Translation of "limited value" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Limited - translation :

محدود

Limited value - translation :

قيمة محدودة

Value - translation :

القيمة

Keywords : محدودة محدود المحدودة المحدود محدوده قيمة القيمة قيمتك قيمه قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

The value of such procurement appears limited.	ويبدو أن قيمة هذه المشتريات محدودة.
But such socio biological explanations of leadership are of only limited value.	إلا أن مثل هذه التفسيرات الاجتماعية البيولوجية للزعامة لا تتمتع إلا بقدر محدود من القيمة.
These assessments, though often confirmed by other sources of information, have relatively limited value.	مع أن التقديرات الواردة فيها كثيرا ما تؤكدها مصادر أخرى للمعلومات، فإنها تظل محدودة القيمة نسبيا.
Complex securities that are hard to value will be sharply limited as a matter of policy.	أما الأوراق المالية المعقدة التي يصعب تقييمها فسوف تظل محدودة للغاية.
Soldiers are the first to recognize that military power is of limited value in achieving long term peace.	الحقيقة أن الجنود هم أول من يدرك أن القوة العسكرية ذات قيمة محدودة في إرساء أسس السلام الدائم.
High post harvest losses and low value added result in limited competitiveness and missed opportunities for employment creation and income generation.	فخسائر ما بعد الحصاد العالية والقيمة المضافة المنخفضة تؤديان إلى محدودية القدرة التنافسية وضياع إمكانيات تهيئة فرص العمل وإدرار الدخل.
Or you can live in a world where actually intangible value constitutes a greater part of overall value, that actually intangible value, in many ways is a very, very fine substitute for using up labor or limited resources in the creation of things.	أو أن تعيش في عالم يقدر القيمة الغير ملموسة للسلع بحيث تشكل الجزء الأكبر من القيمة الكلية للسلعة إن تلك القيمة الغير ملموسة في عدة نواح هي بديل جيد جدا عن الإستهلاك الجائر للعمالة أو الموارد المحدودة عند صناعة السلع
There is a certain rather limited value in indicating the concepts which appear in the doctrine as explanations of the legal regime posited by individual writers.	4 ثمة فائدة ما، وإن كانت محدودة، في تبيان المفاهيم التي ترد في الفقه في إطار تفسيرات النظام القانوني الذي ينطلق منه فرادى الكتاب.
First elections, in particular, are almost inevitably of limited value as foundations of democracy, because they take place in an emotionally charged atmosphere and largely without substantive debate.	والانتخابات الأولى، على نحو خاص، يكاد يكون من المحتم ألا تمثل قيمة كبيرة باعتبارها أساسا للديمقراطية، وذلك لأنها تتم في جو مشحون بالعواطف يفتقر إلى قدر كبير من الحوار البناء.
Until that aspect is addressed, the proposals that Member States consider will have limited value, as all parties to an armed conflict not only States need to have accountability.	وإلى أن يتم التعامل مع هذا الجانب، سوف تظل المقترحات التي تنظر فيها الدول الأعضاء محدودة القيمة، لوجوب أن تخضع جميع الأطراف في الصراع المسلح، وليس فقط الدول، للمساءلة.
In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value.	ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة.
But, while trade deals could provide opportunities for increased participation in global value chains, their impact would be limited without policies aimed at improving competitiveness and diversifying the production structure.	ولكن برغم قدرة الاتفاقيات التجارية على توفير الفرص للمشاركة المتزايدة في سلسلة القيمة العالمية، فإن تأثيرها سوف يكون محدودا في غياب السياسات الرامية إلى تحسين القدرة التنافسية وتنويع بنية الإنتاج.
The value of analysing the coverage of interventions by where and how the service was delivered is increasingly recognized, given the potentially limited reach of facility based services and even outreach	ويزداد الاعتراف بقيمة تحليل شمول التدخلات حسب المكان الذي قدمت فيه الخدمات والكيفية التي قدمت بها بالنظر إلى محدودية مدى وصول خدمات المرافق أو حتى مدى التوعية بها
New portfolios in such service lines will not be actively sought. As appropriate, in consultation with clients, ad hoc services with limited added value and marginal returns will be phased out.	ولن يتم السعي بنشاط للحصول على حافظات جديدة في خطوط الخدمات هذه وسيتم تدريجيا وحسب الاقتضاء وبالتشاور مع الزبائن، وقف الخدمات المخصوصة ذات القيمة المضافة المحدودة والإيرادات الهامشية.
If the ban were to apply to future production only, it would have a limited impact on non proliferation and would be of no real value with regard to achieving nuclear disarmament.	فإن اقتصر سريان الحظر على الإنتاج المستقبلي، سيكون له أثر محدود على عدم الانتشار ولن يمثل قيمة حقيقية من منظور نزع السلاح النووي.
) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.	وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.
Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top.	قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى.
Just over a year ago, the Finnish EU presidency failed to break the gridlock over the Cyprus trade issue, illustrating again the limited value of trying to agree partial solutions and confidence building measures.	فمنذ عام واحد تقريبا ، فشلت الرئاسة الفنلندية للاتحاد الأوروبي في كسر الحلقة المفرغة التي تحيط بقضية التجارة القبرصية، الأمر الذي أكد في النهاية على قصور المحاولات الرامية إلى الاتفاق على حلول جزئية وإجراءات بناء الثقة .
The value of freedom. It's a value of community.	إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع
