Translation of "licensing of products" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The National licensing agencies are the National Inspectorate of Strategic Products and Nuclear Power Inspectorate (for nuclear materials, facilities and equipment). | والوكالات الوطنية التي تصدر الرخص هي دائرة التفتيش الوطنية للمنتجات الاستراتيجية ودائرة التفتيش الوطنية للمواد النووية والطاقة (للمواد والمرافق والمعدات النووية). |
| Chapter 5. Automatic licensing measures Freely granted approval of applications for imports or monitoring of import trends for specified products, sometimes through inscription in a register. | 3 الفصل 5، تدابير الترخيص التلقائي موافقة تلقائية على طلبات الاستيراد أو رصد اتجاهات الواردات بالنسبة إلى منتجات محددة، أحيانا من خلال التدوين في سجل. |
| Export Licensing | تراخيص التصدير |
| Consider taxi licensing. | ولنتأمل هنا مسألة ترخيص سيارة أجرة. إن العديد من الناس يمكنهم قيادة سيارة أجرة، بما في ذلك العديد من العاطلين عن العمل، ولكن ليس كل هذا العدد من الناس قد يتمكن من الحصول على ترخيص بالقيام بهذا العمل في العديد من المدن الكبرى في أوروبا والولايات المتحدة. |
| Table 11a Licensing Systems | الجدول 11أ نظم التراخيص |
| Table 11b Licensing Systems | الجدول 11ب نظم التراخيص |
| The Law on Licensing, | القانون المتعلق بالترخيص |
| General licensing (point 8 of the matrix) | إصدار التراخيص العامة (البند 8 من المصفوفة) |
| It also provides in depth information on the national legislation and licensing system, revised customs codes, monitoring and control system for ODS and ODS containing products, and the implications for customs officers. | وهو يوف ر أيضا معلومات في العمق عن النظام الوطني للتشريع وإصدار التراخيص، والقوانين الجمركية المراجعة، ونظام رصد ومراقبة على مواد ODS، والمداخلات بالنسبة لموظ في الجمارك. |
| Monitoring compliance with licensing regulations | مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص |
| 6190 Non automatic licensing n.e.s. | 6190 ترخيص غير تلقائي (غ.م.م.أ) |
| National licensing authority (point 11 of the matrix) | الهيئة الوطنية المعنية بإصدار التراخيص (البند 11 من المصفوفة) |
| I also presided as Chairman of Licensing Sessions. | كما مارست مهام رئيس جلسات منح التراخيص. |
| Licensing Systems in the Countries Visited | (ب) نظم إصدار التراخيص في البلدان التي تم ت زيارتها |
| Preventing abuse through registration or licensing | 1 منع التجاوزات عن طريق التسجيل أو الترخيص |
| (a) The law of the Republic of Armenia on licensing | (أ) قانون جمهورية أرمينيا المتعلق بالترخيص |
| General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works | الأمن العام منح التراخيص، الرصد، رقابة الأعمال الإبداعية |
| Does the licensing system allow for the transfer of licenses | هل يسمح نظام الترخيص بنقل الرخص إلى الغير |
| report on the evaluation of customs officers training and licensing | بحث قضايا تتصل بالصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال تقرير اللجنة التنفيذية عن تقييم مشاريع تدريب مسؤولي الجمارك ونظم إصدار التراخيص (المقرر 14 7) |
| Finally, the government controls licensing of exploration and production of fields. | وأخيرا فإن الحكومة تسيطر على ترخيص التنقيب والإنتاج في الحقول النفطية. |
| Olive by products means, in particular, the products derived from olive pruning and the olive products industry and the products resulting from alternative uses of the products of the sector | 7 تعني عبارة منتجات الزيتون الجانبية بصفة خاصة المنتجات المتخلفة عن تقليم شجر الزيتون وصناعة منتجات الزيتون نتيجة للاستخدامات البديلة لمنتجات هذا القطاع |
| Licensing systems (Article 4B, paragraph 4, of the Montreal Protocol) and focal points for licensing systems for trade in ozone depleting substances (decision IX 8, paragraph 2) | نظم التراخيص (الفقرة 4 من المادة 4 باء من بروتوكول مونتريال) وحلقات الوصل لنظم التراخيص من أجل التجارة في المواد المستنفدة للأوزون (الفقرة 2 من المقرر 9 8) |
| These include trading, the licensing of goods and services, and FDI. | 8 يمكن للشركات أن تؤثر في عملية التنمية الاقتصادية للبلدان بعدد من الطرق. |
| To this end, municipalities operate a licensing policy. | ولهذا الغرض، تقوم البلديات بتطبيق سياسة تتعلق بالترخيص. |
| Licensing Systems, Customs Procedures and Illegal Imports Detected | ثالثا أنظمة إصدار التراخيص، والإجراءات الجمركية، وكشف الواردات غير القانونية |
| Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency | الجدول 7 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب الوكالة |
| Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region | الجدول 8 نظم التراخيص المعتمدة بحسب الإقليم |
| Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country | الجدول 9 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب البلدان |
| Annex IIa Information in PCRs on Licensing Projects | المرفق الثاني ألف معلومات عن مشاريع التراخيص وردت في تقارير استكمال المشاريع |
| Licensing of chemical installations entities use of materials (point 12 of the matrix) | إصدار التراخيص للمنشآت الكيانات الكيميائية لاستخدام المواد (البند 12 من المصفوفة) |
| Export control legislation in place Individual licensing (point 7 of the matrix) | التشريعات المعمول بها في مجال الرقابة على الصادرات إصدار التراخيص الفردية (البند 7 من المصفوفة) |
| Table 10a Implementation Delays for Different Types of Completed Licensing System Projects | الجدول 10أ التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لأنواع مختلفة من مشاريع نظم التراخيص المستكملة |
| Table 10b Implementation Delays for Different Types of Completed Licensing System Projects | الجدول 10ب التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لأنواع مختلفة من مشاريع نظم التراخيص المستكملة |
| Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity. | وهذا الترخيص الإلزامي يشكل سببا أساسيا لتدمير التنوع البيولوجي على مستوى العالم. |
| Licensing registration of facilities persons handling biological materials (point 12 of the matrix) | إصــدار التراخيص تسجيـــل المرافـــق الأشخاص العامليــن فــي مناولة المواد البيولوجية (البند 12 من المصفوفة) |
| Annex IIa Information in PCRs on Licensing Projects 30 | موجز للاستنتاجات والتوصيات |
| Table 1 Customs Training Licensing Systems and Related Projects | الجدول 1 مشاريع التدريب الجمركي نظم التراخيص والمشاريع ذات الصلة |
| Licensing and regulation of exploration and production are decided at the national level. | فترخيص وتنظيم أعمال الاستكشاف والإنتاج يتم على المستوى الوطني. |
| Promulgation and promotion of codes should be incorporated into education, training and licensing | 3 إدراج عملية نشر المدونات والترويج لها في التثقيف والتدريب والترخيص |
| Gainax provided the licensing, while Kotobukiya provided distribution in Japan. | قدمت غايناكس الترخيص، بينما قامت كوتوبوكي ا بالتوزيع في اليابان. |
| Monitoring compliance with the licensing regulations is an administrative affair. | ت شكل مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص مسألة من المسائل الإدارية. |
| 50 of Project Completion Reports (PCRs) have been received for completed stand alone licensing projects and 85 and 75 respectively for licensing projects as part of an RMP and for regional customs training projects. | 37 لقد تم تسل م 50 بالمئة من تقارير إتمام المشروعات لمشروعات إصدار التراخيص القائمة بحد ذاتها، و85 بالمئة و75 بالمئة وعلى التوالي بالنسبة لمشروعات إصدار التراخيص التي هي جزء من مشروعات خطة إدارة غازات تبريد وتدريب الجمارك على صعيد إقليمي. |
| Only 29 of PCRs due have been received for completed regional licensing system projects. | وقد ت م تل قي 29 بالمئة فقط من تقارير إتمام المشروعات المستحق ة لمشروعات تم ت بالنسبة لمشروعات نظام إصدار التراخيص الإقليمية. |
| Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products. | وتشمل الأمثلة الألياف الطبيعية، والمنتجات الزراعية العضوية، والمنتجات القابلة للتدوير والقابلة للتحلل البيولوجي أو المنتجات المستخرجة من الغابات بشكل مستدام. |
| In practice, however, official licensing has been delayed for many years. | في الممارسة العملية، ومع ذلك، فقد تأخر إصدار التراخيص الرسمية لسنوات عديدة. |
