Translation of "lends an air" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

who lends an ear to them , and most of them are liars .
يلقون الشياطين السمع ما سمعوه من الملائكة إلى الكهنة وأكثرهم كاذبون يضمنون إلى المسموع كذبا وكان هذا قبل أن حجبت الشياطين عن السماء .
who lends an ear to them , and most of them are liars .
هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
However, these reserves represent an important hidden asset that lends strength to the Fund s balance sheet.
لكن هذه الاحتياطيات تمثل أصلا مستترا على قدر كبير من الأهمية لدعم موازنة الصندوق.
An air purifier is a device which removes contaminants from the air.
منقي الهواء هو جهاز يزيل التلوث من الهواء.
Tibet, India s government says, is an integral part of China, and India lends no support to those who would challenge that status.
وتقول الحكومة الهندية إن التبت جزء لا يتجزأ من الصين وإن الهند لن تساعد هؤلاء الذين يريدون تحدي هذا الوضع.
It wasn t just that distance lends a certain enchantment to any view.
ولم يكن الأمر أن اتساع المسافة الزمنية يضفي لمسة من السحر على أي وجهة نظر فحسب.
All day long he deals graciously, and lends. His seed is blessed.
اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة
An Air India Boeing 747 400 plane.
طائرة بوينغ 747 100 التابعة لطيران الهند.
The focus on catch all topics, year after year, lends the exercise an air of routine one has only to look at the themes of recent years Rights of women and children (2001), Sustainable development (2002), Treaties against transnational organized crime and terrorism (2003) and Treaties on the protection of civilians (2004).
حسبنا أن نذكر بمواضيع السنوات الماضية حق المرأة والطفل في عام 2001، و التنمية المستدامة في عام 2002، و مكافحة الجريمة المنظمة والإرهاب في عام 2003، و المعاهدات الخاصة بحماية المدنيين في عام 2004.
1980s 1992 Expansion The 1980s saw an increase in air travel and growth for Gulf Air.
الثمانينات 1992 التوسع شهدت الثمانينات زيادة ونمو في السفر الجوي لشركة طيران الخليج.
He who has pity on the poor lends to Yahweh he will reward him.
من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه.
The negotiations have taken on an increasingly unreal air.
ولقد جرت المفاوضات في جو غير واقعي على نحو متزايد.
Cape Canaveral Air Force Station (CCAFS) is an installation of the United States Air Force Space Command's 45th Space Wing, headquartered at nearby Patrick Air Force Base.
قاعدة كاب كانافيرال للقوات الجوية (بالإنجليزية Cape Canaveral Air Force Station) هي مركز قيادة القوات الجوية والفضائية ل الولايات المتحدة الأمريكية ومقر جناح الفضاء رقم 45 وتقع بالقرب من قاعدة باتريك للقوات الجوية.
Air trapping, also called gas trapping, is an abnormal retention of air in the lungs where it is difficult to exhale completely.
احتباس الهواء (بالإنجليزية Air trapping) ويسمى أيضا احتباس الغاز وهو انحباس غير طبيعي للهواء في الرئتين بعد الزفير.
Around the same time, Japanese army and navy air forces began an air superiority campaign around the Solomon Islands and New Guinea.
وفي نفس الوقت تقريب ا بدأ الجيش الياباني وطيران البحرية اليابانية حملة استهدفت السيطرة على المجال الجوي حول جزر سليمان وغينيا الجديدة.
Will Bush order an air and Special Forces attack on Iran?
ت ـرى هل يأمر بوش بشن هجمة جوية على إيران بالاستعانة بقوات خاصة
An air circulating fan helps in uniform distribution of the heat.
مروحة توزيع الهواء يساعد في توزيع موحد للحرارة.
the Air Transport Safety Agency conducted an inspection in November 2004.
منظمة أمن النقل الجوي هي التي قامت بالتفتيش الذي أجري في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
In this model, the economy needs a state that eagerly lends an ear to business, and, when necessary, greases the wheels of commerce by providing incentives, subsidies, and other discretionary benefits.
وفي هذا النموذج يحتاج الاقتصاد إلى دولة تصغي بكل اهتمام وشغف إلى قطاع الأعمال، ولا تتردد عند الضرورة في تشحيم عجلات التجارة من خلال توفير الحوافز، وإعانات الدعم، وغير ذلك من الفوائد التقديرية.
Together Air India, Air India Cargo, Air India Express, and Air India Regional form the Air India Limited.
تطير شركة الطيران الهندي إلى 95 محطة بما فيها 12 محطة تطير إليها شركة طيران الهند إكسبريس والتي تمتلكها الشركة الأم بالكامل.
Includes figures for Batik Air, Wings Air , Malindo Air and Thai Lion Air.
تشمل أرقام Batik Air, Wings Air , Malindo Air و Thai Lion Air.
After acquiring some UH 60s, the Air Force began upgrading each with an air refueling probe and additional fuel tanks in the cabin.
بعد الحصول على بعض UH 60S، بدأ سلاح الجو رفع كل اجراءت لتحقيق مع الهواء للتزود بالوقود وخزانات وقود إضافية في المقصورة.
It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.
سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق .
He died in an air crash in which he was a passenger.
توفي في حادث تحطم طائرة حين كان أحد الركاب فيها.
There is also an air filled space in between to aid insulation.
هناك أيضا مساحة في الجو العابق بين لمساعدة العزل .
There's an air and space level with clouds that are big puffs of cotton we push around and territorial air spaces and air forces, a ground and sea level with thousands of game pieces on it even an undersea level with submarines and undersea mining.
هنالك طبقة مخصصة للسماء و الفضاء تحمل غيوما قطنية نقوم بتحريكها كما تضم أجواءا إقليمية و قوى دفاع جوية، و طبقة للأرض و البحر تحمل فوقها الآلاف من القطع هنالك حتى طبقة لعالم ما تحت البحار بغواصات و أشغال تعدين تحت البحر.
An initial strategic assessment of ISAF air operations up to 2015 has been prepared identifying airfields, air capabilities and air infrastructure required for ISAF to continue its mission in the medium to long term.
18 جرى إعداد تقييم استراتيجي أولي للعمليات الجوية للقوة حتى سنة 2015 لتحديد المطارات والقدرات الجوية والهياكل الأساسية الجوية اللازمة لتواصل القوة الدولية مهمتها على المديين المتوسط والطويل.
The air force is to continue its monitoring activities in neighboring airspace and maintain response readiness against air attack, while modifying invasion response tactics somewhat as the likelihood of an attack from the air diminishes.
أما القوات الجوية فتواصل أنشطة المراقبة في المجال الجوي المتاخم، وتعمل على صيانة قدرتها على الرد السريع في مواجهة الغارات الجوية، بينما تعكف على إدخال بعض التعديل على تكتيكات رد الفعل تجاه حالات الغزو، وذلك مع تضاؤل احتمالات التعرض لهجوم من الجو.
Background United States plans The United States Army Air Corps (which was subsumed by the United States Army Air Forces in February 1942) began developing contingency plans for an air campaign against Japan during 1940.
خطط الولايات المتحدة بدأ الفيلق الجوي بالقوات المسلحة الأمريكية (الذي تم إدراجه ضمن القوات الجوية الأمريكية في فبراير 1942) في تطوير خطط الطوارئ تمهيد ا لحملة جوية على اليابان خلال عام 1940.
The first evidence we discovered was that BNDES doesn't want Brazilians to know much about the money it lends.
الدليل الأول لاكتشافنا أن BNDES لايريد للبرازيليين أن يعرفوا الكثير عن الأموال التي يقرضها.
The air force operates from three major air bases, the 204th Batajnica Air Base and 98th Lađevci Air Base and Niš Air Base.
القوات الجوية تعمل من ثلاث قواعد جوية رئيسية، و204 باتاجنيكا القاعدة الجوية و98 Lađevci القاعدة الجوية ونيش القاعدة الجوية.
A Weapon Systems Officer ( WSO , pronounced wizzo ) is an air flight officer directly involved in all air operations and weapon systems of a military aircraft.
ضابط أنظمة التسليح أو ضابط منظومات الأسلحة اويعرف أختصارا بـ (WSO) وتنطق ويزو wizzo ، هو ضابط طيران عسكري، يشارك مباشرة في العمليات الجوية ويدير أنظمة الأسلحة للطائرة.
Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike.
ومن الواضح أن الولايات المتحدة تسعى حثيثا إلى التجهيز لشن غارة جوية على إيران.
If there is a warm layer of air higher up, an inversion can prevent thermals from rising high and the air is said to be stable.
تسخن طبقة الهواء الملامسة للأرض في المنطقة المناسبة وترتفع إلى أعلى عندما يتجمع فيها كمية كبيرة من الهواء الدافئ.
REMARKS Air Forces (column 4) Austria has an Air Force since December 2002 only, all related costs were so far included in column (2), Land Forces.
العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الكرونات الاستونية
Its mostly benign climate, or perhaps its the mix of all of this, lends its own je ne sais quoi.
مناخها على الأغلب لطيف، ربما يرجع ذلك إلى مزيجها الخاص من كل ذلك، ذلك العنصر الذي لا أعرف كيف أسم يه الخاص بها.
The G 8 led Counter Terrorism Action Group provides significant counter terrorism assistance, which lends support to the Committee's work.
13 ويوفر فريق العمل لمكافحة الإرهاب التابع لمجموعة الثمانية مساعدة هامة في مجال مكافحة الإرهاب، وهو ما يمثل دعما لأعمال اللجنة.
Currently, the type has entered service with the Austrian Air Force, the Italian Air Force, the German Air Force, the Royal Air Force, the Spanish Air Force, and the Royal Saudi Air Force.
المقاتلة في الخدمة مع سلاح الجو الملكي، وسلاح الجو الألماني (لوفتڤافه)، والقوة الجوية الإيطالية، والقوات الجوية الإسبانية والقوات الجوية الملكية السعودية، وسلاح الجو النمساوي.
When air rises, moist air cools at a lower rate than dry air.
عندما يرتفع الهواء، يبرد الهواء الرطب عند معدل أقل من الهواء الجاف.
Tunis Air prepares an air cargo manifest for those journeys for the security of which it is responsible and enters the manifest into the documentation system. It conducts the same procedure on behalf of other air transport companies.
تقوم شركة تونس الجوية بإعداد بيان الحمولة الجوي للبضائع بالنسبة للرحلات التي تقوم بتأمينها وإيداعه بمنظومة سند ، كما تؤم ن نفس هذا الإجراء لفائدة شركات النقل الجوي الأخرى وذلك نيابة عنها.
In Shanghai, air pollution from an additional million gasoline powered cars would kill an estimated nine people each year.
ففي شنغهاي، يقتل تلوث الهواء الناتج عن مليون سيارة إضافية تعمل بالبنزين نحو تسعة أشخاص كل عام.
Some of Kennedy s advisers urged an air strike and invasion to destroy the missiles.
ولقد سارع بعض مستشاري كينيدي إلى حثه على شن ضربة جوية وغزو كوبا لتدمير الصواريخ.
Football, more than most sports, lends itself to tribal feelings the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression.
إن كرة القدم تفوق أي لعبة رياضية أخرى في استقطاب المشاعر الق ـب لية الجهد الجماعي، والألوان الخاصة بالفرق المختلفة، والسرعة، والعنف البدني. كما قال مدرب كرة القدم الهولندي الشهير دون مزاح quot كرة القدم حرب quot .
Football, more than most sports, lends itself to tribal feelings the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression.
إن كرة القدم تفوق أي لعبة رياضية أخرى في استقطاب المشاعر الق ـب لية الجهد الجماعي، والألوان الخاصة بالفرق المختلفة، والسرعة، والعنف البدني.
The participation of many governments not only distributes the costs of going to war, but also lends legitimacy to the enterprise.
إن مشاركة عدد كبير من الحكومات لا تعمل على توزيع تكاليف الحرب فحسب، بل إنها تضفي الشرعية أيضا على الحرب.