Translation of "low extent" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Extent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Snakes are to a certain extent deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.
إن الأفاعي صماء إلى حد ما، و لكن يمكنها أن تسمع أصوات ا خفيفة جد ا، و هي حساسة بالنسبة إلى الرائحة
Malaria can be prevented to a significant extent, and can be treated with nearly 100 success, through available low cost technologies.
فالملاريا مرض يمكن منعه إلى حد كبير، ومن الممكن علاجه بنسبة نجاح تكاد تقرب من الـ 100 بالاستعانة بالتقنيات المتاحة المنخفضة التكاليف.
To a large extent, only low paid and insecure jobs with limited possibilities for advancement are available to the young generations.
وإلى حد بعيد، لا تتاح للأجيال الناشئة إلا المهن الضئيلة الأجر، التي لا أمان فيها، مع محدودة إمكانات التقدم.
But, given the small land masses of low lying coral atolls, there is a limit to the extent to which their populations can adapt.
ولكن، نظرا لأن الجزر المرجانية المنخفضة صغيرة، هناك حدود لمدى إمكان تأقلم سكانها.
Two main factors influence the extent of poverty among Arabs in Israel large families and low income, which is a function of high unemployment rates low wages and a high proportion of single breadwinner families due in part to the low participation of Arab women in the labor force.13
ويمكن التدليل على عدم المساواة بين الفلسطينيين واليهود في مجال التوظيف في مجالات عديدة
To the extent that unconventional monetary policy including various forms of quantitative easing, as well as pronouncements about prolonging low interest rates serves these roles, it might be justified.
وقد تكون هذه السياسات النقدية غير التقليدية ــ بما في ذلك الأشكال المختلفة من التيسير الكمي، فضلا عن التصريحات عن إطالة أمد أسعار الفائدة المنخفضة ــ قد تكون مبررة بقدر ما تخدم هذه الأدوار.
With a considerable extent of its land and territorial waters, low population density and sub Arctic to Arctic weather, Norway benefits greatly from the (mainly) United States satellite navigation system, GPS.
15 نظرا لامتداد أراضي النرويج ومياهها الإقليمية وانخفاض كثافتها السكانية ومناخ المنطقة القطبية والمنقطة الواقعة جنوب الدائرة القطبية الشمالية، تستفيد النرويج كثيرا من نظام الملاحة الساتلي للولايات المتحدة (بالأساس)، المعروف بالنظام العالمي لتحديد المواقع.
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.
وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو.
For a known extent .
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known extent .
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
The Committee is further concerned about the low quality of education in many schools to the extent that there are many children who, despite several years of school attendance, cannot read and write or do basic calculations.
كما يساورها قلق إزاء تردي نوعية التعليم في العديد من المدارس إلى حد أن العديد من الأطفال لا يستطيعون القراءة والكتابة أو العمليات الحسابية البسيطة، رغم التحاقهم بالمدارس طيلة سنوات عدة.
Therefore, prices could be low but not abnormally low.
ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي.
The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity.
ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.
The Fed has pursued its strategy of low long term interest rates in the hope of stimulating economic activity. At this point, the extent of the stimulus seems very small, and the risk of financial bubbles is increasingly worrying.
كان بنك الاحتياطي الفيدرالي يلاحق استراتيجية أسعار الفائدة الطويلة الأجل المنخفضة على أمل تحفيز النشاط الاقتصادي. وعند هذه النقطة، فإن مدى التحفيز يبدو ضئيلا للغاية، ويصبح خطر نشوء الفقاعات المالية مقلقا على نحو متزايد.
As medical advances and technological developments have helped cancer patients in high income countries to live longer to the extent that some forms of cancer have effectively become chronic conditions those in low income countries continue to die young.
ففي حين نجح التقدم الطبي والتطورات التكنولوجية في مساعدة مرضى السرطان في الدول ذات الدخول المرتفعة على الحياة لسنوات أطول ــ إلى حد أن بعض أشكال السرطان أصبحت فعليا حالات مزمنة ــ فلا يزال هؤلاء في الدول ذات الدخول المنخفضة يموتون صغارا.
To the extent that this is true of other advanced economies, the global economy faces an extended multi year period of low growth, with residual downside risk coming from policy gridlock and mistakes in Europe, the US, and elsewhere.
وبقدر ما ينطبق هذا على اقتصادات متقدمة أخرى، فإن الاقتصاد العالمي يواجه فترة ممتدة لعدة سنوات من النمو البطيء، فضلا عن مخاطر الجانب السلبي المتبقية الناجمة عن جمود السياسات والأخطاء المتكررة في أوروبا، والولايات المتحدة، وأماكن أخرى من العالم.
To best promote the availability of low cost secured credit, the Guide suggests that secured transactions laws should be structured to enable businesses to utilize the value inherent in their property to the maximum extent possible to obtain credit.
8 ولتشجيع توافر الائتمان المضمون المنخفض التكلفة على أفضل وجه، يقترح الدليل صياغة قوانين المعاملات المضمونة على نحو يمك ن المنشآت التجارية من استغلال القيمة الكامنة في ممتلكاتها إلى أقصى حد ممكن للحصول على الائتمان.
To some extent, they are right.
الواقع أن الصحيفة كانت محقة إلى حد ما.
Low inflation resulted from a combination of cheap supply and low demand.
ذلك أن معدلات التضخم المنخفضة كانت ناتجة عن مزيج من الإمدادات الرخيصة والطلب المنخفض.
(d) Screen current portfolios and phase out low volume, low margin activities.
(د) فحص الحافظات الموجودة والتخلص تدريجيا من الأنشطة المنخفضة الحجم والمتدنية الهامش.
To some extent, the answer is yes.
أجل، هذا ممكن إلى حد ما.
That impression is correct to some extent.
وهو انطباع صحيح إلى حد ما.
The scope and extent of data collection
مدى ونطاق جمع البيانات
Extent of the Phenomenon of Domestic Violence
مدى انتشار ظاهرة العنف العائلي
(c) Tackling the problem extent of responses
(ج) معالجة للمشكلة مدى الاستجابات
Extent of multisectoral responses and networking mechanisms
خامسا مدى استجابات الهيئات المتعد دة القطاعات وآليات اقامة الشبكات
But eurozone members that currently benefit from exceptionally low borrowing costs Germany, Austria, Finland, the Netherlands, and, to a lesser extent, France maintain that Italian and Spanish borrowing costs largely reflect these countries failure to reform their economies and strengthen their public finances.
ولكن بلدان منطقة اليورو المستفيدة حاليا من تكاليف الاقتراض المنخفضة إلى حد غير عادي ــ ألمانيا، والنمسا، وفنلندا، وهولندا، وبدرجة أقل فرنسا ــ تد عي أن تكاليف الاقتراض الإيطالية والأسبانية تعكس إلى حد كبير فشل هذه الدول في إصلاح اقتصادها وتعزيز مواردها المالية العامة .
Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.
إن الفقر يؤدي إلى انخفاض إنتاجية المزارع، وانخفاض إنتاجية المزارع يعزز من الفقر.
1410 Low duties
1410 الرسوم الدنيا
1510 Low duties
1510 الرسوم الدنيا
Do you love each other to that extent?
هل تحبان بعضكما بعضا إلى ذلك الحد
Layla's letters revealed the extent of her racism.
كشفت رسائل ليلى مدى عنصري تها.
But to what extent can Abenomics claim credit?
ولكن إلى أي مدى يستطيع اقتصاد آبي اجتذاب الائتمان
The ceasefire held throughout much of Darfur during the period under review, the third month in which clashes between the parties have remained at a low level, although there were continued attacks by militia against civilians and, to a lesser extent, against the armed movements.
2 ظل وقف إطلاق النار مستمرا في معظم أرجاء دارفور خلال الفترة قيد الاستعراض، وهذا هو الشهر الثالث الذي ظلت فيه الاشتباكات بين الطرفين في مستوى منخفض بالرغم من أنه لا تزال هناك هجمات تشنها المليشيات على المدنيين وبدرجة أقل على الحركات المسلحة.
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.
وسوف يعتمد حجم خسائر الدول الدائنة على مدى خفض القيمة، الأمر الذي يجعلها صاحبة مصلحة في الإبقاء على مستويات خفض القيمة ضمن الحدود المعقولة.
Africa s Low Carbon Revolution
الثورة الافريقية منخفضة الكربون
Our Low Carbon Future
مستقبلنا المنخفض الكربون
Consider low income housing.
ولنتأمل هنا حال إسكان ذوي الدخول المنخفضة.
Bringing low , raising high .
خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة .
Bringing low , raising high .
إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Low school enrolment rates.
ضعف معدل الالتحاق بالمدارس
Low levels of education.
ضعف التعليم الأ ساسي
In an environment of ultra low interest rates, the economic cost of being late is low.
وفي بيئة تتسم بأسعار فائدة منخفضة للغاية، فإن التكاليف الاقتصادية المترتبة على التأخر ليست عالية.
Sami beat Layla to the extent she was hospitalized.
كان سامي يضرب ليلى إلى حد إدخالها للمستشفى.
But the extent of misalignment remains an open question.
ولكن مدى الاختلال يظل يشكل مسألة مفتوحة للمناقشة.

 

Related searches : Low Low - Reasonable Extent - Minor Extent - Small Extent - Less Extent - Greater Extent - Maximum Extent - Material Extent - High Extent - Larger Extent - Higher Extent - Lower Extent - Significant Extent