Preparation of this synthesis report presupposes timely submission of RDPs by the majority of Annex I Parties that are Parties to the Kyoto Protocol (by 1 January 2006) otherwise the synthesis will have limited value.	14 وللتمكن من إعداد هذا التقرير التوليفي، ي فترض أن أغلبية الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي هي أطراف في بروتوكول كيوتو أيضا ستكون قد قدمت تقاريرها عن التقدم المحرز في الوقت المحدد لذلك (بحلول 1 كانون الثاني يناير 2006) وإلا فلن يكون للتقرير التوليفي سوى أهمية محدودة.
Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value.	لان المجوهرات لم تكن تعني قيمتها الذاتية بإقتناء الذهب أو الألماس إنما تعني حقا قيمة رمزية وشارة تشير
There would be limited value in undertaking a detailed examination of the proposed staffing of the Mission for 2005 06 because those proposals might well be altered in the light of the findings of the review.	فالقيمة محدودة بالنسبة للاضطلاع بدراسة مفصلة لملاك موظفي البعثة المقترح من أجل الفترة 2005 2006 بسبب احتمال تغيير تلك الاقتراحات على ضوء النتائج التي يسفر عنها الاستعراض.
The binary value of all 8 bits set (or turned on) is 11111111, equal to the hexadecimal value FF, the decimal value 255, and the octal value 377.	والقيمة الثنائية لكل مجموعة 8 بت (أو تشغيل) هي 11111111، مساوية لقيمة عد ست عشري FF، والقيمة العشرية 255، والقيمة الثمانية 377.
The real value of the Chinese renminbi, for example, has appreciated considerably relative to the US dollar, despite limited nominal exchange rate changes, because China s domestic prices have risen faster than have prices in the United States.	فقد ارتفعت القيمة الحقيقية للرنمينبي الصيني، على سبيل المثال، بشكل كبير نسبة إلى الدولار الأميركي، على الرغم من التغييرات المحدودة في أسعار الصرف الاسمية، لأن الأسعار المحلية في الصين ارتفعت بسرعة أكبر من ارتفاعها في الولايات المتحدة.
A guide on projects, including cost benefit analysis has been issued and published on the Intranet and is being used for major projects (ITC projects are of limited size and value compared with those of other organizations).	وصدر دليل بشأن المشاريع يتضمن تحليلا للتكلفة والعائد ون شر على شبكة الإنترانت ويجري حاليا استخدامه في مشاريع كبرى (تتميز مشاريع المركز بأنها ذات حجم وقيمة محدودين بالمقارنة بمشاريع المنظمات الأخرى).
Accessible Value	قيمة يمكن النفاذ إليها
Settings value	قيمة الإعدادات
Unknown value	قيمة مجهولة
Current value	القيمة الحالية
Maximum value	أقصى قيمة
Minimum value	أدنى قيمة
Default Value	افتراضي
Default Value...	افتراضي
Attribute value	قيمة الص فة
Node value	قيمة العقدة
(v) Limited quantities	'5 الكميات المحدودة
Time is limited.	والوقت محدود.
The local value added to imports could thus easily equal their value.	أي أن القيمة المضافة المحلية للواردات من الممكن أن تساوي قيمتها بسهولة.
In addition, depending on their relationship with their own investors, some institutional investors (for example, mutual fund managers) may capture only a limited fraction of the increase in value of their portfolios as a result of governance reforms.	فضلا عن ذلك فإن بعض الجهات الاستثمارية المؤسسية، اعتمادا على علاقاتها بمستثمريها، قد لا تحصل إلى على جزء محدود من الزيادة في قيمة محافظها الاستثمارية كنتيجة لإصلاح الحوكمة.
Third, cynics may argue that the success of this campaign stems from the fact that these weapons were outdated and of limited military value and this treaty just helped to accelerate a process that would have happened anyway.	ثالثا، قد يجادل المتشككون أن نجاح هذه الحملة تنبع من حقيقة أن هذه الأسلحة قديمة وذات قيمة عسكرية محدودة وساعدت هذه المعاهدة فقط لتسريع العملية التي كان يمكن أن يحدث على أي حال.
In the State party's view, such certificates are of limited value in view of the fact that they had not been issued by experts who could be perceived as truly independent in relation to the relevant State authorities.	وترى الدولة الطرف أن لتلك الشهادات قيمة محدودة نظرا إلى أنها لم تصدر عن خبراء يمكن اعتبارهم مستقلين فعلا عن السلطات الحكومية المعنية.
Another speaker stressed that standards and norms were of limited value unless they were implemented by Member States, as had been recognized in the Bangkok Declaration on Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice.	وشد د متكلم آخر على أن المعايير والقواعد تكون ذات قيمة محدودة ما لم تنف ذها الدول الأعضاء، حسبما جرى التسليم بذلك في إعلان بانكوك بشأن أوجه التآزر والاستجابات التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.
In logic and mathematics, a truth value, sometimes called a logical value, is a value indicating the relation of a proposition to truth.	تعرف قيمة الحقيقة في المنطق الرياضي بأنه القيمة التي تشير إلى أن العلاقة المفروضة هي علاقة صحيحة.
These include limited financing, limited institutional capacity, legal complexity, and the need for community involvement.	وتشمل هذه العقبات الموارد المحدودة والقدرات المؤسسية المحدودة والتعقيدات القانونية والحاجة إلى مشاركة المجتمعات المحلية.
A me too drug, for example, which nets its manufacturer some portion of the income that otherwise accrues only to the company that dominates a niche, may be highly profitable, even if its value to society is quite limited.	فالعقار المقلد على سبيل المثال، والذي يدر على صانعه حصة من الدخل كانت من المفترض أن تعود فقط على الشركة التي تهيمن على نشاط ما، قد يكون مربحا للغاية حتى ولو كانت قيمته بالنسبة للمجتمع محدودة للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية