Translation of "levels of relationships" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This proposes, among other things, to preserve and promote harmonious relationships, eliminate domestic violence at all levels of society and ensure effective legal protection of victims of domestic violence.
وهذا المشروع يقترح، من بين ما يقترحه، تهيئة علاقات متناغمة وصونها وتعزيزها، والقضاء على العنف العائلي على جميع مستويات المجتمع، وكفالة حماية قانونية فعالة لضحايا هذا العنف العائلي.
B2B relationships usually have longer maturity times than B2C relationships.
العلاقات B2B وعادة ما يكون الأوقات النضج أطول من العلاقات B2C.
Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships.
وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى.
Defacto Relationships
العلاقات الواقعية
It has established close working relationships at all levels with the European Commission, the Council and Parliament with a view to designing joint initiatives and information products.
وأقام المركز علاقات عمل وثيقة على جميع المستويات مع المفوضية الأوروبية والمجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي من أجل تصميم مبادرات ومنتجات إعلامية مشتركة.
SNA examines the relationships that form between individuals and uses these relationships as the units of analysis.
ويدرس تحليل الشبكات الاجتماعية العلاقات التي تتشكل بين الأفراد وتستخدم هذه العلاقات كوحدات للتحليل.
Situation of Women in Marital Relationships
وضع المرأة في العلاقات الزواجية
Genetic comparisons simply do not afford an inner view of the relationships between species, or an encapsulation of those relationships.
إن المقارنة الوراثية ببساطة لا تستطيع أن تزودنا بنظرة داخلية للعلاقات بين الأنواع، أو بشكل من أشكال الاحتواء لتلك العلاقات.
However, further understanding of the relationships between climate change and the frequency and intensity of extreme events is hampered by high levels of uncertainty surrounding the magnitude of the changes that have been projected using GCMs.
ومع ذلك، فإن ارتفاع مستوى عدم اليقين المحيط بضخامة التغيرات المسقطة باستخدام نماذج الدوران العام، يحول دون تحسين فهم العلاقة بين تغير المناخ وتواتر الظواهر القصوى وكثافتها.
Epidemiological studies generally have high levels of external validity, insofar as they accurately describe events as they occur outside of a laboratory setting, but low levels of internal validity, since they do not strongly establish cause and effect relationships between the behaviors or conditions under study, and the health consequences observed.
الدراسات الوبائية عموما لديهم مستويات عالية من المصدوقية الخارجية، بقدر ما أنها تصف بدقة الأحداث عند حدوثها خارج إعداد مختبر، ولكن تدني مستويات الصلاحية الداخلية، وبما يفعلونه ليس بشدة إقامة علاقات السبب والنتيجة بين السلوكيات أو شروط قيد الدراسة، والعواقب الصحية ولاحظ.
) It allows the formulation of functional relationships.
) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية.
Second, security. Third, relationships.
ثانيا، الامان، ثالثا، العلاقات.
Relationships with other offices
العلاقة مع المكاتب الأخرى
(c) Relationships with stakeholders
(ج) العلاقات مع أصحاب المصلحة
The world has a variety of special relationships.
إن العالم يحتوي على مجموعة متنوعة من العلاقات الخاصة .
Relationships of clarioids to other families remains uncertain.
والعلاقات بين فصيلة clarioids والفصائل الأخرى تبقى غير مؤكدة.
When the relationships are suspended .
وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
Indigenous men and family relationships
رجال الشعوب الأصلية والعلاقات الأسرية
The first is exchange rate relationships.
الأولى هي علاقات أسعار الصرف.
Certainty was important in contractual relationships.
فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية.
As economic relations deepen, cultural relationships develop.
ومع تعمق العلاقات الاقتصادية، تبدأ العلاقات الثقافية في النمو.
The men were in stable heterosexual relationships.
وكان الرجال يتمتعون بعلاقات جنسية مستقرة.
Stereochemistry includes methods for determining and describing these relationships the effect on the physical or biological properties these relationships impart upon the molecules in question, and the manner in which these relationships influence the reactivity of the molecules in question (dynamic stereochemistry).
تحتوي على طرق لتحديد ووصف هذه العلاقات, وتأثيرها هلى الخواص الفيزيائية أو الحيوية وهذه العلاقات توضح معلومات عن الجزيء الذي يتم دراسته, والطريقة التي تؤثر بها هذه العلاقات على نشاطية الجزيئات كيمياء فراغية حركية (dynamic stereochemistry).
These relationships involve feelings of liking or loving one or more people, romance, physical or sexual attraction, sexual relationships, or emotional and personal support between the members.
تتضمن العلاقات الحميمة الشعور بالاجتذاب الجسدي والجنسي بين الأفراد والإعجاب والحب والمشاعر الرومانسية والعلاقات الجنسية، بالإضافة إلى البحث عن واحد أو أكثر من الشركاء والسعي وراء الدعم العاطفي والشخصي لأفراد العلاقة.
To me, Ramadan represents a time for the renewal of relationships.
بالنسبة لي، يمثل رمضان لحظة لتجديد الصلات .
Women are often unable to negotiate the terms of sexual relationships.
وكثيرا ما تعجز النساء عن التفاوض لتحديد شروط العلاقات الجنسية.
Stresses the importance of capacity building, institutional strengthening and educational programmes in order to foster sustainable mountain development at all levels and to enhance awareness of good practices in sustainable development in mountain regions and of the nature of relationships between highland and lowland areas
20 تؤكد أهمية بناء القدرات وتقوية المؤسسات وبرامج التعليم من أجل تشجيع التنمية المستدامة للجبال على جميع المستويات وزيادة مستوى الوعي بالممارسات الجيدة في مجال التنمية المستدامة للمناطق الجبلية وبطبيعة العلاقات القائمة بين المرتفعات والمنخفضات الأرضية
Stresses the importance of capacity building, institutional strengthening and educational programmes in order to foster sustainable mountain development at all levels and to enhance awareness of good practices in sustainable development in mountain regions and of the nature of relationships between highland and lowland areas
20 تؤكد أهمية بناء القدرات وتقوية المؤسسات وبرامج التعليم من أجل تشجيع التنمية المستدامة للجبال على جميع المستويات، وزيادة مستوى الوعي بالممارسات الجيدة في مجال التنمية المستدامة في المناطق الجبلية وبطبيعة العلاقات القائمة بين مناطق المرتفعات والمنخفضات الأرضية
Stresses the importance of capacity building, institutional strengthening and educational programmes in order to foster sustainable mountain development at all levels and to enhance awareness of good practices in sustainable development in mountain regions and of the nature of relationships between highland and lowland areas
19 تؤكد أهمية بناء القدرات وتقوية المؤسسات وبرامج التعليم من أجل تشجيع التنمية المستدامة للجبال على جميع المستويات وزيادة مستوى الوعي بالممارسات الجيدة في مجال التنمية المستدامة للمناطق الجبلية وبطبيعة العلاقات القائمة بين المرتفعات والمنخفضات الأرضية
They had good relationships with the teachers, students.
كانت علاقتهم جيدة بالمدرسين والطلاب
Many would prefer privileged relationships to open trade.
حتى أن الكثير من الدول تفضل وضع العلاقات المتميزة على التجارة الحرة.
They explore the relationships between people and places.
انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن.
Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships.
كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات.
Graph 1 details some explicit relationships between the objects of the diagram.
يوضح الرسم البياني 1 تفاصيل بعض العلاقات الواضحة بين أشياء الرسم البياني.
These traditional types of relationships are valued greatly in Russia (Babaeva 2010).
و هذه الأنواع من العلاقات التقليدية تعتبر ذات قيمة إلى حد كبير في روسيا.
20. Stresses the importance of capacity building, institutional strengthening and educational programmes in order to foster sustainable mountain development at all levels and to enhance awareness of good practices in sustainable development in mountain regions and of the nature of relationships between highland and lowland areas
20 تؤكد أهمية بناء القدرات وتقوية المؤسسات وبرامج التعليم من أجل تشجيع التنمية المستدامة للجبال على جميع المستويات، وزيادة مستوى الوعي بالممارسات الجيدة في مجال التنمية المستدامة في المناطق الجبلية وبطبيعة العلاقات القائمة بين مناطق المرتفعات والمنخفضات الأرضية
He said no to many short term marital relationships.
وأجاب بلا في العلاقات الزوجية القصيرة.
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.
أما الدبلوماسية العامة فهي على النقيض من هذا تشتمل على بناء علاقات طويلة الأمد.
The new geography requires new relationships and planning strategies.
تقضي الجغرافيا الجديدة بخلق علاقات واستراتيجيات تخطيط جديدة.
It included good diplomatic relationships with many Western countries.
تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية.
Statistics are often applied to find relationships between variables.
وتطبق في كثير من الأحيان الاحصائيات للعثور على العلاقات بين المتغيرات.
MINUGUA carried out its mandate to provide technical assistance at different levels, informally, in its day to day relationships with national institutions and civil society and through specific projects financed through the Trust Fund for the Guatemalan Peace Process.
26 نفذت البعثة ولايتها فيما يتصل بتقديم المساعدة الفنية على مختلف الصعد، بشكل غير رسمي، في علاقاتها اليومية بالمؤسسات الوطنية والمجتمع المدني، ومن خلال مشاريع نوعية ممولة عبر الصندوق الاستئماني لعملية السلام الغواتيمالية.
82 of Internet users agreed that internet relationships and friendships are not trustworthy.
كماوافق غالبية الشباب حوالى 82 منهم على أن الانترنت قد يعرض البعض لصداقات أو علاقات غير موثوق فيها.
United States In the United States,many types of relationships are deemed friendships.
الولايات المتحدة الأمريكيةتعتبر العديد من أنواع العلاقات في الويات المتحدة الأمريكية صداقات.
Moreover, these unequal gender relationships can be found in all spheres of society.
وأن علاقات الجنس هذه غير المتساوية هي التي نلمسها في كل ميادين المجتمع.