Translation of "legal acumen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acumen - translation :

Legal - translation :

Keywords : القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً

Examples (External sources, not reviewed)

The ability of women to exercise these rights is dependent upon their level of education, employment, legal knowledge, financial acumen, support and access to legal services.	وقدرة المرأة على ممارسة حقوقها تتوقف على مستواها فيما يتعلق بالتعليم والعمالة والدراية القانونية والحنكة المالية والدعم والوصول إلى الخدمات القضائية.
The CACG, for example, advocates that the director has to have integrity, common sense, business acumen and leadership.	فرابطة الكومنولث لإدارة الشركات، على سبيل المثال، تحبذ أن تتوفر في المدير صفات النزاهة والمنطق السليم والفطنة والقدرة على القيادة.
I am certain that her political acumen and diplomatic skills will contribute greatly to the work of the Committee.	وأنني متأكد من أن خبرتها السياسية ومهاراتها الدبلوماسية ستسهمان إسهاما كبيرا في عمل اللجنة.
Bashar may lack his father s acumen, but he, too, knows a simple truth peace with Israel is the price to pay.	وربما يفتقر بشار إلى فطنه أبيه، إلا أنه يدرك أيضا هذه الحقيقة البسيطة السلام مع إسرائيل هو الثمن الذي يتعين على سوريا أن تدفعه.
And no historical acumen is needed to understand that nationalism was the source of Hitler s National Socialism and, therefore, World War II.	ولا يحتاج المرء إلى فطنة تاريخية لكي يفهم أن النعرة القومية كانت مصدر قومية هتلر الاشتراكية، وبالتالي سبب اندلاع الحرب العالمية الثانية.
I can only talk from my own experience, but in eight years of running Acumen fund, I've seen the power of patient capital.	يمكنني فقط الحديث من تجربتي الخاصة. لكن بعد ثماني سنوات من إدارة صندوق أكيومن، لقد رأيت قوة رأس المال الصبور.
True, Yasser Arafat was not a model democrat, but his charisma and political acumen were crucial for holding all the Palestinian factions together.	الآن لا تستطيع حتى فتح، وهي الجماعة التي أسسها عرفات ذاته، أن تزعم أنها منظمة متماسكة متلاحمة.
During the 1990 s, private investors looked at big, lumbering central banks as cash cows, long on money and short on financial acumen.	أثناء فترة التسعينيات كان مستثمرو القطاع الخاص ينظرون إلى البنوك المركزية الضخمة المتثاقلة وكأنها أبقار تدر نقدا ، لا يعوزها المال، إلا أنها تفتقر إلى الفطنة المالية.
My final story is about a young, beautiful man named Josephat Byaruhanga, who was another Acumen Fund fellow, who hails from Uganda, a farming community.	قصتي الأخيرة عن شاب جميل ي دعى جوزيفات بيروهانغا والذي كان أحد ز ملاء صندوق الف طنة والذي عاش في يوغندا, مجتمع زراعي.
Acumen came in with the patient capital, and we also helped to identify the entrepreneur that we would all partner with here in Africa, and Exxon provided the initial resin.	جاءت أكيومن برأس المال الصبور، وقد ساعدنا أيضا في تحديد الأعمال التي ينبغي المشاركة معها هنا في أفريقيا، وقدمت Exxon مادة الراتنج المبدئية.
One of the Acumen Fund fellows at my organization, Suraj Sudhakar, has what we call moral imagination the ability to put yourself in another person's shoes and lead from that perspective.	أحد زملاء صندوق الفطنة في مؤسستي, سراج سودهاكر, لديه ما نسمية الخيال الأخلاقي المقد رة على أن تضع نفسك في مكان شخص آخر و تقود من ذلك المنظور.
Policies must not be based on the fiction that good loans were made, and that the business acumen of financial market leaders and regulators will be validated once confidence is restored.	ولا ينبغي للسياسات أن تقوم على وهم مفاده أن القروض كانت جيدة، وأن الفطنة التجارية التي يتمتع بها زعماء سوق المال والمسؤولون عن التنظيم سوف تتأكد بمجرد استعادة الثقة.
But less than 24 hours, I was 13 miles away from those mosques, visiting one of our Acumen investees, an incredible man, Jawad Aslam, who dares to live a life of immersion.	لكن في أقل من 24 ساعة, كنت على بعد 13 ميل من تلك المساجد, أزور أحد مستثمري الصندوق, رجل غير عادي, جواد أسلم, ألذي تجراء أن يعيش حياة غامرة.
And then IDEO and Acumen spent several weeks working with them to help design new social marketing campaigns, community outreach strategies, business models, new water vessels for storing water and carts for delivering water.	بعدها أمضت آى.دى.إى.أو و أكيومين عدة أسابيع في العمل معهم للمساعدة في تصميم حملات التسويق الاجتماعي, استراتيجيات توعية المجتمع, نماذج العمل, مستوعبات جديدة للمياه لتخزين المياه وخرائط لتوزيع المياه.
And so with patient capital from Acumen and other organizations, loans and investments that will go the long term with them, they built a low cost housing development, about an hour outside Nairobi central.	ولذا فمع رأس المال الصبور من أكيومن ومنظمات أخرى، القروض والإستثمارات التي تمضي على المدى الطويل معهم، تقوم بصنع تنمية ببناء مساكن منخفضة التكلفة، على بعد حوالي الساعة خارج وسط نيروبي.
These funds are to philanthropy what venture capital, private equity, and eventually mutual funds are to investing, but with a twist because often a community forms around these funds, as it has at Acumen and other places.	هذه الصناديق هي للعمل الإنساني الصناديق الإستثمارية ، الأسهم الخاصة ، ولاحقا ، الصناديق المشتركة أوجدت من أجل الإستثمار ولكن بطريقة خاصة لأنه عادة ما تتكون المجتمعات حول هذه الصناديق كما حصل في اكيومن أو أماكن أخرى
The defendant had no legal counsel (legal assistance and legal representation were allowed in civil cases only).	المدعى عليه لم يكن لديه حتى مستشار قانوني (المساعدة القانونية والتمثيل القانوني سمح في القضايا المدنية فقط).
Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China.	نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني.
In tribute and remembrance of 26 11 attacks over the last one year, we have actually helped a Pakistani NGO, Aman Foundation, to set up a self sustainable life support ambulance service in Karachi, facilitated by Acumen Fund.	وتقدير ا للضحايا وفي ذكرى هجمات 26 11 عملنا في السنة الماضية على مساعدة منظمة غير حكومية بكستانية تسمى مؤسسة آمان لإنشاء خدمة إسعافية مستدامة بذاتها لدعم الحياة في مدينة كراتشي , بدعم من صندوق أكيومن
As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department.	لقد كنت، بصفتي مستشارة قانونية، رئيسة للإدارة القانونية.
Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children.	ويمكن للإصلاحات القانونية أو لإقرار مدونة قانونية للأسرة أن ت وفر الحماية القانونية للأسر وأطفالهم.
Lifespring Hospital is a joint venture between Acumen and the government of India to bring quality, affordable maternal health care to low income women, and it's been so successful that it's currently building a new hospital every 35 days.	مستشفى لايف إسبرينج هو مشروع مشترك بين أكيومن وحكومة الهند لتقديم رعاية صحية نوعية بأسعار معقولة للنساء ذوات الدخل المنخفض. وقد كان ناجحا جدا بحيث أنه يبني حاليا مستشفى جديد كل 35 يوما .
Legal notice	إشعار قانوني
Legal affairs	الشؤون القانونية
Legal persons	الأشخاص الاعتباريون
Legal information	6 المعلومات القانونية
Legal regulation	الأنظمة القانونية
Legal Matters	7 ف 4(أ)
legal assistance,	المساعدة القانونية،
Legal Advisor	مستشارة قانونية
Legal framework	ثانيا الإطار القانوني
Legal Provisions	الأحكام القانونية
Legal Aid	المساعدة القانونية
Legal Developments	التطورات القانونية
Legal associations	الرابطات القانونية
Legal practices	مزاولة المحاماة
Legal questions	ألف المسائل القانونية
Legal capacity	الأهلية القانونية
Legal Adviser	1 خ ع ر أ
Legal aspects	ألف الجوانب القانونية
Legal Provisions.	الأحكام القانونية
Confidence is important, but it must rest on sound fundamentals. Policies must not be based on the fiction that good loans were made, and that the business acumen of financial market leaders and regulators will be validated once confidence is restored.	إن الثقة أمر مهم، ولكنها لابد وأن تستند إلى أسس سليمة. ولا ينبغي للسياسات أن تقوم على وهم مفاده أن القروض كانت جيدة، وأن الفطنة التجارية التي يتمتع بها زعماء سوق المال والمسؤولون عن التنظيم سوف تتأكد بمجرد استعادة الثقة.
When a man is in trouble , he prays to God but when We bestow a favour on him he says It has come to me through my acumen . In fact , this is an illusion , but most men do not know .	فإذا مس الإنسان الجنس ضر دعانا ثم إذا خو لناه أعطيناه نعمة إنعاما منا قال إنما أوتيته على علم من الله بأني له أهل بل هي أي القولة فتنة بلية يبتلى بها العبد ولكن أكثرهم لا يعلمون أي التخويل استدراج وامتحان .
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.	حالما مكثت هنا، لا يمكنك العودة. وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية.
(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel	(توقيع) نيكولا ميشال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية