Translation of "liability for services" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Liability for intentional or reckless behaviour
المسؤولية عن السلوك المتعمد أو اللامبالي
The second paragraph of Section 147 b attaches criminal liability to any person who makes funds or financial assets, or bank services or other financial services, available to
أما الفقرة الثانية من المادة 147 ب، فإنها تلحق مسؤولية جنائية بأي شخص يتيح أموالا أو أصولا مالية أو خدمات مصرفية أو غير ذلك من خدمات مالية إلى
Many in the military or the intelligence services now fear criminal liability for actions they took at the behest of those at the top of the chain of command.
الآن يخشى العديد من العاملين في المؤسسة العسكرية أو أجهزة الاستخبارات التعرض للمساءلة الجنائية عن التصرفات التي ارتكبوها بأمر من أشخاص في أعلى الهرم القيادي.
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة
Article 53 (previously 52). Carrier's liability for undeliverable goods
46 المادة 53 (المادة 52 السابقة) مسؤولية الناقل عن البضاعة التي يتعذر تسليمها
Liability insurance
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير
Such jobs are a liability for society, not an asset.
ومثل هذه الوظائف تشكل عبئا على المجتمع وليس فائدة له.
International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities)
زاي المسؤولية الدولية عن النتائج الضارة الناجمة عن أعمال لا يحظرها القانون الدولي (المسؤولية الدولية في حالة ترتب خسارة على الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة)
Support was also expressed for the primary liability of the operator.
وأ عرب أيضا عن التأييد للمسؤولية الأولية للمشغل.
For example, multinational corporations use methods like transfer pricing (book keeping of goods, services, and resources transferred between a single company s branches or subsidiaries) to minimize tax liability on their profits from international operations.
على سبيل المثال، تستخدم الشركات المتعددة الجنسيات أساليب مثل التسعير التحويلي (حفظ الدفاتر الخاصة بالسلع والخدمات، والموارد المحولة بين أفرع شركة واحدة أو شركات تابعة لها) من أجل تقليص الالتزامات الضريبية على أرباحها من العمليات الدولية.
Liability of legal persons
مسؤولية الهيئات الاعتبارية
Criminal liability of migrants
مسؤولية المهاجرين الجنائية
Liability of legal persons
مسؤولية الشخصيات الاعتبارية
Liability of the Tribunal
زاي مسؤولية المحكمة
Financial liability of Members
الالتزامات المالية للأعضاء
J. Question of liability
ياء المسؤولية
Moreover, there was support for the principle of liability without proof of fault, which was a trend in liability regimes at both the national and international levels.
علاوة على ذلك، كان ثمة تأييد لمبدأ المسؤولية دون دليل على الخطأ والتي تعد اتجاها في نظم المسؤولية سواء على الصعيد الوطني أو على الصعيد الدولي.
Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences.
2 تقع هذه المسؤولية دون المساس بالمسؤولية الجنائية للأفراد الذين ارتكبوا الجرائم.
The Criminal Code will specify the liability of natural persons for financing terrorist activity, while the Act on counter terrorism will lay down the liability of legal persons for financing terrorist activity.
وسيشتمل القانون الجنائي على مسائل محددة تتعلق بمسؤولية الأشخاص الطبيعيين عن تمويل الأنشطة الإرهابية، بينما يشتمل القانون بشأن مكافحة الإرهاب على مسائل تتعلق بمسؤولية الأشخاص الاعتباريين.
(c) Corruption and criminal liability
(ج) الفساد والمسؤولية الجنائية
(d) Liability of legal persons
(د) مسؤولية الأشخاص الاعتباريين
Fortunately, there are precedents for dealing with liability when biology and technology fail.
من حسن الحظ، هناك سوابق للتعامل مع المسؤولية القانونية في حالة فشل البيولوجيا والتكنولوجيا.
Article 224 prohibits establishment of such armed units stipulating criminal liability for it.
وتحظر المادة 224 إنشاء مثل هذه الوحدات المسلحة وتنص على المسؤولية الجنائية عن ذلك.
As had been held by C. Tomuschat, Liability for Mixed Agreements , in D.
I 660 661 (الحيثية 29). وعلى غــرار ما ذهب إليه توموشات في دراسته ''Liability for Mixed Agreements في D. O'Keeffe and H.G.
Criminal liability of legal persons will be provided for in the recodified Criminal Code.
سيجري النص على المسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين في القانون الجنائي عند إعادة تدوينه.
The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities.
ويستثني النظام القانوني لجمهورية أرمينيا الكيانات القانونية من المسؤولية الجنائية.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.
لينن فيرينسكي بسبب التأمين
Requiring personal financial liability of staff
واو اقتضاء المسؤولية المالية الشخصية لدى الموظفين
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3 لا تخل هذه المسؤولية بالمسؤولية الجنائية للأشخاص الطبيعيين الذين ارتكبوا الجرائم.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3 لا تمس تلك المسؤولية بالمسؤولية الجنائية للشخصيات الطبيعية التي ارتكبت الجرائم.
Registration for Catholics was currently being considered. Furthermore, in May 2004 Turkmenistan had adopted a law abolishing criminal liability for unregistered activity by religious organizations and, in October 2004, a law excluding criminal liability for the activities of unregistered public organizations.
وصدر في تركمانستان في أيار مايو 2004 قانون بإلغاء المسؤولية الجنائية على الأنشطة غير المسجلة التي تقوم بها المنظمات الدينية، وفي تشرين الأول أكتوبر 2004 صدر قانون يعفي أنشطة المنظمات العامة غير المسجلة من المسؤولية الجنائية.
The organization's liability for after service health insurance has been estimated by a consulting actuary.
قام خبير اكتواري استشاري بتقدير البعد المالي لخصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
Consequently, it was suggested that liability for late delivery should be left to national law.
وبالتالي، اقت رح ترك المسؤولية عن تأخ ر التسليم ليعالجها القانون الوطني.
Where criminal liability was involved, cases were turned over to the district attorney for prosecution.
وإذا شملت الحالة مسؤولية جنائية تحال القضايا إلى المدعي العام بالمقاطعة من أجل التحقيق.
(a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability
(أ) الالتزامات المنصوص عليها في المادة 13 (1) (أ) و(ب) والمسؤولية الناشئة عن الإخلال بها أو تحديد تلك المسؤولية
The organization's total liability for such unpaid accrued leave compensation is estimated to be 27.8 million.
ويقدر مجموع خصوم المنظمة فيما يتعلق بما لم يدفع بعد من التعويض عن هذه الإجازات المتراكمة بما يقرب من 27.8 مليون دولار.
Special procedures for aerospace objects should be required with respect to registration, liability and traffic control.
3 ينبغي أن يشترط وضع إجراءات خاصة للأجسام الفضائية الجوية فيما يتعلق بالتسجيل والمسؤولية ومراقبة حركة المرور.
The provision includes rental costs ( 63,812,400), liability insurances ( 6,070,800) and fuel ( 40,054,000) for the air fleet.
28 ويشمل الاعتماد تكاليف الاستئجار (400 812 63 دولار)، والتأمينات ضد المسؤولية ق بل الغير (800 070 6 دولار) والوقود (000 054 40 دولار) الخاصة بالأسطول الجوي.
The decreased requirements also reflect lower than projected requirements under (a) rental and maintenance of premises ( 56,000) (b) miscellaneous services ( 5,400) (c) freight related costs ( 36,500) and (d) third party liability insurance ( 16,300).
ويعكس نقصان الاحتياجات أيضا انخفاض الاحتياجات عن ما كان متوقعا في إطار البنود التالية (أ) إيجار وصيانة أماكن العمل (000 56 دولار) (ب) الخدمات المتنوعة (400 5 دولار) (ج) التكاليف المرتبطة بالشحن (500 36 دولار) (د) التأمين ضد المسؤولية قبل الغير (300 16 دولار).
Transferring liability for foreign debt to Mubarak should not have negative economic consequences for Egypt in the long run.
ولا يجب أن تخلف خطوة نقل المسؤولية عن الديون الخارجية إلى مبارك عواقب اقتصادية سلبية على مصر في الأمد البعيد.
So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power.
لذا ، كلما واجهنا المسؤولية, تراجعنا إلى الخلف أكثر فأكثر, وللأسف، حيث تتواجد مسؤولية، خمنوا ما يتواجد معها... القوة.
Article 31 regulates the liability of the shipper.
21 تنظم المادة 31 مسؤولية الشاحن.
Such liability may be criminal, civil or administrative.
وهذه المسؤولية قد تكون جنائية أو مدنية أو إدارية.
Comparative table on limitation levels of carrier liability
جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل

 

Related searches : Liability For - Services For - Basis For Liability - Grounds For Liability - No Liability For - Liability For Reliance - Assume Liability For - Liability For Infringement - Create Liability For - Liability For Intent - Liability For Interference - Responsible For Liability - Liability For Failure - Liability For Payment