Translation of "liabilities discharged" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

from a discharged living germ
من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
from a discharged living germ
وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
Norris was discharged in August 1962.
وتقاعد نوريس في أغسطس عام 1962.
Sami was discharged from his treatment program.
تم تسريح سامي من برنامج علاجه.
(w) Contingent liabilities
(ث) الالتزامات الطارئة
Was he not once just a drop of discharged sperm .
ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
These increasing liabilities are unfunded.
ويذكر أن هذه الخصوم المتزايدة غير ممولة.
Other end of service liabilities
التزامات أخرى تتعلق بنهاية الخدمة
Sami was waiting for Layla to be discharged from the hospital.
كان سامي ينتظر تسريح ليلى من المستشفى.
Counsel submits that the State party has not discharged this burden.
ويزعم المحامي أن الدولة الطرف لم تضطلع بهذا العبء.
I began to wonder where Biraj could go after he was discharged.
بدأ ت أتساءل أين يستطيع بيراج أن يذهب عندما ي ص ر ح له بالمغادرة.
Nor any food except the pus discharged from the people of hell .
ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها .
Was he not just a drop of the semen that is discharged ?
ألم يك أي كان نطفة من مني يمنى بالياء والتاء تصب في الرحم .
Nor any food except the pus discharged from the people of hell .
فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
The FBTR fuel discharged at 100,000 MWd t has been successfully reprocessed.
وقد أعيدت معالجة الوقود الذي تم تفرينه بنجاح بطاقة قدرها 000 100 ميغاواط للطن الواحد يوميا.
But we need to ask ourselves where and how the energies unleashed by this crisis will be discharged, because there can be no doubt that they will be discharged one way or another.
ولكن يتعين علينا أن نسأل أنفسنا أين وكيف يمكننا تصريف الطاقات التي أطلقتها هذه الأزمة، وذلك لأن تصريفها بطريقة أو بأخرى أمر محتم.
Except hot boiling water and hot pus discharged from the people of hell .
إلا لكن حميما ماء حارا غاية الحرارة وغس اقا بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار فإنهم يذوقونه جوزوا بذلك .
(a) Nature and term of the liabilities
(أ) طبيعة وأجل الخصوم
The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD.
21 يشير التقرير المالي والحسابات المالية إلى إيرادات اليونيسيف ونفقاتها وأصولها وخصومها بما في ذلك صافي إيرادات وأصول وخصوم التشغيل بشعبة القطاع الخاص.
This reuse of heat reduces the amount thermal pollution discharged to a nearby fjord.
إعادة استخدام هذه الحرارة يقلل من كمية التلوث الحراري الموثر على المضيق البحري القريب منه.
Many of the discharged soldiers had served for 20 years and were near retirement.
وقد خدم هؤلاء الجنود (الموقوفون) لمدة 20 عاما وكانو قد اقتربوا من التقاعد.
The broader commitments to democracy, human rights and good governance must also be discharged.
كما يجب الاضطلاع بالالتزامات الأوسع نطاقا فيما يتعلق بتحقيق الديمقراطية وحقوق الإنسان والحكم الرشيد.
(d) the port where the goods are finally discharged from an ocean vessel or
(د) الميناء الذي جرى فيه تفريغ البضاعة من السفينة العابرة للمحيطات في النهاية أو
Direct talks also have some well known liabilities.
كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة.
Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
وتحولت التزامات بنوك الاستثمار نحو الشركات المدعومة المشتراة بالكامل إلى ديون.
Consider a bank with liabilities of 1 billion.
ولكي نوضح هذا فلنفترض أن الالتزامات المالية لدى أحد البنوك تبلغ مليار دولار.
Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities
مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين
Liabilities grow with additional services and future inflation.
فالخصوم تنمو مع الخدمات الإضافية والتضخم المستقبلي.
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES
البيان الثاني
He was discharged at the end of November 2003 and referred to non institutional care.
وسمح لـه بالخروج في نهاية شهر تشرين الثاني نوفمبر 2003، وأحيل إلى الرعاية غير المؤسسية.
That responsibility has been discharged commendably, given the United Nations success story in such operations.
وتم الاضطلاع بتلك المسؤولية على نحو جدير بالإشادة، وذلك بالنظر إلى قصص نجاح الأمم المتحدة في هذه العمليات.
Today, these assets and liabilities are all in euros.
أما اليوم فإن كل هذه الأصول والالتزامات مقومة باليورو.
Liabilities and proposed funding for after service health benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها
Liabilities for end of service and post retirement benefits
الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد
a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances
'2 بيان الأصول والخصوم والحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق
Minimizing the fluctuation between assets and the present value of liabilities requires matching the characteristics of liabilities with assets with similar characteristics and adjusting for inflation.
ويتطلب تقليص التقلب بين الأصول والقيمة الحالية للخصوم إلى أدنى حد مضاهاة خصائص الخصوم مع الأصول التي لديها خصائص مماثلة مع التعديل وفقا للتضخم.
He was honorably discharged as a Staff Sergeant on July 3, 1954, and returned to Texas.
في 3 يوليو 1954، تم منحه تسريحا مشرفا برتبة رقيب، ثم عاد إلى تكساس.
Mr. F claimed to see someone in the warehouse and started running, whereupon shots were discharged.
وادعى السيد ف. أنه رأى أحدا في المستودع، فأخذ يجري لائذا بالفرار، فأ طلقت حينها عيارات نارية.
The increase in unfunded liabilities to 262 million is alarming.
ومما يبعث على الانزعاج ازدياد الخصوم غير الممولة إلى 262 مليون دولار.
Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para.
ثانيا التوصية 12(أ)
Alex is in a relationship with Sam and is in danger of being discharged from the Navy.
اليكس في علاقة مع سامانثا وهو في خطر من إعفائه من القوات البحرية بسبب مشاكله.
Executive and management functions between Assembly sessions are discharged by the Executive Board, which is democratically elected.
تسند المهام التنفيذية والإدارية التي تربط جمعيتين عامتين إلى لجنة توجيهية منتخبة ديمقراطيا.
It is important that more attention is now paid to public liabilities not only growing sovereign debt, but also larger, non debt liabilities embedded in social insurance programs.
ومن المهم الآن أن يتم توجيه المزيد من الاهتمام للديون العامة ــ ليس فقط الديون السيادية المتزايدة، بل وأيضا الالتزامات غير الراجعة إلى ديون والمتأصلة في برامج التأمين الاجتماعي.
(d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects
(د) قيد التزامات مالية دون تبيين غرضها على الوجه الصحيح
Note 16 Liabilities for end of service and post retirement benefits
الملاحظة 16