة،
For 30 years, I've been covering school reform and we've basically reorganized the bureaucratic boxes charters, private schools, vouchers but we've had disappointing results year after year.
لمدة 30 عام، قمت بتغطية إصلاح المدارس وقد قمنا بإعادة ترتيب الأطر البيروقراطية بشكل أساسي مدارس مستقلة وخاصة، وكوبونات ولكن ظلت النتائج تأتي مخيبة للآمال، سنة تلو الأخرى.
Place cards indicating the exact position of each representative for the official group photograph will be placed at the seat for the official luncheon hosted by the Secretary General.
وستوضع بطاقات تحدد بدقة مكان كل ممثل في الصورة الجماعية الرسمية على مقعد مأدبة الغداء الرسمية التي يستضيفها الأمين العام.
Under the system, every citizen was given the opportunity to buy, for a moderate price, a book of vouchers that represents potential shares in any state owned company.
في ظل النظام، أعطيت كل مواطن الفرصة للشراء، للحصول على سعر معتدل، وهو كتاب من القسائم التي تمثل أسهم المحتملة في أي شركة مملوكة للدولة.
Over the course of a full day programme on 10 December, there were five panel sessions, plus luncheon remarks by Ambassador John C. Danforth, the Permanent Representative of the United States to the United Nations.
وعقدت خلال برنامج استمر يوما كاملا في 10 كانون الأول ديسمبر، خمس جلسات لفريق المناقشة إلى جانب ملاحظات على مأدبة غداء أدلى بها السفير جون س.
Some are talking about letting people own their social security contributions, in the form of personal retirement accounts, their health care through health savings accounts, and their education through educational savings accounts and school vouchers.
وينادي بعض خبراء الاقتصاد الآن بالسماح للناس بامتلاك الاشتراكات التي يسددونها للضمان الاجتماعي على هيئة حسابات تقاعد شخصية، واشتراكات التأمين الصحي من خلال حسابات ادخار صحية، واشتراكات التعليم في صورة حسابات ادخار تعليمية وسندات مدرسية.
The one exception will be the official luncheon in which their Head of State Government or head of delegation participates, when the official photographer will be allowed to join the pool and will be subject to direction by the media liaison staff.
وسيكون الاستثناء الوحيد هو مأدبة الغذاء التي يشارك فيها رئيس الدولة أو الحكومة أو الوفد، حيث سيكون يإمكان المصور الرسمي الالتحاق بالمجموعة، وسيخضع لتوجيهات موظفي مكتب الاتصال لوسائط الإعلام.
There will be an official luncheon hosted by the Secretary General in honour of the Heads of State Government attending the High level Plenary Meeting in the North Delegates' Lounge on Wednesday, 14 September, at 1.15 p.m. Invitations will be issued in due course for this event.
39 ستقام مأدبة غداء رسمية يستضيفها الأمين العام تكريما لرؤساء الدول ورؤساء الحكومات الذين يحضرون الجلسة العامة الرفيعة المستوى، وذلك في صالة الوفود الشمالية، يوم الأربعاء 14 أيلول سبتمبر الساعة 15 13. وستوجه الدعوات لهذه المأدبة في الوقت المناسب.
An official group photograph of the Heads of State Government and heads of delegations of Member States who are to speak at the High level Plenary Meeting has been scheduled for Wednesday, 14 September 2005, at 2.30 p.m., in the Trusteeship Council Chamber, immediately following the official luncheon.
40 من المقرر أن تؤخذ صورة جماعية رسمية لرؤساء الدول ورؤساء الحكومات ورؤساء الوفود الذين سيلقون كلمات في الجلسة العامة الرفيعة المستوى، وذلك يوم الأربعاء 14 أيلول سبتمبر 2005، الساعة 30 14 في قاعة مجلس الوصاية، وذلك فور انتهاء مأدبة الغداء الرسمية.
Comment by the Administration. Staff members from the Accounts Division, United Nations Secretariat, and the Comptroller's Division at UNDP are working together closely on the reconciling the discrepancy and have so far identified a difference of 15 million in inter office vouchers, covering the years from 1998 to 2003.
41 تعليقات الإدارة يقوم موظفون من شعبة الحسابات بالأمانة العامة للأمم المتحدة وشعبة المراقبة المالية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالعمل جنبا إلى جنب في تسوية الفرق المذكور وقد حددوا حتى الآن فرقا قدره 15 مليون دولار في قسائم داخلية تغطي السنوات من عام 1998 إلى عام 2003.

 

Related searches : Childcare Vouchers - Exam Vouchers - Total Vouchers - Proper Vouchers - Holiday Vouchers - Luncheon Voucher - Luncheon Party - Awards Luncheon - Luncheon Club - Luncheon Meeting - Luncheon Meat - Luncheon Speech - Luncheon Seminar