Translation of "legal permissibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legal - translation :

قانوني

Legal permissibility - translation :

جواز قانوني

Permissibility - translation :

جواز

Keywords : القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, the terms permissibility impermissibility could be misleading, given their relationship to the topic of State responsibility.	15 ومن جهة أخرى، قد ي ساء فهم مصطلحي المشروعية عدم المشروعية بالنظر إلى صلتهما بمسؤولية الدول.
XXIII.1, p. 356). For other examples and for a discussion of the permissibility of this practice, see below.	(المعاهدات المتعددة الأطراف، المجلد الثاني، الفصل الثالث والعشرون 1، الصفحة 363 في النص الفرنسي).
The permissibility of exercising diplomatic protection should not depend on circumstances that could be objectively established only at the stage of examination of the merits.	ولا ينبغي أن يتوقف السماح بممارسة الحماية الدبلوماسية على الظروف التي لا يمكن تحديدها موضوعيا إلا في مرحلة فحص الوقائع.
It saw merit in the use of validity instead of admissibility or permissibility in respect of reservations running counter to the object and purpose of the treaty.	وإنه يرى فائدة في استخدام كلمة صحة بدلا من مقبولية و مشروعية ، فيما يتعلق بالتحفظات التي تنافي غرض المعاهدة ومقصدها.
The debate moves on to an entirely different level, however, if the question becomes the permissibility of a given reservation under the treaty itself or under international law in general.	إلا أن القضية المطروحة قد تختلف إذا كانت المسألة تعني مشروعية تحفظ معي ن بموجب المعاهدة نفسها، أو بموجب القانون الدولي بصفة عامة.
In his tenth report (A CN.4 558 and Add.1), the Special Rapporteur had proposed using the term validity instead of controversial terms such as permissibility , admissibility and opposability .	56 وقال إن المقرر الخاص اقترح في تقريره العاشر (A CN.4 558 وAdd.1) استعمال عبارة صلاحية بدلا من العبارات التي يثور حولها الجدل، أي المقبولية و السماح و الاعتراضية .
The definitions of unilateral statements included in the present chapter of the Guide to Practice are without prejudice to the permissibility and effects of such statements under the rules applicable to them.	لا تخل تعاريف الإعلانات الانفرادية الواردة في هذا الفصل من دليل الممارسة بالسماح بهذه الإعلانات وبآثارها بموجب القواعد التي تنطبق عليها.
international legal instruments and legal studies . 5	والدراسات القانونية ـ
The Special Rapporteur clearly preferred the words validity invalidity , which were entirely neutral, to the other terms proposed, such as admissibility inadmissibility , permissibility impermissibility or opposability non opposability , which had strong doctrinal connotations.	12 وقد أعرب المقرر الخاص عن تفضيله الواضح لمصطلحي الصحة عدم الصحة المحايدين تماما على المصطلحات الأخرى المقترحة مثل المقبولية عدم المقبولية أو المشروعية عدم المشروعية أو الحجية عدم الحجية ، وهي تعابير لها أصداء فقهية قوية.
With regard to draft guidelines 1.6 and 2.1.8 (already adopted), the Commission could replace the word permissibility with validity in the former and the word impermissible with the word invalid in the latter.	88 وأما عن مشروعي المبادئ 1 6 و2 1 8 (اللذين اعتمدا بالفعل) فإن من الممكن الاستعاضة عن مصطلح المشروعية في المشروع الأول بمصطلح الصحة وعن مصطلح غير المشروع في الثاني بعبارة المفتقر إلى الصحة .
Substantive issues Freedom of thought and conscience Freedom of opinion Freedom of expression Permissibility of restrictions on freedom of association Right to equality before the law and to equal protection of the law	المسائل الموضوعية حرية الفكر والوجدان حرية الرأي حرية التعبير جواز فرض قيود على حرية تكوين جمعيات الحق في المساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحماية القانون
Legal	قانونيName
Legal	قانوني
Legal	الخبرة القانونية
international legal instruments and legal studies 132 bis.	٦ نشر الدول والمنظمات الدولية للصكوك القانونية الدولية والدراسات القانونية
He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.	وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية.
Referring to the Special Rapporteur's tenth report (A CN.4 558 and Add.1), he noted that the idea of the validity of reservations was applied in the context of the admissibility permissibility of reservations.	30 وأشـار إلى التقرير العاشـر للمقـرر الخاص (A C.4 558 and Add.1) فلاحظ أن فكرة صلاحية التحفظات تنطبق في سياق مقبولية مشروعية التحفظات.
Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel	كذلك لا يجوز تقديم نص البيان بدلا من تقديم تصويبات.
Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel	التسهيلات المتصلة بالوثائق
Head of legal firm with nine other legal practitioners.	رئيس مكتب قانوني قوامه ٩ ممارسين قانونيين آخرين.
Legal Adviser, Chinese Centre of Legal Consultancy, Beijing, China.	مستشار قانوني، المركز الصيني لﻻستشارات القانونية، بيجينغ، الصين.
The defendant had no legal counsel (legal assistance and legal representation were allowed in civil cases only).	المدعى عليه لم يكن لديه حتى مستشار قانوني (المساعدة القانونية والتمثيل القانوني سمح في القضايا المدنية فقط).
The importance of the vexed terminological issue of the use of validity versus permissibility might have been overstated the answer might become clear once the overall structure of that part of the draft guidelines was complete.	وأشار إلى أنه ربما قد حدثت بعض المغالاة في التأكيد على مسألة الاضطراب بشأن المصطلحات عند استعمال مصطلحي صلاحية مقابل سماح ، فقد يتضح الجواب على ذك بعد إكمال الهيكل العام لهذا الجزء من مشروع الخطوط التوجيهية.
Legal affairs	الشؤون القانونية
Legal persons	الأشخاص الاعتباريون
Legal notice	إشعار قانوني
Legal information	6 المعلومات القانونية
Legal regulation	الأنظمة القانونية
Legal Matters	7 ف 4(أ)
legal assistance,	المساعدة القانونية،
Legal Advisor	مستشارة قانونية
Legal framework	ثانيا الإطار القانوني
Legal Provisions	الأحكام القانونية
Legal Aid	المساعدة القانونية
Legal Developments	التطورات القانونية
Legal associations	الرابطات القانونية
Legal practices	مزاولة المحاماة
Legal questions	ألف المسائل القانونية
Legal capacity	الأهلية القانونية
Legal Adviser	1 خ ع ر أ
Legal aspects	ألف الجوانب القانونية
Legal Provisions.	الأحكام القانونية
Legal reforms	ألف الإصلاحات القانونية
Legal framework	الإطار القانوني
Legal framework	ثانيا الإطار القانون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية