Translation of "let it rain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rain - translation :

Keywords : المطر مطر ستمطر الأمطار تمطر

Examples (External sources, not reviewed)

We let the rain pour down in torrents	أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
We let the rain pour down in torrents	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
The rain has let up, so we can begin.	لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.
He will let loose the sky for you in plenteous rain ,	يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور .
It may rain.	من الممكن أن تمطر.
It may rain.	ربما ستمطر.
Let us acknowledge Yahweh. Let us press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.	لنعرف فلنتتبع لنعرف الرب. خروجه يقين كالفجر. يأتي الينا كالمطر. كمطر متاخر يسقي الارض
Will it rain today?	أستمطر اليوم
Will it rain today?	هل ستمطر اليوم
It will rain tonight.	ستمطر الليلة.
It may rain tonight.	ربما ستمطر الليلة.
It may rain tomorrow.	ربما ستمطر غدا .
Will it rain tomorrow?	هل ستمطر غدا
It may rain soon.	ستمطر قريبا .
It may rain soon.	ربما ستمطر بعد قليل.
It might rain tomorrow.	لربما تمطر غدا .
So for example, if I'm speaking in English, I have to speak grammatically differently if I'm talking about past rain, It rained yesterday, current rain, It is raining now, or future rain, It will rain tomorrow.	مثلا، إن كنت أتحد ث الانجليزية، أضطر للحديث بطرق مختلفة نحوي ا إن كنت أتحد ث في الماضي، أقول اقد أمطرت البارحة ، الآن، إن ها تمطر ، و في المستقبل، سوف تمطر غدا .
It seems that it will rain.	يبدو وكأن ها ستمطر.
It is going to rain.	ستمطر.
Will it rain tomorrow? I hope not.	هل ستمطر غدا لا أتمني ذلك
It won't rain on my wedding day.	لن ت مط ر يوم زفافي.
I also have withheld the rain from you, when there were yet three months to the harvest and I caused it to rain on one city, and caused it not to rain on another city. One place was rained on, and the piece where it didn't rain withered.	وانا ايضا منعت عنكم المطر اذ بقي ثلاثة اشهر للحصاد وامطرت على مدينة واحدة وعلى مدينة اخرى لم امطر. امطر على ضيعة واحدة والضيعة التي لم يمطر عليها جف ت.
I don't think it will rain this afternoon.	لا أظن أنها ستمطر بعد الظهر.
I don't think that it will rain tomorrow.	لا أعتقد أنها ستمطر غدا.
Let's go back before it begins to rain.	لنع د قبل أن ت مطر.
And We rained down upon them a rain . It was an evil rain for those who had already been warned .	وأمطرنا عليهم مطرا حجارة السجيل فأهلكتهم فساء بئس مطر المنذرين بالعذاب مطرهم .
And We rained down upon them a rain . It was an evil rain for those who had already been warned .	وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.	الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .
I will lay it a wasteland. It won't be pruned nor hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it.	واجعله خرابا لا يقضب ولا ينقب فيطلع شوك وحسك واوصي الغيم ان لا يمطر عليه مطرا
And we rained on them a rain ( of stones ) indeed it is an evil rain that rains on those that are warned .	وأمطرنا عليهم مطرا حجارة السجيل فأهلكتهم فساء بئس مطر المنذرين بالعذاب مطرهم .
And we rained on them a rain ( of stones ) indeed it is an evil rain that rains on those that are warned .	وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
Take an umbrella with you in case it begins to rain.	خذ مظلة معك في حال أمطرت.
And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.	وانا ايضا منعت عنكم المطر اذ بقي ثلاثة اشهر للحصاد وامطرت على مدينة واحدة وعلى مدينة اخرى لم امطر. امطر على ضيعة واحدة والضيعة التي لم يمطر عليها جف ت.
And I will lay it waste it shall not be pruned, nor digged but there shall come up briers and thorns I will also command the clouds that they rain no rain upon it.	واجعله خرابا لا يقضب ولا ينقب فيطلع شوك وحسك واوصي الغيم ان لا يمطر عليه مطرا
Why? Because I have to consider that and I have to modify what I'm saying to say, It will rain, or It's going to rain.	لماذا لأن علينا الت فكير في الأمر و أضطر لقول ستمطر أو سوف تمطر .
Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn't rain on the earth for three years and six months.	كان ايليا انسانا تحت الآلام مثلنا وصل ى صلاة ان لا تمطر فلم تمطر على الارض ثلاث سنين وستة اشهر.
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.	يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر.
Decorative Rain	زخرفي مطر
Is it you who bring it down from the rain cloud , or is it We who bring it down ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Is it you who bring it down from the rain cloud , or is it We who bring it down ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
Let that day be darkness let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.	ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار.
Let darkness and the shadow of death stain it let a cloud dwell upon it let the blackness of the day terrify it.	ليملكه الظلام وظل الموت. ليحل عليه سحاب. لترعبه كاسفات النهار.
By the sky ( having rain clouds ) which gives rain , again and again .	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
By the sky ( having rain clouds ) which gives rain , again and again .	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
And when it rains hard rain, I scream and I run in circles.	وعندما تمطر المطر الغزير، أنا أصرخ وأركض في حلقة مفرغة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية