Translation of "laying of cables" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Secret US Embassy Cables Unveiled | الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية. |
| Electricity cables in Baranquilla, Colombia. | كابلات كهرباء في بارانكويلا، كولومبيا. |
| By the middle of the 19th century, manufacture of large submarine telegraph cables was done using machines similar to those used for manufacture of mechanical cables. | وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، كانت صناعة كابلات التلغراف البحرية الكبيرة تتم باستخدام آلات مماثلة لتلك التي تستخدم في صناعة الكابلات الميكانيكية. |
| The diameter of each of the four suspension cables is . | قطر كل كابل من كابلات التعليق الأربعة يبلغ . |
| The United States diplomatic cables leak of November 2010 in which the organisation Wikileaks began releasing details of 251,287 US diplomatic cables provided to them by Chelsea Manning. | تسرب البرقيات الدبلوماسية للولايات المتحدة الأمريكية في نوفمبر 2010 حيث بدأت منظمة ويكيليكس بإصدار التفاصيل للبرقيات الدبلوماسية للولايات المتحدة 251 و287. |
| CA I mean, if you did receive thousands of U.S. embassy diplomatic cables ... | كريس أقصد , لو أنكم بالفعل إستلمتم الآف من برقيات السفارات الأمريكية ... |
| ) Micro USB Cables and Connectors Specification 1.01 Released in April 2007. | Micro USB Cables and Connectors Specification 1.01 أطلق ب نيسان عام 2007. |
| The components are connected wirelessly or via USB or serial cables. | المكونات المتصلة لاسلكيا ، عبر USB أو كبلات التسلسلي. |
| You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top. | لقد إعتدنا على جسور معلقة ذات أسلكة كبيرة تسقط من الأعلى. |
| The amount of cables addressed to the former Foreign Minister Saud Al Faisal is huge. | إن العدد الضخم من البرقيات الموجهة لوزير الخارجية السابق سعود الفيصل تدل على اطلاعه على كل المسائل حتى الهامشي منها وهي تكشف عن حجم فريق الإدارة المصغر في الوزارة. |
| The advantages of this system over bonded post tensioning are The ability to individually adjust cables based on poor field conditions (For example shifting a group of 4 cables around an opening by placing 2 on each side). | من مزايا هذا النظام أكثر من الرهينة بعد التوتير هي القدرة على التكيف مع الكابلات فردية تقوم على سوء الأوضاع الميدانية (على سبيل المثال تحويل مجموعة من الكابلات حوالي 4 افتتاحي بوضع 2 إلى أي من الجانبين). |
| WikiLeaks has released the Saudi Cables, which include more than half a million cables and other documents from the Saudi Foreign Ministry that contain secret communications from various Saudi Embassies around the world. | نشرت ويكيليكس وثائق مسربة سميت كابلات السعودية، والتي تشمل أكثر من نصف مليون وثيقة من وزارة الخارجية السعودية التي تحتوي على الاتصالات السرية من مختلف السفارات السعودية في جميع أنحاء العالم. |
| The WikiLeaks cables did not teach us anything qualitatively new about America s policies. | ولم تنبئنا برقيات ويكيليكس بأي شيء جديد نوعيا عن السياسات الأميركية. |
| Laying kilometer upon kilometer of bitumen is the favored solution for many politicians. | إن تعبيد الطرق بالقار كيلومترا بعد كيلومتر يشكل الحل المفضل لدى العديد من الساسة. |
| Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24. | عند الوصول إلى تسيتسرناكابيرد قام المشاركون في المسيرة من الأرمن والمؤيدين بوضع الزهور داخل النصب التذكاري، 24 نيسان أبريل. |
| The estimated requirement of 10,000 is for miscellaneous supplies, such as optical disks, print cartridges and cables. | 182 تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ 000 10 دولار باللوازم المتنوعة مثل الأقراص الضوئية، وعبوات الحبر للطابعات، والكابلات. |
| At first, attention was directed to creation of mine laying and a submarine fleet. | في البداية، تم توجيه الاهتمام إلى إنشاء وزرع الألغام، وأسطول الغواصات. |
| He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50. | لقد تمت إدانته، منذ حوالى خمسة أيام مضت , بتهمة الحصول على 150,000 برقية و تسريب 50 منها. |
| The cables show that state hand can reach even to your personal and family life. | ت ظهر الوثائق أن يد الدولة تستطيع الوصول حتى إلى تفاصيل حياتك العائلية. |
| In the latter case there will be very little arc in the outboard main cables. | فى الحالة الأخيرة سيكون هناك قوس ضئيل جدا في الكابلات الرئيسية الخارجية. |
| As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs. | وطبقا لتعبير هالدين لقد تحول العمل المصرفي إلى الإوزة التي تبيض ذهبا . |
| Indeed, a rather straightforward pattern emerges from the American diplomatic cables released by WikiLeaks so far. | والواقع أن البرقيات الدبلوماسية الأميركية التي نشرتها ويكيليكس حتى الآن تشير إلى وجود نمط صريح في هذا السياق. |
| The Saudi Cables are being published in tranches of tens of thousands of documents at a time over the coming weeks. | ستنشر التسريبات السعودية في حزم، تحتوي كل منها على عشرات الآلاف من المستندات على مدار الأسابيع القادمة. |
| About 25 of the species are oviparous (egg laying) the eggs are guarded by the female. | حوالي 25 من الأنواع أوفيباروس (oviparous) (وضع البيض) تحرس الإناث البيض. |
| A thick power cable made out of four cables braided together to give us this great invention, in their eyes. | كبل مجدول، أربعة أكبال ج دلت لت نتج لنا هذا الاختراع العظيم بنظرهم. |
| It expressed its self confidence in new technologies, such as the wire cables of the Brooklyn Bridge in New York. | كما ظهرت الثقة في المشاريع ذات التكنولوجيا الجديدة، مثل جسر بروكلين ذو الكوابل في نيويورك. |
| of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment. | تعليم المعموديات ووضع الايادي قيامة الاموات والدينونة الابدية. |
| But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die | وان دفعه ببغضة او القى عليه شيئا بتعمد فمات |
| Empowering women locally is an important part of building lasting peace and laying the foundations for development. | إن تمكين المرأة على الصعيد المحلي جزء هام من بناء سلام دائم وإرساء أسس التنمية. |
| Countries should be held legally and politically accountable for laying mines in the territory of other States. | وينبغي محاسبة البلدان قانونيا وسياسيا على زرع ألغام في أراضي دول أخرى. |
| The Saudi Cables, released by WikiLeaks, includes a treasure trove of information in secret exchanges between Saudi diplomats on restive Bahrain | التسريبات السعودية التي نشرتها ويكيليكس تحتوي على كنز دفين من المعلومات التي تم تبادلها في سرية تامة بين دبلوماسيين سعوديين تتعلق بالإضرابات البحرينية |
| Coverage The Guardian released its coverage of the leaked cables in numerous articles, including an interactive database, starting on 28 November. | نشرت صحيفة الغارديان في 28 نوفمبر تغطيتها للبرقيات المتسربة على العديد من المقالات بما في ذلك قاعدة بياناتها التفاعلية. |
| To keep the main cables tensioned, an anchorage structure on each side of the span is placed below the road deck. | )وللحفاظ على الكابلات الرئيسية مشدودة، يتم وضع هيكل لمرفأ على كل جانب من الجسر تحت سطح الطريق. |
| The estimated requirement for supplies and materials of 105,000 relates to miscellaneous supplies, such as optical disks, print cartridges and cables. | 112 تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة 000 105 دولار المرصودة للوازم والمواد بلوازم متنوعة مثل الأقراص الضوئية، وعبوات الحبر لآلات النسخ، والكابلات. |
| Depot laying, 1911 The aim of the first season's depot laying was to place a series of depots on the Barrier from its edge (Safety Camp) down to 80 S, for use on the polar journey which would begin the following spring. | مستودع لاينغ, 1911 كان الهدف من مستودع لاينغ في الموسم الأول لوضع سلسلة من المستودعات على حافة جدار (كامب السلامة) وصولا إلى درجة 80 ، و للاستخدام في الرحلة القطبية التي ستبدأ في الربيع القادم. |
| He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them. | فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم |
| Modern cables use optical fiber technology to carry digital data, which includes telephone, Internet and private data traffic. | كل الكابلات الحديثة تستخدم تقنية الألياف البصرية لتحمل البيانات الرقمية ثم تستخدم لنقل حركة التليفون مع الأنترنت والمعلومات الخاصة. |
| In Syria, a bloody civil war is laying waste to some of the world s most magnificent ancient cities. | ففي سوريا تخرب الحرب الأهلية الدامية بعض أروع مدن العالم القديمة. |
| Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. | وهم يراقبونه طالبين ان يصطادوا شيئا من فمه لكي يشتكوا عليه |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. | تعليم المعموديات ووضع الايادي قيامة الاموات والدينونة الابدية. |
| We took a dip in the lake after laying in the sun for a while. | نحن اخذنا غطسة في البحيرة بعد الاستلقاء في الشمس لمدة. |
| Often, illegal terrorist armed groups funded by transnational organized crime were responsible for laying mines. | وكثيرا ما تكون الجماعات المسلحة الإرهابية غير المشروعة، الممولة من الجريمة المنظمة عبر الوطنية، مسؤولة عن زرع الألغام. |
| But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait, | ولكن ان دفعه بغتة بلا عداوة او القى عليه اداة ما بلا تعم د |
| They encourage themselves in an evil matter they commune of laying snares privily they say, Who shall see them? | يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم |
| But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him. | فعلم شاول بمكيدتهم. وكانوا يراقبون الابواب ايضا نهارا وليلا ليقتلوه . |