Translation of "look how" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Look - translation :

Keywords : ألقي النظرة ننظر أبدو تبدين

Examples (External sources, not reviewed)

I know it's a cliche, but look, look how small, how tiny it has gotten.	أعر ف أن ه قول مبتذ ل، لكن أنظروا، أنظروا مدى ص غ ره، الضآلة التي صار عليها.
How do I look?	كيف أبدو
How pretty you look today!	ما أجمل طلتك اليوم!
And look how it ended up.	ولكن انظروا الآن إلى ما آلت إليه الأمور.
So we go. We look at the tooling. We look at how that is produced.	وبذلك, نذهب لنرى الأدوات, ونرى كيف يتم تصنيعها
You look at art. Look at the ballerina, how linear she is in her performance.	أنظر الى الفن، انظر الى راقصة الباليه كيف هو خطي آدائها
You shouldn't judge others on how they look.	يجب أن لا تحكم على الآخرين من مظهرهم.
How did look at the stuff in your life?	كيف كنت تنظر إلى الأشياء في حياتك
I like animals!!!!! Look how much they like them.	أنا أحب الحيوانات!!! انظر إلى عددهم.
Look carefully. I'm going to show you how it's done.	انظر بانتباه. سأريك كيف ت ف ع ل.
Look they not at the camels , how they are created ?	أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت .
Look they not at the camels , how they are created ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Do they not look at the camels , how they are created ?	أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت .
Do they not look at the camels how they are created ?	أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت .
Then look how was the end of those who were warned	فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
Do they not look at the Camels , how they are made ?	أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت .
Do they not look at the camels , how they are created ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Do they not look at the camels how they are created ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Then look how was the end of those who were warned	فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة .
Do they not look at the Camels , how they are made ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Look how they lie against themselves , and how that which they were forging has gone astray from them !	قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
Look how they lie against themselves , and how that which they were forging has gone astray from them !	تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
IM Look how cute she looks with this, just a slick back.	إسحاق انظر كم تبدو ظريفة بهذه، قليلا إلى الوراء.
And you know how you find out? You look at their eyes.	وهل تعلمون كيف يمكنكم أن تعلموا هذا عليكم بالنظر إلى أعينهم .
And how shall we look and verify that we actually have it?	وكيف لنا أن ننظر ونتأكد أن لدينا في الواقع
Whether Redmond s average wealth increased depends on how you look at it.	وتتوقف زيادة متوسط الثروة في ريدموند على منظورك إلى الأمر.
Look , then how was the end of those who had been warned ,	فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
Look how they lied to themselves . And what they invented deserted them .	قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
Then do they not look at the camels how they are created ?	أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت .
Then let man look at his food , ( and how We provide it )	فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له .
Look , then how was the end of those who had been warned ,	فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة .
Look how they lied to themselves . And what they invented deserted them .	تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
Then do they not look at the camels how they are created ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Then let man look at his food , ( and how We provide it )	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
If you take a look just at water, what we see is that, with four very common products, you look at how much a farmer produced to make those products, and then you look at how much water input was put into them, and then you look at what the farmer was paid.	لو نظرت للماء وحسب، ما ستراه هو، في أربعة من المنتجات المنتشرة، نظرت للكيفية التي ينتج بها المزارع هذه المنتجات ومن ثم نظرت لكم يتطلب إنتاجهم من المياه، ثم نظرت لم يتم دفعه للمزارع.
Look , how they fabricate lies against Allah ! That suffices for a flagrant sin .	ا نظر متعجبا كيف يفترون على الله الكذب بذلك وكفى به إثما مبينا بي نا .
Look , how they fabricate lies against Allah ! That suffices for a flagrant sin .	انظر إليهم أيها الرسول متعجب ا من أمرهم ، كيف يختلقون على الله الكذب ، وهو المنز ه عن كل ما لا يليق به وكفى بهذا الاختلاق ذنب ا كبير ا كاشف ا عن فساد معتقدهم .
Look , how they forswear themselves , and what they used to fabricate has forsaken them !	قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
Look , how they forswear themselves , and what they used to fabricate has forsaken them !	تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
To that effect, the Committee will look at how to strengthen the needs assessments.	ولهذا الغرض، ستنظر اللجنة في كيفية تعزيز عمليات تقييم الاحتياجات.
How long did you spend looking in the mirror every day, practicing your sardonic look, practicing your serious look, trying to look like Sean Connery, as I did, trying to raise one eyebrow?	كم من الوقت قضيته وانت تنظر في المرآة كل يوم، تتدرب على مظهرك التهكمي ، تتدرب على مظهرك الجاد، تحاول ان تبدو كـ شون كونري ، كما فعلت انا ، تحاول رفع حاجب واحد .
Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket.	سواء كنت تنظر للأسفل أم الأعلى، كيف يمكن أن يحلق في الفضاء عليك أن تضعه على صخرة
The first day when I went in, I didn't know how to look at them.	في اليوم الاول عندما دخلت السجن ، لم أكن أعرف كيف أنظر إليهم.
Look at how the Kremlin seeks to blackmail its neighbors by threatening their energy supplies.	ولنشاهد كيف يسعى الكرملين إلى ابتزاز جيرانه عن طريق تهديد إمداداتهم من الطاقة.
For more details on how to take part, take a look at the campaign website.	للمزيد من التفاصيل حول كيفية المشاركة، الق نظرة على موقع الحملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية