Translation of "limited framework" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Framework - translation : Limited - translation : Limited framework - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The right to self determination is limited in respect of the Dayton Agreement and the constitutional framework of Bosnia and Herzegovina. | 13 والحق في تقرير المصير محدود بمقتضى اتفاق دايتون والإطار الدستوري للبوسنة والهرسك. |
(f) Thematic platforms or networks of expertise in support of specific topics identified in the Hyogo Framework based on needs and time limited tasks | (و) البرامج المواضيعية أو شبكات الخبرات دعما لمواضيع معينة ومحددة في إطار عمل هيوغو، استنادا إلى الاحتياجات والمهام المحددة بآجال زمنية |
Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited. | معرفتك محدودة, صحتك محدودة, ولهذا فالقوة أيضا محدودة. والبهجة أيضا ستصبح محدودة. |
But the Palestinians' political future must not be limited to the withdrawal that must be an initial step within the framework of the road map. | ولكن المستقبل السياسي الفلسطيني يجب ألا يكون مقيدا بفك الارتباط ولا بد أن يشكل فك الارتباط خطوة أولية في إطار خريطة الطريق. |
This process cannot be limited to governments, but will also have to involve the European Parliament and national parliaments in the framework of yet another European Convention. | ولا ينبغي لهذه العملية أن تقتصر على الحكومات، بل لابد أن تضم أيضا البرلمان الأوروبي والبرلمانات الوطنية في إطار اتفاقية أوروبية أخرى. |
Key to this task is the refinement of the policy framework, guidelines, methodologies, tools and procedures so as to ensure effective and efficient use of limited resources. | وأساس تلك المهمة هو تنقيح اطار السياسات والمبادئ التوجيهية والمنهجيات والأدوات والاجراءات من أجل ضمان استخدام الموارد المحدودة على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة. |
Often limited to more general descriptive statements, it did not provide a solid analytical framework following a clearly established methodology or well defined scope for the study. | ولما كان يغلب على التقرير أنه يقتصر على إيراد أوصاف ذات صبغة شديدة العمومية، فإنه ﻻ يقدم إطارا تحليليا متينا يسير على منهجية ثابتة واضحة أو نطاقا للدراسة حسن التحديد. |
Limited edition? | إنتاج محدود |
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطارا يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة. |
Evaluation would allow UNCTAD to extend technical cooperation most effectively within the framework of its limited resources, and the unit responsible for evaluation in UNCTAD should be properly strengthened. | ومن شأن التقييم أن يتيح للأونكتاد أن يوسع نطاق التعاون التقني بفعالية قصوى في إطار موارده المحدودة، وقالت بوجوب تعزيز الوحدة المسؤولة عن التقييم في الأونكتاد تعزيزا مناسبا . |
Evaluation would allow UNCTAD to extend technical cooperation most effectively within the framework of its limited resources, and the unit responsible for evaluation in UNCTAD should be properly strengthened. | ومن شأن التقييم أن يتيح للأونكتاد توسيع نطاق التعاون التقني بفعالية قصوى في إطار موارده المحدودة، وينبغي تعزيز الوحدة المسؤولة عن التقييم في الأونكتاد بشكل مناسب. |
Given the limited financial and material resources, cost effective pre disaster care, as stipulated in the framework of the International Decade, appears to be the sensible way to go. | وبالنظر الى أن الموارد المالية والمادية محدودة، يبدو لنا أن العناية السابقة لوقوع هذه الكارثة والمحققة لفعالية التكاليف، هو على النحو المطلوب في إطار العقد الدولي، هي السبيل المعقول للمضي قدما. |
(v) Limited quantities | '5 الكميات المحدودة |
Time is limited. | والوقت محدود. |
Company Railpower Limited | الشركة Railpower Limited |
172. Concerning the quot limited framework quot regarding polygamy, the representative explained that Libyan legislation preferred monogamy and that polygamy was the exception to the rule and on the decrease. | ١٧٢ وفيما يتعلق ﺑ quot اﻹطار المحدود quot المتصل بتعدد الزوجات، أوضح الممثل أن التشريعات الليبية تفضل الزواج بواحدة وأن تعدد الزوجات هو اﻻستثناء من القاعدة وهو في تناقص. |
Framework | ثالثا إطار العمل |
The Comprehensive Peace Agreement was not limited solely to issues between the north and the south. It set up a comprehensive framework for resolving justly all the problems of our country. | إن اتفاقية السلام لم تقف عند حدود معالجة الخلاف بين الشمال والجنوب، بل امتدت لتضع إطارا شاملا لحلول منصفة لقضايا الوطن كافة. |
Patrick Stephens Limited, 1989. | باتريك ستيفنز المحدودة، 1989. |
London Cavendish Publishing Limited. | مقدمة لقانون المحيط الهادي لندن شركة كافندش المحدودة للنشر. |
Limited space is available. | المقاعد محدودة. |
Limited access to credit | صعوبة الحصول على الائتمان |
(b) Limited energy resources | (ب) مصادر طاقة محدودة |
Appointments of limited duration | التعيينات لفترات محدودة |
Programmes are extremely limited. | فالبرامج محدودة للغاية. |
(features limited by country) | (الميزات مقيدة بحسب البلد) |
And that's more limited. | هناك عدد قليل من الحيوانات أظن أن الفيلة والقرود يمكنها القيام بهذا النوع من الأشياء |
Including, But Not Limited | ولكن هذا لا ياخذ على عين الاعتبار |
Knollis Limited, oh, no. | نوليز المحدودة ، لا |
But our number's limited. | لكن عددنا محدود |
These include limited financing, limited institutional capacity, legal complexity, and the need for community involvement. | وتشمل هذه العقبات الموارد المحدودة والقدرات المؤسسية المحدودة والتعقيدات القانونية والحاجة إلى مشاركة المجتمعات المحلية. |
Policy framework | ألف إطار السياسة العامة |
Institutional framework | 3 1 الإطار المؤسسي |
Legal framework | ثانيا الإطار القانوني |
Accountability framework | واو إطار المساءلة |
Administrative Framework. | وهي |
Legislative framework. | الإطار التشريعي |
Administrative Framework. | الإطار الإداري |
Constitutional framework | أولا الإطار الدستوري |
Legal framework | الإطار القانوني |
Legal framework | ثانيا الإطار القانون |
Policy framework | أولا إطار السياسة العامة |
Logical framework | الإطار المنطفي |
Financial framework | ألف الإطار المالي |
International framework | الإطار الدولي |
Related searches : Overarching Framework - Support Framework - Steel Framework - Organisational Framework - Measurement Framework - Project Framework - Guiding Framework - Framework Decision - Framework Convention - Operating Framework - Contractual Framework - Comprehensive Framework