Translation of "loins" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

issuing between the loins and the breast bones .
يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
emanating from between the loins and the ribs .
يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
That issued from between the loins and ribs .
يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
which comes out of the loins and ribs .
يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
issuing between the loins and the breast bones .
فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
emanating from between the loins and the ribs .
فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
That issued from between the loins and ribs .
فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
which comes out of the loins and ribs .
فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
that issues from between the loins and the ribs .
يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
that issues from between the loins and the ribs .
فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
That issueth from between the loins and the breast bones .
يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
which issues from between the loins and the breast bones .
يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
That issueth from between the loins and the breast bones .
فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
which issues from between the loins and the breast bones .
فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
تنط ق حقويها بالقوة وتشدد ذراعيها.
Let your loins be girded about, and your lights burning
لتكن احقاؤكم ممنطقة وسرجكم موقدة.
Thou broughtest us into the net thou laidst affliction upon our loins.
ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا .
He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
يحل مناطق الملوك ويشد احقاءهم بوثاق.
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق
My new Rome shall spring from the loins of fire a twisting, writhing, breathing flame.
إن روما الجديدة سوف تنبع من صلب النيران نيران تتلوى و تتنفس
Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire from the appearance of his loins even downward, fire and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.
فنظرت واذا شبه كمنظر نار من منظر حقويه الى تحت نار ومن حقويه الى فوق كمنظر لمعان كشبه النحاس اللامع.
Let their eyes be darkened, that they see not and make their loins continually to shake.
لتظلم عيونهم عن البصر وقلقل متونهم دائما .
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness
فاثبتوا ممنطقين احقاءكم بالحق ولابسين درع البر
Where civil blood makes civil hands unclean. From forth the fatal loins of these two foes
حيث يجعل الدم المدني المدني أيدي نظيفة. من تنص على حقويه فادح من هذه العدوين
For my loins are filled with a loathsome disease and there is no soundness in my flesh.
لان خاصرتي قد امتلأتا احتراقا وليست في جسدي صحة .
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
فمز ق يعقوب ثيابه ووضع مسحا على حقويه وناح على ابنه اياما كثيرة.
Gird up now thy loins like a man for I will demand of thee, and answer thou me.
اشدد الآن حقويك كرجل. فاني اسألك فتعلمني.
Gird up thy loins now like a man I will demand of thee, and declare thou unto me.
الآن شد حقويك كرجل. اسألك فتعلمني.
Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.
ها هي قوته في متنيه وشدته في عضل بطنه.
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.
فاشتريت المنطقة كقول الرب ووضعتها على حقوي.
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep
ان لم تباركني حقواه وقد استدفأ بجز ة غنمي.
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins and with bitterness sigh before their eyes.
اما انت يا ابن آدم فتنه د بانكسار الحقوين وبمرارة تنه د امام عيونهم.
And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls for Joseph was in Egypt already.
وكانت جميع نفوس الخارجين من صلب يعقوب سبعين نفسا. ولكن يوسف كان في مصر.
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness from the loins even unto the thighs they shall reach
وتصنع لهم سراويل من كتان لستر العورة. من الحقوين الى الفخذين تكون.
And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.
ورأيت مثل منظر النحاس اللامع كمنظر نار داخله من حوله من منظر حقويه الى فوق ومن منظر حقويه الى تحت رأيت مثل منظر نار ولها لمعان من حولها
For every head shall be bald, and every beard clipped upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.
لان كل راس اقرع وكل لحية مجزوزة وعلى كل الايادي خموش وعلى الاحقاء مسوح.
And the hand of the LORD was on Elijah and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.
وكانت يد الرب على ايليا فشد حقويه وركض امام اخآب حتى تجيء الى يزرعيل
Tremble, ye women that are at ease be troubled, ye careless ones strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.
ارتجفن ايتها المطمئنات ارتعدن ايتها الواثقات تجردن وتعر ين وتنطقن على الاحقاء
Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
هكذا قال الرب لي اذهب واشتر لنفسك منطقة من كتان وضعها على حقويك ولا تدخلها في الماء.
Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz
رفعت عيني ونظرت فاذا برجل لابس كتانا وحقواه متنطقان بذهب اوفاز
He that dasheth in pieces is come up before thy face keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.
قد ارتفعت المقمعة على وجهك. احرس الحصن راقب الطريق شد د الحقوين مك ن القوة جدا.
And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins and his meat was locusts and wild honey.
ويوحنا هذا كان لباسه من وبر الابل وعلى حقويه منطقة من جلد. وكان طعامه جرادا وعسلا بريا.
And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins and he did eat locusts and wild honey
وكان يوحنا يلبس وبر الابل ومنطقة من جلد على حقويه ويأكل جرادا وعسلا بريا.
All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six
جميع النفوس ليعقوب التي اتت الى مصر الخارجة من صلبه ما عدا نساء بني يعقوب جميع النفوس ست وستون نفسا.