Translation of "lectures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Presentations and lectures | كلمات ومحاضرات |
| Numerous guest lectures. | آب أغسطس 1970 شرطي |
| Carnegie Lectures, supra. | محاضرات كارنغي، السالفة الذكر. |
| (ii) Exhibits, guided tours, lectures | '2 المعارض والجولات بصحبة مرشدين والمحاضرات |
| We give science lectures, and the men here are choosing to come to our science lectures instead of watching television or weightlifting. | قمنا بتقديم محاضرات علمية. و يختار الشخص هنا أن يأتي الى محاضرتنا العلمية عوضا عن مشاهدة التلفاز أو ممارسة رفع الأثقال. |
| It was used by the American preacher Mark Hopkins in his book Lectures on the Evidences of Christianity (1846), based on lectures delivered in 1844. | وقد استخدمها الواعظ الأمريكي مارك هوبكينز في كتابه محاضرات عن الدلائل على المسيحية (1846), بناء على المحاضرات التي ألقاها في 1844. |
| Giving lectures about fiscal prudence is beside the point. | وليس المقصود هنا إلقاء محاضرات عن الحصافة المالية. |
| He has also given hundreds of lectures in different countries. | وقد أعطى أيضا المئات من المحاضرات في مختلف البلدان وتجدون القائمة في السيرةالذاتية. |
| He appeared on television to lectures on topics of Islam. | وظهر في التلفزيون لإلقاء محاضرات عن مواضيع متعلقة بالإسلام. |
| He also gives frequent lectures and seminars for computer programmers. | و يقوم أيضا بإعطاء محاضرات وندوات متكررة لمبرمجي الكمبيوتر. |
| He was supposed to give a series of lectures in Qatar. | كان من المفترض أن يلقي سلسلة محاضرات في قطر. |
| (a) Conferences, workshops and seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences) | (أ) مؤتمرات وحلقات عمل وحلقات دراسية (محاضرات أكاديمية واجتماعات علمية ومؤتمرات صحفية) |
| Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive. | والواقع أ خذ مثل هذه المحاضرات على محمل الجد ــ حتى بتبني هياكل موازنة محكمة ــ قد يكون هد اما. |
| (g) Lectures for the Central European University (Budapest, Hungary 25 May 2004) | (ز) محاضرات في جامعة أوروبا الوسطى (بودابست، هنغاريا، 25 أيار مايو 2004) |
| These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures. | هؤلاء الاطفال لا يستخدمون كتب مدرسية ولا يحضرون حصص بصورة عامة |
| The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects. | تغطي المحاضرات، جميعها بالإنجليزية، نطاق واسع من المواضيع. |
| As in the past, the Secretariat offered lectures to participants of the Moot. | وقد مت الأمانة، كما في الماضي، محاضرات إلى المشاركين في المسابقة. |
| Echoing McNair to some extent, Sir Gerald Fitzmaurice observed in his Hague lectures | وردد السير جيرالد فيتزموريس إلى حد ما ما ذهب إليه ماكنير، حيث لاحظ في محاضراته بأكاديمية لاهاي ما يلي |
| 31, American Mathematical Society Providence, Rhode Island, 2003. Corrections to Lectures in Coarse Geometry | 31, American Mathematical Society Providence, Rhode Island, 2003. Corrections to Lectures in Coarse Geometry شبه تساوي الأبعاد |
| Three NGOs are active in family life education', organising regular lectures, courses and workshops. | 31 تقوم ثلاث منظمات غير حكومية بدور نشط في تثقيف الأسر في مجالات الحياة ، حيث تنظم محاضرات ودورات وحلقات عمل بصفة منتظمة. |
| In his lectures, Bird describes many experiments with a similar aim on human sensory organs. | في محاضراته ، غولدنغ بيرد يصف العديد من التجارب مع هدف مماثل هو الحواس البشرية. |
| The University of Pennsylvania Law School in Philadelphia officially traces its foundation to Wilson's lectures. | وتنسب كلية الحقوق بجامعة بنسلفانيا في فيلادلفيا فضل إنشائها إلى محاضرات ويلسون. |
| As Chief Magistrate I delivered lectures on Law to various public bodies including the Police. | وألقيت بصفتي رئيس القضاة محاضرات عن القانون في مختلف الهيئات العامة، بما فيها الشرطة. |
| Lectures at the first and second Symposia on Criminality and Crime Prevention, Córdoba, 1993 1994. | 108 إلقاء محاضرة في الأيام الدراسية الأولى والثانية بشأن الإجرام ومنع الجريمة، قرطبة، 1993 1994. |
| (i) Exhibits, guided tours, lectures photographic art exhibits and briefings on the work of OHCHR | '1 المعارض والمحاضرات والجولات المصحوبة بمرشدين تنظيم معارض صور فوتوغرافية وفنية وتقديم إحاطات بشأن أعمال المفوضية |
| In 1896, he was elected to give the first series of Ford Lectures at Oxford University. | وفي عام 1896، تم انتخابه لإعطاء السلسلة الأولى من محاضرات فورد في جامعة أكسفورد. |
| You can t attend all the lectures, panel discussions, and auctions where everyday dramas and dreams are bartered. | وليس لأحد أن يتمكن من حضور كل تلك المحاضرات والمناقشات العامة، والمزادات العلنية حيـث تباع الأحلام والأحداث الدرامية في كل يوم. |
| But he should dwell upon the implications of such an approach between board meetings, lectures, and photo calls. | ولكن يتعين عليه أن يجد الوقت لإمعان النظر في كل ما يرتبط بهذا التوجه من عواقب، فيما بين اجتماعات مجالس الإدارة، والمحاضرات، ومناسبات التقاط الصور. |
| In addition, Mr. Amor is editing a compendium of lectures presented by the International Academy of Constitutional Law. | وإضافة إلى ذلك، يرأس الأستاذ عبد الفتاح عمر تحرير مجموعة مصنفات دروس الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري. |
| You've given the lectures, so now what we do ... and this could happen in every classroom in America tomorrow ... what I do is I assign the lectures for homework, and what used to be homework, I now have the students doing in the classroom. | أنت من يقد م المحاضرات، لذا فما نفعله الآن ... وهذا يمكن أن يحدث في كل فصل دراسي في أمريكا غدا ، ...ما أفعله هو إسناد حل الواجبات في وقت المحاضرات. وما كان ي عرف بالواجب المنزلي، يقوم به طلابي الآن في الفصل الدراسي. |
| Lectures in the medieval universities commonly advanced evidence in favor of the idea that the Earth was a sphere. | ن ب 1 عادة ما قدمت المحاضرات في جامعات العصور الوسطى أدلة لإثبات كروية الأرض. |
| Online video is being used by sociology instructors at the University of Maryland to teach basic concepts and accompany lectures. | يتم استخدام الفيديو على الإنترنت من قبل أساتذة ومدرسي علم الاجتماع بجامعة ماريلاند لتدريس المفاهيم والمبادئ الأساسية بمصاحبة المحاضرات. |
| In 1977 he travelled to India for the first time where he visited many cities, shrines, mosques and gave lectures. | وفي 1977 سافر إلي الهند لأول مرة حيث زار عدة مدن, وأضرحة, ومساجد وأعطي محاضرات. |
| Content The book consists of five chapters, from which the five lectures were derived Context, Pandemic, Education, Women, and Solutions. | الكتاب يتألف من 5 أبواب ، وهي التي أخ ذت من الخمس محاضرات وهي الحالة ، الوباء ، التعليم ، المرأة ، والحلول . |
| Invited by the University of Zulia (Maracaibo, Zulia, July 1975), to deliver lectures at the Institute of Criminology Postgraduate Seminar. | 23 دعته جامعة زوليا (ماراكاييبو، زوليا، تموز يوليه 1975) لإلقاء محاضرات في معهد علم الإجرام، حلقة دراسية لطلاب الدراسات العليا. |
| (iii) Exhibits, guided tours, lectures audio visual exhibitions and presentations at key intergovernmental meetings and environmental conferences and events (1) | '3 المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات معارض وعروض سمعية بصرية خلال الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية والمؤتمرات والمناسبات البيئية (1) |
| In 1929, Heisenberg gave a series of invited lectures at the University of Chicago explaining the new field of quantum mechanics. | في عام 1929، أعطى هايزنبرغ سلسلة من المحاضرات دعيت في جامعة شيكاغو موضحا الحقل الجديد لميكانيكا الكم. |
| Wilde spent the next six years in London and Paris, and in the United States where he travelled to deliver lectures. | سوف يقضي وايلد (Wilde) الست سنوات التالية في لندن وباريس والولايات المتحدة حيث يسافر لإلقاء المحاضرات. |
| Delivered a number of lectures on environment, culture, politics, and the press, at the invitation of a number of community associations. | له العديد من الندوات والمحاضرات في مواضيع البيئة والثقافة والسياسة والصحافة بدعوة من عدد من الجمعيات الأهلية. |
| He concentrated on the lectures of Philipp Melanchthon, who was an expert in Greek, the original language of the New Testament. | وركز على المحاضرات من فيليب ملانكتون، الذي كان خبيرا في اليونانية، واللغة الأصلية لل العهد الجديد . |
| To make the citizens aware about safe sex, AIDS and other diseases, through educational campaigns, lectures and distribution of prevention methods. | توعية المواطنين بشأن ممارسة الجنس المأمون وبشأن الإيدز وغيره من الأمراض، عن طريق الحملات التثقيفية والمحاضرات وتوزيع وسائل الوقاية. |
| The Ministry of Health initiated seminars, workshops and lectures to better prepare medical aid personnel to recognize victims of domestic violence. | 119 ولقد اضطلعت وزارة الصحة بحلقات دراسية وتدريبية ومحاضرات من أجل تحسين إعداد أفراد المعونة الطبية في مجال التعرف على ضحايا العنف العائلي. |
| In 2004, judges and staff members of the Registry also delivered lectures and published papers on the work of the Tribunal. | 103 وفي عام 2004، ألقى القضاة وموظفو قلم المحكمة أيضا محاضرات وقاموا بنشر أبحاث بشأن أعمال المحكمة. |
| It s time for the rich countries to stop giving lectures to the poor, and instead to follow through on their own words. | لقد آن الأوان كي تكف الدول الغنية عن إلقاء المحاضرات على الفقراء، وأن تفي بالتزاماتها ووعودها. |
| Russell delivered his lectures on Logical Atomism, his version of these ideas, in 1918, before the end of the First World War. | أعطى راسل محاضراته عن الذرية المنطقية ونسخته عن هذه الأفكار عام 1918 قبل نهاية الحرب العالمية الأولى وفي حين كان ما زال فيتغنشتاين أسير حرب. |