Translation of "line up for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Line - translation :

Keywords : السطر الطابور الخطّ خطّ المحك

Examples (External sources, not reviewed)

And indeed , we are those who line up for prayer .	وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
And indeed , we are those who line up for prayer .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
People would line up for hours in order to get seats to see them.	كان الناس يصطفون لساعات في سبيل الحصول على مقعد لمشاهدة المناظرات.
His words don't line up with his actions.	كلامه لا يتماشى مع أفعاله.
Logicker picks up the line of reasoning saying	فيقول ابن آدم
Limits Up to a full line must be buffered from each input file during line comparison, before the next output line is written.	يجب أن يتم الفصل بين سطر بأكمله تقريبا وكل ملف من ملفات المدخلات خلال المقارنة بين السطور وذلك قبل كتابة السطر الناتج التالي.
The victim corroborated this identification in the line up.	وأكدت الضحية تعرفها على هوية الجندي أثناء الاصطفاف.
Number two I am going to put together an incredible line up of speakers for next year.	رقم أثنين سأقوم بوضع قائمة لمتحدثين مدهشين للعام القادم.
Second, all the individuals have a tendency to line up.	ثانيا، يميل كل الأفراد إلى الإصطفاف.
Like many in his line of business, he is packing up.	ومثله كمثل العديد ممن يزاولون هذه الصناعة، فهو يستعد لحزم أمتعته والرحيل.
In a watershed with former practice, a new non conditional credit line was introduced for well performing countries. Mexico and Poland will be its first users and more countries will line up.	وفي نقطة تحول عن الممارسات السابقة، أنشأ الصندوق خطا ائتمانيا جديدا غير مشروط للبلدان ذات الأداء الطيب، وسوف تكون المكسيك وبولندا من بين أوائل مستخدمي هذا الخط، وسوف تتبعهما بلدان أخرى.
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
The line is huge, so I guess I just have to give up .	الطابور طويل، لذا سأجرب حظي في وقت آخر.
The victim was also able to identify the soldier in the line up.	وكان في مقدور الضحية أيضا أن تتعرف على هوية الجندي أثناء الاصطفاف.
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.	لو هناك شىء غير مثالي، لو لم يستقيم مع نموذج مسبق، قمامة.
On the flickering screen, they watch Omar line up on a track in Beijing.	وعلى الشاشة الوامضة، شاهدوا سامية تصطف للسباق في بيكين.
Witness W054A identified the soldier in both the photo array and the line up.	وتعرف الشاهد W054A على هوية الجندي من بين مجموعة من الصور وأثناء الاصطفاف معا.
The men ordered all the girls to line up and march out of the class.	أمر الرجال جميع الفتيات بالوقوف صف ا واحد ا والخروج من الفصل.
It therefore did not constitute an audit committee in line with best practices, although it was a commendable internal forum for audit follow up.	ومن ثم فإنها لا تشكل لجنة للمراجعة وفقا للممارسات المثلى، وإن كانت تمثل محفلا داخليا مستصوبا لمتابعة مراجعة الحسابات.
For example, when I had a cluster of all the beautiful talks, someone thought I was just trying to find the ultimate pick up line.	على سبيل المثال، حين كانت لدي مجموعة من كل تلك المحادثات الجميلة، بعضهم ظن أنني كنت فقط أحاول إيجاد جملة المغازلة المثالية.
Although the reasons for gridlock differ across countries, the bottom line is that few politicians anywhere are having much success in limbering up their economies.	وعلى الرغم من اختلاف أسباب الركود والعجز من دولة إلى أخرى، إلا أن خلاصة الأمر هنا أن القليل من أهل السياسة في أي مكان من العالم يصادفون نجاحا ملموسا في تحريك اقتصاد بلدانهم.
The first rule is to have a clear, unique subject line follow up re BioWorks, deadline Nov.	القاعدة الأولى تتلخص في أن يكون رأس الموضوع واضحا وفريدا ــ ولنقارن على سبيل المثال بين رسالة متابعة بشأن بيووركس، الموعد النهائي 3 نوفمبر تشرين الثاني، أو الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول، العشاء مع خوان وأليس في مقابل مقدمة ، أو مرحبا ، أو استثمار .
If you look at the angles around the fold, you find that if you number the angles in a circle, all the even numbered angles add up to a straight line, all the odd numbered angles add up to a straight line.	إذا نظرت للزوايا حول الطية، ستجد أنه إذا رقمت الزوايا في دائرة، جميع الزوايا المرقمة بأرقام زوجية تضاف لتصل خطا مستقيما جميع الزوايا المرقمة بأرقام فردية تضاف لتصل خطا مستقيما
Thailand contends that since 1908, and at any rate up to her own 1934 1935 survey, she believed that the map line and watershed line coincided, and therefore that if she accepted the map line, she did so only in that belief.	تدعـي تايلند أنها اعتقدت، منذ عام 1908 وحتى تاريخ المسح الذي قامت به في الفترة 1934 1935، أن الخط المرسوم على الخريطة يتطابق مع خط مقسم المياه، وأنها بالتالي إن قبلت الخط المرسوم على الخريطة، فإنما فعلت ذلك بناء على ذلك الاعتقاد.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
But then a wide range of inherently different countries seemed to line up like a row of dominos.	ولكن سرعان ما بدأت دول مختلفة في السقوط كصف من أحجار الدومينو.
Romney let it grow, then delivered the punch line And to heal the planet. The crowd cracked up.	وانتظر رومني حتى تعالى الضحك، ثم ألقى بسطر الضربة القاضية وشفاء كوكب الأرض ، فانفجر الحاضرون في نوبة عنيفة من الضحك.
I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.	فرفعت عيني ونظرت واذا رجل وبيده حبل قياس.
The display format for the status line	نسق إظهار سطر الحالة
The display format for the header line	نسق إظهار سطر الترويسة
The pace of recapitalization needs to be stepped up, and the new round of stress tests for European banks will mark a clear line in the sand.	ولابد الآن من تسريع وتيرة إعادة التمويل، ولا شك أن الجولة الجديدة من اختبارات الإجهاد للبنوك الأوروبية سوف تشكل خطا فاصلا واضحا.
This agency maintains a 24 hour on line line communication service for information and specific signals from ships.	وتقوم هذه الوكالة بتعهد خدمة اتصالات إلكترونية على مدار الساعة لنقل المعلومات والإشارات الخاصة الآتية من السفن.
Assuming that Ahmadinejad seeks re election, this line up lacks any candidate with clear appeal to the youth vote.	وإذا ما افترضنا أن أحمدي نجاد يسعى إلى إعادة انتخابه، فإن هذا الصف المتاح من المرشحين يفتقر إلى أي مرشح يتمتع بجاذبية واضحة بين الناخبين الشباب.
Despite having two pros in their line up, the Allegheny would go on to lose the game, 8 0.	على الرغم من وجود اثنين من ذوي الخبرة في الفريق، إلا أن فريق أليجيني خسر المبارة بنتيجة 8 0.
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.	فرفعت عيني ونظرت واذا رجل وبيده حبل قياس.
The victim and witness positively identified the soldier both in the photo array and during the physical line up.	وقد تعرفت الضحية والشاهد على هوية الجندي ضمن مجموعة من الصور وأثناء الاصطفاف معا.
With the order in place, the middleman requests a line of credit, which can be of up to 10 million.	61 وبعد تقديم الطلب يطلب الوسيط فتح اعتماد قد يصل مقداره إلى 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Alternatively, we might line up all of the holders from shortest to longest and check how the holding period for the one in the middle has changed the median.	وبدلا من ذلك، يمكننا صف كل حاملي الأسهم من الأقصر إلى الأطول ثم نفحص كيف تغيرت مدة الحيازة بالنسبة لحامل الأسهم في المنتصف ــ المتوسط.
Use a 'status line' download indicator for all downloads	استخدم مؤشر التنزيل 'سطر الحالة' لكل التنزيلات
This line is a sports performance collection for women.	ويتضمن هذا الخط مجموعة رياضية للمرأة.
Once they arrive they are often required to wait in line for up to 8 hours, especially in urban areas, as the lack of clinics and resources cause over crowding.	بمجرد وصولهم يطلب منهم في كثير من الأحيان الانتظار في صف لمدة تصل إلى 8 ساعات، لا سيما في المناطق الحضرية، وعدم وجود العيادات والموارد بسبب الزحام.
A transcript of his comments and sections of the video tape wound up on a hard line, pro regime website, baztab.com.	ولقد نشر أحد المواقع المتشددة المؤيدة للنظام (baztab.com) نص تعليقاته ومقاطع من شريط الفيديو.
Witness W054A was able to identify the soldier in a photo array and corroborated his identification in a physical line up.	وتمكن الشاهد W054A من التعرف على هوية الجندي من بين مجموعة من الصور وأكد التعرف على هويته أثناء الاصطفاف.
The long wait for freedom Voters stood in line patiently for hours.	الانتظار الطويل للحرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية