Translation of "leakage was detected" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Leakage
جيم التسرب
No significant contamination was detected.
ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع.
AIDS was first detected in Pakistan in 1987.
324 اكتشفت متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) للمرة الأولى في باكستان، في سنة 1987.
The cancer was detected in its early stages, and surgery was successful.
وقد ك شف عن السرطان في مراحله المبكرة وأجرت جراحة ناجحة.
In all other cases leakage estimation is required.
ويطلب القيام بتقدير التسرب في جميع الحالات الأخرى.
Illegal Imports Detected
(د) كشف الواردات غير القانونية
Proper plumbing at home is mandatory to avoid leakage.
مصر الحملة الشعبية لتوفير المياه
Leakage through the injection pipe is a greater risk.
تسرب من خلال أنبوب حقن هو أكبر خطر.
The Executive Board shall develop guidelines to estimate leakage.
ويعد المجلس التنفيذي مبادئ توجيهية لتقدير التسرب.
It was not detected again until the Hubble Space Telescope observed it in 1997.
لم يتم تحديده مرة أخرى حتى استطاع مرصد هابل الفضائي ملاحظته في عام 1997 .
No silence could be detected
تعذ ر اكتشاف أي صمت
For Fukushima, crews are valiantly trying to stop the radiation leakage.
ففي فوكوشيما تعمل أطقم العمل ببسالة في محاولة لوقف التسرب الإشعاعي.
Hopanoids are not detected in archaea.
لم يتم اكتشاف هوبانويدات في العتائق.
Allows the detected UserAgent to be modified
تسمح بتغير معرف المتصفحName
An aurora was also detected on Mars, on 14 August 2004, by the SPICAM instrument aboard Mars Express.
تم الكشف عن الشفق أيضا على سطح المريخ، في 14 أغسطس 2004، في الصك SPICAM على متن مارس اكسبريس.
Every time someone goes on a shooting rampage, we ask why this particular person was not detected and stopped.
في كل مرة تنتاب شخص نوبة ما فيطلق النار على الناس عشوائيا نتساءل لماذا لم يتم اكتشاف ذلك الشخص ومنعه قبل ارتكاب جريمته.
However, abnormal prion protein was detected in the recipient s lymphoid tissues, indicating transmission of infection from an asymptomatic individual.
ولكن تم استكشاف خلايا بروتين بريوني غير سوية في الأنسجة اللمفاوية للمتلقي، الأمر الذي يؤكد إمكانية انتقال العدوى من حامل صامت للمرض.
Total number of viruses detected in the messages for both the Secretariat and Permanent Missions in 2004 was 1,632,000.
مجموع عدد الفيروسات التي اكتـ ـشفـت في الرسائل إلى الأمانة العامة والبعثات الدائمة في عام 2004 بلغ 000 632 1.
It is counterfeit, and ... is usually easily detected.
الإسراف في القسم قد يكون دليلا على الكذب.
Licensing Systems, Customs Procedures and Illegal Imports Detected
ثالثا أنظمة إصدار التراخيص، والإجراءات الجمركية، وكشف الواردات غير القانونية
This was originally, when radio astronomy began, Mr. Jansky, at the Bell labs, detected radio waves coming from the sky.
كان ذلك عندما بدء علم الفلك والأشعاعات الراديوية قام السيد جانسكي, في معامل بيل, باستقبال إشارة راديو من السماء
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.
و الديوكسي هيموغلوبين يمكن اكتشافه بواسطة الرنين المغناطيسي بينما لا يمكن كشف الأوكسي هيموغلوبين
Here, too, Iranian testing would also be easily detected.
وهنا أيضا سوف يكون من السهل اكتشاف أي اختبارات تجريها إيران.
Various cycles in those isotope ratios have been detected.
وقد تم اكتشاف وجود دورات مختلفة في نسب هذه النظائر.
Thermogenesis can also be produced by leakage of the sodium potassium pump and the Ca2 pump.
كما يمكن إنتاج الحرارة عن طريق تسرب مضخة الصوديوم والبوتاسيوم ومضخة Ca2 .
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
اكت ش ف حدوث تعليق في طرفية التحكم أو إنقطاع لعملية التحكم
Supernova Only one supernova has been detected in Messier 81.
تم اكتشاف مستعر أعظم واحد فقط في مجرة مسييه 81.
In the Second World War, too, the existence of solar radiation was demonstrated by studies of interference that was detected by the radar stations of Great Britain.
و في الحرب العالمية الثانية أيضا تم اكتشاف وجود الاشعاع الشمسي بواسطة فرق مراقبة الاختراقات الجوية من قبل وحدات الرادار البريطانية
Rather, it increases the prospects of corrupt leakage that may allow terrorist groups access to nuclear weapons.
بل العكس هو الصحيح، فهذا الانتشار يزيد من فرص التسرب الناتج عن الفساد الذي قد يسمح بدوره بحصول الجماعات الإرهابية على الأسلحة النووية.
Participants were tasked to report when they detected the larger jumps.
تم تكليف المشاركين تقديم تقرير عندما الكشف عن القفزات الكبيرة.
Examples of illegal imports detected are given in Table 6 below.
وثم ة أمثلة عن الواردات غير القانونية التي تم كشفها، في الجدول 6 أدناه.
Illegal imports of CFCs have actually been detected in several cases.
54 لقد تم في الواقع كشف واردات مواد CFC غير القانونية في عدد من الحالات.
Chitinase activity can also be detected in human blood and possibly cartilage.
ويمكن أيضا الكشف عن النشاط كيتين في دم الإنسان and possibly cartilage.
Cases which are complicated and detected early are referred to provincial hospitals.
والحالات المعقدة، التي تكتشف في وقت مبكر، تتم إحالتها إلى المستشفيات الإقليمية.
Unauthorized access could thus be gained to the network without being detected.
وبالتالي فإن الدخول غير المصر ح به على الشبكة دون أن ي كتشف، يصبح أمرا ممكنا.
Previously, trade deficits were viewed as a serious problem, being a leakage of demand that undermined employment and output.
ففي الماضي كان العجز التجاري ي ـنظ ر إليه باعتباره مشكلة خطيرة، فهو يعبر عن تسرب في الطلب يهدد بتقويض الناتج والقدرة على تشغيل العمالة.
The Executive Board shall consider simplification of the leakage calculation for any other project categories added to appendix B.
وينظر المجلس التنفيذي في تبسيط حساب التسرب لأي فئات أخرى من فئات المشاريع تضاف إلى التذييل باء.
Hydrogen, oxygen, carbon and sulfur have been detected in the planet's inflated atmosphere.
الهيدروجين، الأكسجين، الكربون، والكبريت تم اكتشافها في الغلاف الجوي المضخم للكوكب.
During one week of November 2006, the system detected over 10,000 cheating attempts.
خلال أسبوع واحد من نوفمبر 2006، كشف النظام عن أكثر من 10000 محاولة غش.
An afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be designed in such a manner as to minimize leakage.
24 يصمم نشاط مشروع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة تصميما يقلل التسرب إلى الحد الأدنى.
And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected.
وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا. صوت تم الكشف عن البطاقة الموقعة.
Treatment is easier when the disease is detected early and before neurological symptoms occur.
ويصبح العلاج أسهل عندما يتم الكشف عن المرض في وقت مبكر وقبل حدوث الأعراض العصبية.
Large quantities of mercury were detected in fish, shellfish and sludge from the bay.
تم الكشف عن كميات كبيرة من الزئبق في الأسماك والمحار والحمأة في الخليج.
Taking all HIV cases together, the types of virus detected are distributed as follows
وبالنسبة لمجموع حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، فإن أنواع الإصابة تنقسم إلى ما يلي
Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries.
ومن المرجح علاوة على ذلك أن تخلف عمليات ضخ السيولة تأثيرا أكبر على الطلب، لأن التزامن من شأنه أن يقلل من حجم التسرب عبر الحدود الوطنية.

 

Related searches : Was Detected - Defect Was Detected - Was Not Detected - It Was Detected - Was Only Detected - Was Detected For - Threats Detected - Detected Object - Are Detected - Detected Data - Had Detected - Detected For