Translation of "longtime cooperation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cooperation - translation :

Longtime - translation :

Keywords : التعاون تعاونك تعاون تعاونكم لتعاونك

Examples (External sources, not reviewed)

(This might take a longtime.	(ويمكن أن يستغرق ذلك وقتا أطول.
Longtime regime opponents, too, were caught off guard.	وحتى أولئك الذين عارضوا النظام لفترة طويلة أخ ذوا على حين غرة.
While there have been differences over Iraq, such issues among longtime friends are not new.	وعلى الرغم من الخلافات التي وقعت بشأن العراق، إلا أن مثل هذه القضايا الخلافية ليست بالأمر الجديد بين أصدقاء قدامى.
In closing, I would like to take a moment to thank one of my investors longtime TEDster, Jay Walker.	في الختام، أود أخذ دقيقة لشكر أحد المستثمرين من رواد تيد القداما، جاي والكر
In fact, some AKP heavyweights, including Erdoğan s longtime associate, President Abdullah Gül, believe that he badly mismanaged the recent protests.	بل إن بعض أصحاب الوزن الثقيل في حزب العدالة والتنمية، بما في ذلك رفيق أردوغان القديم الرئيس عبد الله جول، يعتقدون أنه أساء إدارة الاحتجاجات الأخيرة إلى أبعد حد.
The Uruguayan newspaper Brecha, where Galeano was a founder and a longtime contributor, published an obituary following news of his death	الجريدة الأوروغوايانية بريتشا، التي كان غاليانو أحد مؤسسيها والمساهمين فيها لوقت طويل، نشرت تأبين ا عقب خبر وفاته
Mahmoud Abbas, Arafat s longtime deputy and the architect of the Oslo accords, quickly secured the backing of Fatah, the PLO s core body.	فقد نجح محمود عباس ، الذي احتل منصب نائب عرفات لمدة طويلة، والذي كان مهندسا لاتفاقات أوسلو، في اكتساب دعم حركة فتح الجزء المركزي من منظمة التحرير الفلسطينية في وقت بسيط.
One genuinely visionary move was to ask Eleanor Roosevelt, a longtime feminist, to chair the first President s Commission on the Status of Women.	وكان من بين التحركات الأصيلة الحالمة مطالبة إليانور روزفلت، وكانت من نصيرات الحركة النسائية لفترة طويلة، بتولي رئاسة اللجنة الرئاسية الأولى المعنية بأحوال النساء.
Doubts linger about whether longtime northern PDP leaders, used to cutting midnight deals with their southern counterparts, would break ranks and support Ribadu next year.	ولا تزال الشكوك قائمة حول ما إذا كان قادة حزب الشعب الديمقراطي في الشمال، الذين تعودوا على إجراء صفقات سرية مع نظرائهم في الجنوب، قد يخالفون عاداتهم ويؤيدون ريبادو في العام المقبل.
Ironically, it is America, Saudi Arabia s longtime protector, which made Shia empowerment possible by overthrowing Saddam Hussein and bringing Shiite parties to power in Iraq.	ومن المفارقات العجيبة أن الولايات المتحدة، التي تتولى حماية المملكة العربية السعودية منذ مدة طويلة، هي التي تسببت في تمكين الشيعة حين أسقطت صد ام حسين ووضعت على رأس السلطة في العراق أحزابا شيعية.
In 2002, Khanna opened her own interior design store in Crawford Market, Mumbai called The White Window, in partnership with her longtime friend Gurlein Manchanda.	في عام 2002، افتتحت خانا محل تصميم داخلي خاص بها في سوق كروفورد، مومباي يدعى النافذة البيضاء وذلك في شراكة مع صديقها المقرب غورلين مانتشاندا.
Longtime members of the European Union now seem to doubt the Union s future, but we in Ukraine look at the European Union with hope and admiration.	يبدو أن الأعضاء القدامى في الاتحاد الأوروبي باتوا يتشككون الآن في مستقبل الاتحاد، لكننا في أوكرانيا ننظر إلى الاتحاد الأوروبي نظرة أمل وإعجاب.
The election of Putin s longtime acolyte and handpicked successor, Dmitri Medvedev, as Russia s president means that Putin is formally surrendering all the pomp and circumstance of Kremlin power.	يوحي انتخاب ديميتري ميدفيديف ـ مساعد بوتين العتيق وصفيه المنتقى بدقة ـ كرئيس لروسيا بتنازل بوتين رسميا عن كل قطاف وملابسات سلطات الكرملين وزخمها.
On the 60 Minutes program after Bradley s death, his longtime friend Wynton Marsalis closed the show with a solo trumpet performance, playing some of the music Bradley loved best.	وفي برنامج 60 دقيقة بعد وفاة برادلي، أغلق صديق عمره وينتون مارساليس (Wynton Marsalis) البرنامج مع أداء البوق المنفرد الذي كان يعزف بعض القطع الموسيقية المفضلة لدى برادلي.
She will share a makeshift detention center in the parliament compound with her longtime political rival another ex Prime Minister Sheikh Hasina who was also detained on charges of corruption.	وسوف تشارك خصيمتها السياسية ورئيسة الوزراء السابقة شيخ حسينة في زنزانة مؤقتة في مجمع البرلمان. حيث إنها أيضا في السجن بتهمة الفساد.
Longtime regime opponents, too, were caught off guard. For days after Egypt erupted, the Muslim Brotherhood did not know how to react, making it seem out of touch with the Arab street.	وحتى أولئك الذين عارضوا النظام لفترة طويلة أخ ذوا على حين غرة. فلأيام بعد اندلاع الثورة في مصر، ظلت جماعة الأخوين المسلمين في حيرة من أمرها لا تدري كيف تتفاعل مع الأحداث، الأمر الذي جعلها تبدو وكأنها منفصلة عن نبض الشارع العربي .
Likewise, on matters of domestic policy, the interior minister, Michele Alliot Marie, has nothing close to the agenda setting power of Claude Guéant, Sarkozy s longtime aide and director general of the President s office.	على نحو مماثل، وفيما يتصل بشئون السياسة الداخلية، فإن وزيرة الداخلية ميشيل اليو ماري ، لا تتمتع بما يتمتع به مساعد ساركوزي والمدير العام لمكتبه كلود جيون من سلطة التخطيط ورسم جداول الأعمال.
Brian Geoffrey Marsden (5 August 1937 18 November 2010) was a British astronomer and the longtime director of the Minor Planet Center (MPC) at the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics (director emeritus from 2006 to 2010).	براين جيفري مارسدن (بالأنكليزية Brian Geoffrey Marsden) (5 أغسطس 1937 18 نوفمبر 2010) هو عالم الفلك البريطاني، وعمل فترة طويلة مديرا للمركز الكواكب الصغيرة (MPC)) في مركز هارفارد سميثونيان للفيزياء الفلكية (المدير الفخري منذ عام 2006).
Seen from the point of view of the European Union's longtime member states, the eight postcommunist countries that together with Cyprus and Malta joined the EU on May 1st seem united in their positions on most important issues.	ترى الدول قديمة العضوية بالاتحاد الأوروبي أن دول ما بعد الشيوعية الثماني ـ ومعها قبرص ومالطا ـ والتي انضمت إلى الاتحاد الأوروبي في الأول من مايو، تبدو متحدة في مواقفها فيما يتعلق بمعظم القضايا المهمة.
Ozawa s political style is that of his mentor, former Prime Minister Kakuei Tanaka (1972 1974), who became the longtime boss of the biggest faction of the former ruling Liberal Democratic Party (LDP) after his resignation following bribery charges.	إن أسلوب أوزاوا السياسي هو نفس أسلوب معلمه رئيس الوزراء الأسبق كاكوي تاناكا (1972 1974)، الذي أصبح لمدة طويلة رئيسا لأكبر فصائل الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم سابقا بعد استقالته من منصبه في أعقاب اتهامه بالرشوة.
Renata Avila, a transparency advocate and longtime contributor to GV and GV Advocacy, discussed the case of American journalist Nicholas Blake, in which the Guatemalan state was declared responsible for the journalist's disappearance. She writes of her experience	ريناتا أڤيلا مدافعة عن الشفافية وعضوة قديمة بالأصوات ودفاع الأصوات العالمية ناقشت قضية الصحفي الأمريكي نيكولاس بليك الذي أعلنت حكومة غواتيمالا مسئوليتها عن اختفائه، وقد كتبت ريناتا عن ذلك
Outside Russia's clergy, Vladimir Putin's longtime official spokesman, Dmitry Peskov, landed in the center of a political scandal in August 2015, when anti corruption activists spotted a 620,000 Richard Mille RM 52 01 wristwatch in his wedding day photos.	بعيد ا عن رجال الدين، عصفت فضيحة سياسية مشابهة بديميتري بيسكوف، الناطق الرسمي باسم فلاديمير بوتين، حيث لاحظ نشطاء في مجال مكافحة الفساد ارتداءه ساعة ريتشارد ميل بقيمة 620 ألف دولار أمريكي في صور حفل زفافه في أغسطس آب 2015.
2005 7 Third cooperation framework for South South cooperation	إطار التعاون الثالث فيما بين بلدان الجنوب
2005 7 Third cooperation framework for South South cooperation	المقرر 2005 7
Cooperation	التعاون
Cooperation	بيانات الرئيس
You may feel as if Global Voices community members are already longtime friends after being a regular reader of their posts and translations highlighting the online conversation in their countries. Perhaps you may also follow them on Twitter or are familiar with their digital projects and activities.	من الممكن أن تكون مثل صديق مقرب لمساهمي الأصوات العالمية عندنا تكون قارئا مستديما لمقالاتهم وترجماتهم التي تبرز ما يجري على الإنترنت في بلادهم، وربما تتابعهم على تويتر أو أن تكون مشاريعهم الرقمية مألوفة لديك.
South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries	التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية
South South cooperation is as good as North South cooperation.	فالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وبعضها البعض لا يقل شأنا عن التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب.
(b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries	(ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية
(b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries.	(ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية().
(b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries8	(ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية(7)
(b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries.	(ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية.
(b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries.	(ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية(17).
International cooperation	التعاون الدولي
Administrative cooperation	التعاون الإداري
Special cooperation	التعاون الخاص
Regional cooperation	التعاون الإقليمي
police cooperation	تعاون هيئات الشرطة
Technical cooperation	خطة الأعمال
International cooperation	4 التعاون الدولي
Bilateral cooperation	واو التعاون الثنائي
International Cooperation	التعاون الدولي
Judicial cooperation	التعاون القضائي
Judicial cooperation	التعاون القضائي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية