Translation of "low in carbohydrates" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sugars are carbohydrates, but not all carbohydrates are sugars. | السكريات هي كربوهيدرات, ولكن ليس كل الكربوهيدرات سكريات. |
| Carbohydrates Carbohydrates make up about 50 of the dry weight of green coffee beans. | تشك ل الكربوهيدرات حوالي 50 من الوزن بذور البن الأخضر الجافة. |
| Consider the following diets Atkins (all fat and no carbohydrates) traditional Japanese (all carbohydrates and little fat) and Ornish (even less fat and carbohydrates with lots of fiber). | ولنتأمل هنا الأنظمة الغذائية التالية نظام أتكينز (دهون بالكامل من دون نشويات) النظام الياباني التقليدي (نشويات بالكامل والقليل من الدهون) ونظام أورنيش (كميات أقل من الدهون والنشويات مع الإكثار من الألياف). |
| Fats, carbohydrates, fructose, and glucose are all metabolized differently in the body. | فالدهون والنشويات والفركتوز والجلوكوز، كل هذا يتم تمثيله غذائيا بطرق مختلفة في الجسم. |
| The enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates fungal sugars. | الإنزيمات أعادت إنتاج الهيدروكربونات إلى كربوهيدرات سكريات فطرية |
| In other words, neither fat nor carbohydrates are problematic until they are combined. | وبعبارة أخرى، لا تمثل الدهون ولا النشويات مشكلة في حد ذاتها ــ إلى أن يجتمع الاثنان معا. |
| This solution is useful when glycogen and other carbohydrates must be preserved in tissue. | هذا المحلول يكون مفيد ا عندما يكون من الضروري حفظ الجليكوجين والكربوهيدرات الأخرى في الأنسجة. |
| Carbohydrates range from simple monosaccharides (glucose, fructose, galactose) to complex polysaccharides (starch). | الكربوهيدرات تتراوح بين البسيط monosaccharides (الجلوكوز، فركتوز، جالكتوز) مواد معقدة (النشا). |
| Carbohydrase is an enzyme that catalyzes the breakdown of carbohydrates into simple sugars. | كربوهيدراز هو انزيم يحفز انهيار الكربوهيدرات إلى سكريات بسيطة . |
| Human milk contains 0.8 to 0.9 protein, 4.5 fat, 7.1 carbohydrates, and 0.2 ash (minerals). | 19 ويحتوي الحليب الإنساني على 0.8 إلى 0.9 بروتين و 4.5 دهون و 7.1 كربوهيدرات و 0.2 رماد (معادن) 20 . |
| Proper nutrition requires ingestion and absorption of vitamins, minerals, and food energy in the form of carbohydrates, proteins, and fats. | تتطلب التغذية السليمة البلع السليم، وعلى نفس القدر من الأهمية، امتصاص الفيتامينات والمعادن والطاقة الغذائية في شكل كربوهيدرات، وبروتينات، ودهون. |
| Our metabolisms started to malfunction when humans began consuming fat and carbohydrates at the same meal. | ثم بدأت وظيفة التمثيل الغذائي في أجسامنا تختل عندما بدأ البشر يستهلكون الدهون والنشويات في نفس الوجبة. |
| 4 Methylimidazole may be formed in the browning of certain foods through the Maillard reaction between carbohydrates and amino containing compounds. | ويمكن تكون 4 Methylimidazole نتيجة إحمرار أطعمة معينة من خلال تفاعل مايار بين الكربوهيدرات و الأطعمة التي تحتوي على مركبات أمينية. |
| Preparation Oxalic acid is mainly manufactured by the oxidation of carbohydrates or glucose using nitric acid or air in the presence of vanadium pentoxide. | يتم تصنيع حمض الأكساليك أساسا عن طريق أكسدة الكربوهيدرات أو الجلوكوز باستخدام حمض النيتريك أو الهواء في وجود خامس أكسيد الفاناديوم. |
| Consequently, they use organic compounds from the environment to satisfy their carbon requirements these compounds include carbohydrates, fatty acids, and alcohols. | ونتيجة لذلك فهي تستخدم المركبات العضوية من بيئتها المحيطة لتلبي احتياجاتها من عنصر الكربون وهذه المركبات تشمل الكربوهيدرات والحموض الدهنية والكحولات. |
| First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth. | وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو. |
| The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity. | ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية. |
| Overview The human body contains chemical compounds, such as water , carbohydrates (sugar, starch, and fiber), amino acids (in proteins), fatty acids (in lipids), and nucleic acids (DNA and RNA). | يحتوي الجسم البشري ، المركبات الكيميائية مثل الأحماض النووية (الدنا والرنا)، الأحماض الأمينية (في البروتينات) ومن الأحماض الدهنية (في الشحوم)، المياهو s الكربوهيدرات(السكر والنشا الألياف). |
| Chocolate liquor contains roughly 53 percent cocoa butter (fat), about 17 percent carbohydrates, 11 percent protein, 6 percent tannins, and 1.5 percent theobromine. | تحتوي كتلة الكاكاو نقريبا على 53 زبدة كاكاو (دهن)، 17 كربوهيدرات، 11 بروتين، 6 عفص، 1.5 ثيوبرومين. |
| Carbon dioxide contains two oxygen atoms and only one carbon atom, but food molecules such as carbohydrates do not contain enough oxygen to provide both oxygen atoms found in CO2. | ويحتوي ثاني أكسيد الكربون على ذرتي أكسجين وذرة كربون واحدة، إلا أن جزيئات الطعام مثل الكربوهيدرات لا تحتوي على قدر كاف من الأكسجين لتوفير ذرات الأكسجين الموجودة في ثاني أكسيد الكربون CO2. |
| Meanwhile, our gatherer ancestors ate carbohydrates (polymers of glucose), which was also transported to the liver, via the glycolytic pathway, and broken down for energy. | وفي الوقت نفسه، كان أجدادنا الجامعون يأكلون النشويات (البوليمرات والجلوكوز)، والتي كانت تنقل أيضا إلى الكبد، عن طريق مسار تحليل الدهون، ثم يتم تكسيرها لتوليد الطاقة. |
| Nutrition Spelt contains about 57.9 percent carbohydrates (excluding 9.2 percent fibre), 17.0 percent protein and 3.0 percent fat, as well as dietary minerals and vitamins. | تحتوي الحنطة على نسبة 57.9 بالمائة من السكريات (باستثناء نسبة 9.2 بالمائة من الألياف) ونسبة 17.0 بالمائة من البروتين ونسبة 3.0 بالمائة من الدهن فضلا عن العناصر الكبرى والفيتامينات. |
| Various other kinases act on small molecules such as lipids, carbohydrates, amino acids, and nucleotides, either for signaling or to prime them for metabolic pathways. | كما يوجد تحركات أخرى مختلفة تعمل على جزيئات صغيرة مثل الدهون، والكربوهيدرات، والأحماض الأمينية، والنيوكليوتيدات، إما للانزعاج أو لتجهز لهم عن المسارات الأيضية. |
| In an environment of ultra low interest rates, the economic cost of being late is low. | وفي بيئة تتسم بأسعار فائدة منخفضة للغاية، فإن التكاليف الاقتصادية المترتبة على التأخر ليست عالية. |
| Illiteracy is very low in Aruba. | والإلمام بالقراءة والكتابة منخفض جدا في أروبا. |
| Therefore, prices could be low but not abnormally low. | ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي. |
| Such raised earth parks are a low cost solution to the tsunami danger in low lying coastal areas. | وت ع د مثل هذه المتنزهات المرتفعة حلا منخفض التكلفة لخطر التسونامي في المناطق الساحلية الخفيضة. |
| The man spoke in a low voice. | تكلم الرجل بصوت خافت. |
| The man spoke in a low voice. | تحدث الرجل بصوت منخفض. |
| So they departed , talking in low voices | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| So they departed , talking in low voices | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| One reason for a rise in the interest rate would be a shift from low deflation to low inflation. | ومن بين الأسباب التي قد تؤدي إلى ارتفاع أسعار الفائدة ذلك التحول المحتمل من معدل انكماش منخفض إلى معدل تضخم منخفض. |
| Low Arab Sunni turnout threatened the legitimacy of the election, which was as low as 2 in Anbar province. | هدد قليلة الإقبال السني العربي في شرعية الانتخابات، التي كانت منخفضة تصل إلى 2 في محافظة الأنبار. |
| When it shall hail, coming down on the forest and the city shall be low in a low place. | وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة. |
| How low men can sink in our inhumanity! | وحيث أن احتراق جثة إنسان بالكامل قد تستغرق من سبع إلى ثماني ساعات فقد وضعنا إلى جانبه فرقة من الحرس يشربون الجعة ويتناولون اللحم . إنه لمن العجيب كيف يستطيع الإنسان أن يغوص إلى مثل هذه الأعماق من البربرية والوحشية! |
| Its concentration in serum is normally very low. | عادة يكون تركيزه في مصل الدم منخفض جدا. |
| Then we need to retool the car industry and do retraining, and shift the convergence of the energy and ag value chains to shift faster from hydrocarbons to carbohydrates, and get out of our own way in other ways. | ثم نحن بحاجة الى اعادة تنظيم صناعة السيارات واعادة التدريب، و تحويل التقارب بين الطاقة و سلاسل القيمة الزراعية الى التحول سريعا من الهايدروكاربونات الى الكاربوهايدريدات و الخروج من طريقتنا القديمة بطرق اخرى |
| The structure is similar in some respects to the USDA food pyramid, but there are clear distinctions between types of fats, and a more dramatic distinction where carbohydrates are split on the basis of free sugars versus sugars in their natural form. | الهيكل يتشابه في بعض النواحي مع الهرم الغذائي لوزارة الزراعة الأمريكية USDA ، ولكن هناك فروق واضحة بين أنواع الدهون، والتمييز بصورة أكثر دراماتيكية حيث يتم تقسيم الكربوهيدرات على أساس السكريات البسيطة مقابل السكريات في شكلها الطبيعي. |
| Low inflation resulted from a combination of cheap supply and low demand. | ذلك أن معدلات التضخم المنخفضة كانت ناتجة عن مزيج من الإمدادات الرخيصة والطلب المنخفض. |
| (d) Screen current portfolios and phase out low volume, low margin activities. | (د) فحص الحافظات الموجودة والتخلص تدريجيا من الأنشطة المنخفضة الحجم والمتدنية الهامش. |
| Yes, apologists of outsourcing say, rich countries will lose low skilled jobs in areas like textiles to low wage labor in China and elsewhere. | أجل، يقول المدافعون عن انتقال التصنيع إلى الخارج إن الدول الغنية سوف تخسر الوظائف التي لا تتطلب مهارة، في مجالات مثل صناعات النسيج، لصالح العمالة ذات الأجور المتدنية في الصين وفي أماكن أخرى. |
| Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty. | إن الفقر يؤدي إلى انخفاض إنتاجية المزارع، وانخفاض إنتاجية المزارع يعزز من الفقر. |
| And the shades of the ( Garden ) will come low over them , and the bunches ( of fruit ) , there , will hang low in humility . | ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع . |
| Additional investments in capital goods offer very low returns. | والاستثمارات الإضافية في السلع الرأسمالية تقدم عوائد منخفضة للغاية. |
| So they departed , conversing in secret low tones ( saying ) , | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |