Translation of "lessons are learned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Lessons Learned | جيم الدروس المستفادة |
| Lessons are being learned and investment strategies revised. | والآن بدأ تنقيح استراتيجيات الاستثمار من واقع الدروس المستفادة. |
| But what lessons are to be learned from Indonesian democracy? | ولكن ما هي الدروس التي يمكن استخلاصه من الديمقراطية الإندونيسية |
| Lessons learned and conclusions | 7 الدروس المستفادة والنتائج |
| Even so, there are lessons to be learned from the process. | وحتى مع هذا فهناك دروس مستفادة من هذه التجربة. |
| Lessons learned are then distilled and shared with the implementing entities. | ثم تستخلص بعد ذلك الدروس المستفادة ويجري تقاسمها مع الكيانات المنفذة. |
| Lessons learned and challenges ahead | الدروس المستفادة والتحديات المقبلة |
| UNICEF experience and lessons learned | ثانيا تجربة اليونيسيف والعبر المستخلصة |
| Context, lessons learned and rationale | أولا السياق والدروس المستفادة والمبررات |
| Lessons learned and best practices | الدروس المستفادة وأفضل الممارسات |
| Lessons learned and emerging issues | ثالثا الدروس المكتسبة والقضايا الناشئة |
| There are lessons to be learned in this respect for developing countries. | وثمة دروس يمكن للبلدان النامية أن تستخلصها في هذا السياق. |
| What have been the lessons learned? | () قرار الجمعية العامة 55 25، المرفق الأول. |
| (k) Lessons learned and best practices | (ك) الدروس المستفادة وأفضل الممارسات |
| Evaluation and incorporation of lessons learned | ثامنا تقييم الدروس المستفادة وادماجها في العمل |
| CPF members state that country reports are increasingly describing trends and lessons learned. | ويؤكد أعضاء الشراكة أن التقارير القطرية تساهم بشكل متزايد في وصف الاتجاهات والدروس المستخلصة. |
| We have learned the lessons of 1929. | لقد تعلمنا من دروس أزمة العام 1929. |
| Americans learned these lessons the hard way. | وقد تعلم الأميركيون هذه الدروس بالطريقة الصعبة. |
| Lessons learned trends observed obstacles to overcome | خامسا الدروس المستخلصة الاتجاهات الملحوظة العوائق التي يتعين تخطيها |
| We also believe that lessons learned from this disaster are relevant to other regions. | ونعتقد أيضا أن الدروس المستخلصة من هذه الكارثة هي دروس تهم مناطق أخرى. |
| 7.1.1 Lessons learned from the first reporting cycle | 7 1 1 الدروس المستفادة من دورة الإبلاغ الأولى |
| Lessons learned and possible synergy with ongoing activities | 2 الدروس المستخلصة وإمكانية التآزر مع الأنشطة الجارية |
| UNDP will continuously apply relevant lessons learned (para. | الجدول 4 1 |
| History never repeats itself exactly, but there are lessons to be learned from that episode. | إن التاريخ لا يعيد نفسه بالضبط أبدا، ولكن هناك دروس يتعين علينا أن نستخلصها من تلك الوقائع. |
| So what lessons are to be learned from the failure of the neo liberal economic model? | ما هي إذا الدروس التي يتعين علينا أن نتعلمها من فشل النموذج الاقتصادي الذي تبناه الليبراليون الجدد |
| Lessons learned are also an important part of ensuring a more effective and predictable humanitarian response. | كما أن الدروس المستخلصة جزء مهم لضمان استجابة أكثر فعالية ويمكن التنبؤ بها. |
| But the rest of the world learned different lessons. | ولكن الناس في بقية أنحاء العالم تعلموا دروسا مختلفة. |
| Lessons learned by Member States from the reform process | رابعا الدروس التي استفادتها الدول الأعضاء من عملية الإصلاح |
| We will soon find out whether we have learned the lessons of this crisis any better than we should have learned the same lessons from previous crises. | قريبا سوف نكتشف ما إذا كنا قد استوعبنا الدروس التي خرجنا بها من هذه الأزمة على نحو أفضل من استيعابنا لنفس الدروس من أزمات سابقة. |
| The lessons learned refer to the GEEP Project incited processes. | وتشير الدروس المستفادة إلى العمليات التي دفع إليها مشروع جيب . |
| Drawing from the lessons learned, corrective action has been implemented. | 168 واستنادا إلى الدروس المستفادة، نفذت إجراءات تصحيحية. |
| (g) Building on experience evaluation and incorporation of lessons learned. | (ز) البناء على التجارب السابقة تقييم الدروس المستفادة وادماجها في العمل. |
| (f) Systematically document and disseminate lessons learned and good practice | (و) توثيق الدروس المستفادة والممارسات الجيدة وتعميمها بانتظام |
| MILAN Investors have been hit hard by the current crisis. Lessons are being learned and investment strategies revised. | ميلانو ـ لقد تلقى المستثمرون أشد الضربات بسبب الأزمة الحالية. والآن بدأ تنقيح استراتيجيات الاستثمار من واقع الدروس المستفادة. |
| They will stress that if the lessons of history are not learned, history is bound to repeat itself. | ولسوف يؤكدون لنا أننا إن لم نتعلم من دروس الماضي فلابد وأن يعيد التاريخ نفسه. |
| (iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned | '3' المعوقات والتحديات والفرص وأفضل الممارسات وتبادل المعلومات والدروس المستفادة |
| Sudan has learned these lessons through harsh practical experience, including war. | ولقد تعلم السودان هذه الدروس عبر خبرات عملية قاسية، بما في ذلك الحرب. |
| If historical truth is not restored, the lessons cannot be learned. | وما لم نكشف عن الحقائق التاريخية، فلن يتسنى لنا أن نستفيد من دروس الماضي. |
| Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history. | إن صنع القرار السياسي كثيرا ما يهيمن عليه درس مستفاد بسيط مستمد من التاريخ الاقتصادي. |
| WHO and UNAIDS Secretariat to disseminate lessons learned by December 2005. | أن تعمم منظمة الصحة العالمية وأمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز بنشر الدروس المستفادة بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Lessons learned from the past can guide us in the future. | والدروس التي استفدناها من الماضي يمكن أن نسترشد بها في المستقبل. |
| This is imperative if we are to build on the lessons learned from the 2005 World Summit Outcome process. | وهذا أمر ضروري إذا كنا نود أن نستفيد من الدروس المستخلصة من عملية نتائج مؤتمر القمة العالمية لعام 2005. |
| So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available. | تعلمنا بعض الدروس فيما يخص تسويق دراي باث وتوفيره في السوق. |
| So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance. | لذا فإن الدروس المستفادة من بروتوكول مونتريال ربما كانت ذات أهمية أعرض اتساعا . |
| C. Generation and use of knowledge, including good practices and lessons learned | جيم توليد المعارف واستخدامها، بما في ذلك الممارسات الجيدة والدروس المستفادة |
