Translation of "lights go off" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When coming onto the runway, the taxi lights go off and the landing lights and strobes go on.
بينما في م در ج الطائرة، تكون الأضواء التي تستخدمها الطائرة أثناء السير على الم در ج جاهزة لتنشيطها.
The lights turned off.
الأنوار مطفاة.
Tom turned the lights off.
أطفئ توم المصابيح.
Tom turned the lights off.
أطفئ توم الأنوار.
The lights must not go out across Europe.
بطبيعة الحال، لا ينبغي أن تعيش أوروبا في الظلام بسبب انقطاع إمدادات الطاقة.
Make sure to turn off all the lights before going out.
تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج.
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
لا تنسى إطفاء كل المصابيح قبل النوم.
Turning off the lights is just a call to action, they noted.
فإطفاء الأنوار ليس أكثر من دعوة إلى العمل كما أكدوا.
So can we have the lights off, please, so we can see it?
هل من الممكن إطفاء النور لنتمكن من رؤيته
Yet, by switching off the lights, all we are doing is making it harder to see.
ومع ذلك فإن كل ما نفعله بإطفاء الأنوار هو أننا نجعل الرؤية أكثر صعوبة.
Apparently doing something virtuous like turning off the lights makes us feel entitled to act badly afterwards.
ويبدو أن القيام بعمل خير ـ مثل إطفاء الأنوار ـ يجعلنا نشعر بعد ذلك وكأن من حقنا أن نتصرف على نحو سيئ.
You put a smart meter in your home, and you see how much electricity you're using right now, how much it's costing you, your kids go around and turn the lights off pretty quickly.
فعلى سبيل المثال ان وضعت مقياس استهلاك كهرباء صغير في منزلك يقيس مدى استهلاكك للكهرباء وكم يكلفك ذلك لحظيا سوف ترى ان اطفالك يجرون حول المنزل لاغلاق الانوار لتقليل الاستهلاك
Hypothetically, switching off the lights for an hour would cut CO2 emissions from power plants around the world.
من الناحية النظرية، قد يعني إطفاء الأضواء لمدة ساعة خفض ثاني أكسيد الكربون المنبعث من محطات توليد الطاقة في مختلف أنحاء العالم.
And we discovered that, when we make those lights green, the birds, they actually go the right way.
واكتشفنا أنه عندما نضع تلك الاضواء الخضراء ، فإن الطيور في الواقع تستطيع تحين طريقها الصحيح.
Switching off our lights and promising to cut carbon emissions may make us feel momentarily virtuous, but that s all it does.
إن إطفاء الأنوار والوعد بخفض الانبعاثات الكربونية قد يجعلنا نشعر للحظات بالاستقامة الأخلاقية، ولكن هذا هو كل ما في الأمر.
So, everybody ready? OK. Off you go.
مستعدون حسنا، ابدأوا.
So, everybody ready? OK? Off you go.
حسنا، هل الكل مستعد نعم هيا انطلقوا!
Well, we've had government information campaigns over the years when they tell you to switch off the lights when you leave the home.
حسنا, لقد كان لدينا الحملات الإعلانية الحكومية على مر السنين التي كانت تخبركم لماذا يخبروكم بإطفاء الإضاءة عند مغادرة المنزل
If switching off the lights for one hour per year really were beneficial, why would we not do it for the other 8,759?
وإذا كان إطفاء الأنوار لساعة واحدة سنويا مفيدا حقا، فلماذا لا نفعل ذلك لبقية ساعات السنة الأخرى (8759 ساعة)
The main thing that anyone accomplished by turning off the lights at nighttime for an hour was to make it harder to see.
فالإنجاز الرئيسي الذي حققه أي شخص بإطفاء الأنوار في المساء لمدة ساعة هو أنه جعل الرؤية أكثر صعوبة.
My alarm clock didn't go off this morning.
لم ترن ساعتي المنبهة هذا الصباح.
Lights Out?
هل نطفئ الأضواء
On the same evening, another billion will participate in the environmental event Earth Hour by turning off their lights from 8 30 9 30.
وفي مساء نفس اليوم، يشارك مليار شخص آخرون في حدث بيئي بعنوان ساعة الأرض ، بإطفاء الأنوار من الساعة الثامنة والنصف إلى الساعة التاسعة والنصف.
You plug them in. Off you jolly well go.
تضعهم و تنطلق بسرور
Europe s Northern Lights
أوروبا وأنوار الشمال
Here's another one completely different one Why is it that we don't do the blindingly obvious things we should do to combat climate change, very, very simple things like buying energy efficient appliances, putting in efficient lights, turning the lights off occasionally, insulating our homes?
هنا مثال آخر مختلف تماما لماذا لا نعمل الأشياء الواضحة تماما لنا التى من المفترض أن نفعلها فى موقفنا مع التغيرات المناخية، إنها أشياء بسيطة جدا جدا مثل شراء الأجهزة الموفرة للطاقة، إستعمال لمبات الإضاءة الموفرة، إطفاء الأنوار من وقت إلى آخر، تغطية منازلنا
Earth Hour teaches us that tackling global warming is easy. Yet, by switching off the lights, all we are doing is making it harder to see.
إن ساعة الأرض تعلمنا أن معالجة الانحباس الحراري العالمي أمر سهل. ومع ذلك فإن كل ما نفعله بإطفاء الأنوار هو أننا نجعل الرؤية أكثر صعوبة.
At night, all the lights are turned off on the island so that visitors can harmonize with nature under the light of the moon and stars.
ففي الليل يتم إطفاء كافة الأضواء في الجزيرة حتى يتمكن الزوار من الانسجام مع الطبيعة تحت ضوء القمر و النجوم.
The lights are out.
انطفأت الأضواء.
Turn the lights on
اشعل الاضاءة
For one hour, between 8.30pm and 9.30pm (local time) people are encouraged to switch off all their lights in order to make their stand against climate change.
وذلك لمدة ساعة واحدة، بين الثامنة و النصف إلى التاسعة والنصف مساء ، يتم تشجيع الناس على إطفاء كل الأضواء و ذلك ليتخذوا موقفا إزاء التغي ر المناخي.
He pissed me off. Let him go chase his own antelope.
لقد اغضبني .. دعه يلاحق وحده
You left your lights on.
لقد تركت أنوارك مفتوحة.
Jewish Lights Pub., January 2004.
درا الأنوار اليهودية للنشر، يناير 2004.
Now here we go in to the la la la, off to work.
حسنا ها نحن ننطلق الى العمل ..
Go ahead and take it off, you're OK. We'll just stop for a second.
قومي بنزعها بنفسك. أنت بخير. سوف نتوقف لبرهة
And in addition, we've actually used polarizers on all the lights just like polarized sunglasses can block the glare off of the road, polarizers can block the shine off of the skin, so we don't get all those specular reflections to take this map.
إضافة لذلك، لقد إستخدمنا مستقطبات لكل الأضواء بالضبط مثل إستقطاب النظارة الشمسية التي يمكن أن تصد مرأى ومسمع الطريق، يمكن للمستقطبات أن تصد اللمعان الخارج من البشرة، بحيث لا نواجه كل تلك الإنعكاسات البراقة لنأخذ هذه الخارطة.
So if we can get the lights ...
هلا خفضتم قليلا من الاضاءة
Then when the stars lose their lights
فإذا النجوم طمست محي نورها .
And the morning as it lights up .
والصبح إذا أسفر ظهر .
And the morning as it lights up .
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
Even before Camden's work appeared, Andrew Melville in 1574 had referred to chorography and chronology as the twa lights lights of history.
حتى قبل ظهور عمل كامدن، أشار أندرو ميلفيل عام 1574 إلى الكوروغرافية وعلم الزمن بوصفهما يشكلان twa lights ضيائي التاريخ.
So how do you feel when the lights go out on the global economy in your mind, when your assumptions about the future fade away and something very different emerges?
إذن كيف تشعرون حين تنطفئ الأضواء على الإقتصاد العالمي في دماغكم، حين يتبخر افتراضكم بخصوص المستقبل ويظهر شيء مختلف تماما
Armed soldiers now sit in newsrooms, vetting the galleys before they go off to press.
الآن يتمركز جنود مسلحون في مقار الصحف، يفحصون ألواح الطباعة قبل ذهابها إلى المطابع.
We have an opportunity to bring in other kinds of lights lights that can allow us to see what we currently don't see.
والآن بات لدينا الفرصة لاحضار انواع جديدة من الضوء تمكننا من رؤية ما لا نستطيع رؤيته حاليا