Translation of "law of moses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Jethro, Moses' father in law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away, | فأخذ يثرون حمو موسى صف ورة امرأة موسى بعد صرفها |
| In 1608, the law of Moses was declared the law of the land, in addition to secular legislation. | في عام 1608، أعلن قانون موسى قانونا للأراضي، بالإضافة إلى تشريعات علمانية. |
| Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back, | فأخذ يثرون حمو موسى صف ورة امرأة موسى بعد صرفها |
| This is the law which Moses set before the children of Israel | وهذه هي الشريعة التي وضعها موسى امام بني اسرائيل. |
| Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob. | بناموس اوصانا موسى ميراثا لجماعة يعقوب. |
| Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob. | بناموس اوصانا موسى ميراثا لجماعة يعقوب. |
| Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aaron came with all of the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God. | فأخذ يثرون حمو موسى محرقة وذبائح لله. وجاء هرون وجميع شيوخ اسرائيل ليأكلوا طعاما مع حمي موسى امام الله |
| And this is the law which Moses set before the children of Israel | وهذه هي الشريعة التي وضعها موسى امام بني اسرائيل. |
| And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God. | فأخذ يثرون حمو موسى محرقة وذبائح لله. وجاء هرون وجميع شيوخ اسرائيل ليأكلوا طعاما مع حمي موسى امام الله |
| Didn't Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why do you seek to kill me? | أليس موسى قد اعطاكم الناموس وليس احد منكم يعمل الناموس. لماذا تطلبون ان تقتلوني |
| Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? | أليس موسى قد اعطاكم الناموس وليس احد منكم يعمل الناموس. لماذا تطلبون ان تقتلوني |
| Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying, | في عبر الاردن في ارض موآب ابتدأ موسى يشرح هذه الشريعة قائلا |
| Jethro, Moses' father in law, came with his sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain of God. | وأتى يثرون حمو موسى وابناه وامرأته الى موسى الى البرية حيث كان نازلا عند جبل الله. |
| And Jethro, Moses' father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God | وأتى يثرون حمو موسى وابناه وامرأته الى موسى الى البرية حيث كان نازلا عند جبل الله. |
| He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses | من خالف ناموس موسى فعلى شاهدين او ثلاثة شهود يموت بدون رأفة |
| On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying, | في عبر الاردن في ارض موآب ابتدأ موسى يشرح هذه الشريعة قائلا |
| Moses said to his father in law, Because the people come to me to inquire of God. | فقال موسى لحميه ان الشعب يأتي الي ليسأل الله. |
| A man who disregards Moses' law dies without compassion on the word of two or three witnesses. | من خالف ناموس موسى فعلى شاهدين او ثلاثة شهود يموت بدون رأفة |
| So Moses listened to the voice of his father in law, and did all that he had said. | فسمع موسى لصوت حميه وفعل كل ما قال. |
| For Moses writes about the righteousness of the law, The one who does them will live by them. | لان موسى يكتب في البر الذي بالناموس ان الانسان الذي يفعلها سيحيا بها. |
| And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God | فقال موسى لحميه ان الشعب يأتي الي ليسأل الله. |
| So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said. | فسمع موسى لصوت حميه وفعل كل ما قال. |
| Moses' father in law said to him, The thing that you do is not good. | فقال حمو موسى له ليس جيدا الامر الذي انت صانع. |
| For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ. | لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا. |
| For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. | لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا. |
| Now Jethro, the priest of Midian, Moses' father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that Yahweh had brought Israel out of Egypt. | فسمع يثرون كاهن مديان حمو موسى كل ما صنع الله الى موسى والى اسرائيل شعبه. ان الرب اخرج اسرائيل من مصر. |
| Moses let his father in law depart, and he went his way into his own land. | ثم صرف موسى حماه فمضى الى ارضه |
| And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good. | فقال حمو موسى له ليس جيدا الامر الذي انت صانع. |
| Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned but what sayest thou? | وموسى في الناموس اوصانا ان مثل هذه ترجم. فماذا تقول انت. |
| When Jethro, the priest of Midian, Moses' father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the LORD had brought Israel out of Egypt | فسمع يثرون كاهن مديان حمو موسى كل ما صنع الله الى موسى والى اسرائيل شعبه. ان الرب اخرج اسرائيل من مصر. |
| Now in our law, Moses commanded us to stone such. What then do you say about her? | وموسى في الناموس اوصانا ان مثل هذه ترجم. فماذا تقول انت. |
| And Moses let his father in law depart and he went his way into his own land. | ثم صرف موسى حماه فمضى الى ارضه |
| It happened, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, | فعندما كمل موسى كتابة كلمات هذه التوراة في كتاب الى تمامها |
| Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances. | اذكروا شريعة موسى عبدي التي أمرته بها في حوريب على كل اسرائيل الفرائض والاحكام |
| For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them. | لان موسى يكتب في البر الذي بالناموس ان الانسان الذي يفعلها سيحيا بها. |
| He wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. | وكتب هناك على الحجارة نسخة توراة موسى التي كتبها امام بني اسرائيل. |
| And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. | وكتب هناك على الحجارة نسخة توراة موسى التي كتبها امام بني اسرائيل. |
| and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses. | بهذا يتبرر كل من يؤمن من كل ما لم تقدروا ان تتبرروا منه بناموس موسى . |
| Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. | اذكروا شريعة موسى عبدي التي أمرته بها في حوريب على كل اسرائيل الفرائض والاحكام |
| And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses. | بهذا يتبرر كل من يؤمن من كل ما لم تقدروا ان تتبرروا منه بناموس موسى . |
| And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, | فعندما كمل موسى كتابة كلمات هذه التوراة في كتاب الى تمامها |
| and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses your servant, | وعر فتهم سبتك المقدس وامرتهم بوصايا وفرائض وشرائع عن يد موسى عبدك. |
| Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses | وقال العازار الكاهن لرجال الجند الذين ذهبوا للحرب هذه فريضة الشريعة التي امر بها الرب موسى. |
| When the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord | ولما تمت ايام تطهيرها حسب شريعة موسى صعدوا به الى اورشليم ليقدموه للرب. |
| And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord | ولما تمت ايام تطهيرها حسب شريعة موسى صعدوا به الى اورشليم ليقدموه للرب. |