Translation of "lioness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.
الليث هالك لعدم الفريسة واشبال اللبوة تبددت
Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions,
اتصطاد لل بوة فريسة ام تشبع نفس الاشبال
And say, What is thy mother? A lioness she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
وقل. ما هي امك. لبوة ربضت بين الأسود ورب ت جراءها بين الاشبال.
and say, What was your mother? A lioness she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her cubs.
وقل. ما هي امك. لبوة ربضت بين الأسود ورب ت جراءها بين الاشبال.
Of Gad he said, He who enlarges Gad is blessed. He dwells as a lioness, and tears the arm, yes, the crown of the head.
ولجاد قال. مبارك الذي وسع جاد كلبوة سكن وافترس الذراع مع قمة الراس.
Kemal Taher from Erbil remarked, I don t know what to say about this lioness of Kurdistan, wishing them success on the battlefield, May God protect you all .
قال كمال طاهر من أربيل، لا أعرف ماذا أقول عن شجاعة هذه اللبؤة الكوردية. أتمنى لهن النجاح في ميدان المعركة، فليحميهم الله .
He couched, he lay down as a lion, as a lioness who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed.
جثم كأسد ربض كلبوة. من يقيمه. مباركك مبارك ولاعنك ملعون
For a nation has come up on my land, strong, and without number. His teeth are the teeth of a lion, and he has the fangs of a lioness.
اذ قد صعدت على ارضي امة قوية بلا عدد اسنانها اسنان الاسد ولها اضراس اللبوة.
Judah is a lion's cub. From the prey, my son, you have gone up. He stooped down, he crouched as a lion, as a lioness. Who will rouse him up?
يهوذا جرو اسد. من فريسة صعدت يا ابني. جثا وربض كاسد وكلبوة. من ينهضه.
Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked, the lion's cubs, and no one made them afraid?
اين مأوى الأسود ومرعى اشبال الأسود. حيث يمشي الاسد واللبوة وشبل الاسد وليس من يخو ف.
Behold, the people rises up as a lioness, As a lion he lifts himself up. He shall not lie down until he eat of the prey, and drinks the blood of the slain.
هوذا شعب يقوم كلبوة ويرتفع كأسد. لا ينام حتى يأكل فريسة ويشرب دم قتلى
Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver.
لهم زمجرة كاللبوة ويزمجرون كالشبل ويهرون ويمسكون الفريسة ويستخلصونها ولا منقذ.
I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart. There I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them.
اصدمهم كدبة مثكل واشق شغاف قلبهم وآكلهم هناك كلبوة يمزقهم وحش البرية
The burden of the animals of the South. Through the land of trouble and anguish, of the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches on the shoulders of young donkeys, and their treasures on the humps of camels, to an unprofitable people.
وحي من جهة بهائم الجنوب. في ارض شدة وضيقة منها اللبوة والاسد الافعى والثعبان السام الطي ار يحملون على اكتاف الحمير ثروتهم وعلى اسنمة الجمال كنوزهم الى شعب لا ينفع.