ترجمة "موسى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففعل موسى والعازار الكاهن كما امر الرب موسى. | Moses and Eleazar the priest did as Yahweh commanded Moses. |
| ففعل موسى والعازار الكاهن كما امر الرب موسى. | And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses. |
| موسى (Mūsā موسى) في الكتاب المقدس, ترد قصة موسى الخروج, سفر اللاويين، أرقام, و سفر التثنية. | Moses (Mūsā موسى) In the Bible, the narratives of Moses are in Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy. |
| فأخذ يثرون حمو موسى صف ورة امرأة موسى بعد صرفها | Jethro, Moses' father in law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away, |
| فقام موسى ويشوع خادمه. وصعد موسى الى جبل الله. | Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God's Mountain. |
| فأخذ يثرون حمو موسى صف ورة امرأة موسى بعد صرفها | Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back, |
| فقام موسى ويشوع خادمه. وصعد موسى الى جبل الله. | And Moses rose up, and his minister Joshua and Moses went up into the mount of God. |
| فارتضى موسى ان يسكن مع الرجل. فاعطى موسى صفورة ابنته. | Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter. |
| فصرخ الشعب الى موسى فصلى موسى الى الرب فخمدت النار. | The people cried to Moses and Moses prayed to Yahweh, and the fire abated. |
| فارتضى موسى ان يسكن مع الرجل. فاعطى موسى صفورة ابنته. | And Moses was content to dwell with the man and he gave Moses Zipporah his daughter. |
| فصرخ الشعب الى موسى فصلى موسى الى الرب فخمدت النار. | And the people cried unto Moses and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched. |
| فدعاهم موسى. فرجع اليه هرون وجميع الرؤساء في الجماعة. فكلمهم موسى. | Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him and Moses spoke to them. |
| فكلم موسى بني اسرائيل حسب كل ما امر به الرب موسى | Moses told the children of Israel according to all that Yahweh commanded Moses. |
| فاعطى موسى الزكاة رفيعة الرب لالعازار الكاهن كما امر الرب موسى. | Moses gave the tribute, which was Yahweh's wave offering, to Eleazar the priest, as Yahweh commanded Moses. |
| فدعاهم موسى. فرجع اليه هرون وجميع الرؤساء في الجماعة. فكلمهم موسى. | And Moses called unto them and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him and Moses talked with them. |
| فكلم موسى بني اسرائيل حسب كل ما امر به الرب موسى | And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses. |
| فاعطى موسى الزكاة رفيعة الرب لالعازار الكاهن كما امر الرب موسى. | And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses. |
| كما أمر الرب موسى عبده هكذا امر موسى يشوع وهكذا فعل يشوع. لم يهمل شيئا من كل ما امر به الرب موسى. | As Yahweh commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua. Joshua did so. He left nothing undone of all that Yahweh commanded Moses. |
| كما أمر الرب موسى عبده هكذا امر موسى يشوع وهكذا فعل يشوع. لم يهمل شيئا من كل ما امر به الرب موسى. | As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses. |
| رينا خالد موسى | Rena Khalid Moussa |
| سوزان خالد موسى | Zozan Khaled Musa |
| رأفت موسى تركمان | Raafat Moussa Torkmane |
| واعطي موسى فضة الفداء لهرون وبنيه حسب قول الرب كما امر الرب موسى | and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to the word of Yahweh, as Yahweh commanded Moses. |
| فاجاب يشوع بن نون خادم موسى من حداثته وقال يا سيدي موسى اردعهما. | Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his chosen men, answered, My lord Moses, forbid them! |
| واعطي موسى فضة الفداء لهرون وبنيه حسب قول الرب كما امر الرب موسى | And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses. |
| فاجاب يشوع بن نون خادم موسى من حداثته وقال يا سيدي موسى اردعهما. | And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them. |
| ولقد آتينا موسى الهدى التوراة والمعجزات وأورثنا بني إسرائيل من بعد موسى الكتاب التوراة . | Verily We showed Moses the way , and bequeathed the Book to the children of Israel , |
| ولقد آتينا موسى الهدى التوراة والمعجزات وأورثنا بني إسرائيل من بعد موسى الكتاب التوراة . | And indeed We gave Moosa the guidance , and bequeathed the Book to the Descendants of Israel . |
| ولقد آتينا موسى الهدى التوراة والمعجزات وأورثنا بني إسرائيل من بعد موسى الكتاب التوراة . | We also gave Moses the guidance , and We bequeathed upon the Children of Israel the Book |
| ولقد آتينا موسى الهدى التوراة والمعجزات وأورثنا بني إسرائيل من بعد موسى الكتاب التوراة . | And assuredly We vouchsafed Unto Musa the guidance , and We caused the Children of Isra 'il to inherit the Book . |
| ولقد آتينا موسى الهدى التوراة والمعجزات وأورثنا بني إسرائيل من بعد موسى الكتاب التوراة . | And , indeed We gave Musa ( Moses ) the guidance , and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture i.e. the Taurat ( Torah ) , |
| ولقد آتينا موسى الهدى التوراة والمعجزات وأورثنا بني إسرائيل من بعد موسى الكتاب التوراة . | We gave Moses guidance , and made the Children of Israel inherit the Scripture . |
| ولقد آتينا موسى الهدى التوراة والمعجزات وأورثنا بني إسرائيل من بعد موسى الكتاب التوراة . | We surely guided Moses and made the Children of Israel the heirs of the Book |
| ولقد آتينا موسى الهدى التوراة والمعجزات وأورثنا بني إسرائيل من بعد موسى الكتاب التوراة . | And We verily gave Moses the guidance , and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture , |
| ولقد آتينا موسى الهدى التوراة والمعجزات وأورثنا بني إسرائيل من بعد موسى الكتاب التوراة . | Certainly We gave guidance to Moses and We gave the Children of Israel the Book as a legacy , |
| ولقد آتينا موسى الهدى التوراة والمعجزات وأورثنا بني إسرائيل من بعد موسى الكتاب التوراة . | We gave Moses the Guidance and bequeathed upon the Children of Israel the Book |
| ولقد آتينا موسى الهدى التوراة والمعجزات وأورثنا بني إسرائيل من بعد موسى الكتاب التوراة . | And We had certainly given Moses guidance , and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture |
| ولقد آتينا موسى الهدى التوراة والمعجزات وأورثنا بني إسرائيل من بعد موسى الكتاب التوراة . | To Moses We had given guidance and to the children of Israel We had given the Book |
| ولقد آتينا موسى الهدى التوراة والمعجزات وأورثنا بني إسرائيل من بعد موسى الكتاب التوراة . | And certainly We gave Musa the guidance , and We made the children of Israel inherit the Book , |
| ولقد آتينا موسى الهدى التوراة والمعجزات وأورثنا بني إسرائيل من بعد موسى الكتاب التوراة . | We gave Moses Our guidance , and made the Children of Israel the inheritors of the Book |
| ولقد آتينا موسى الهدى التوراة والمعجزات وأورثنا بني إسرائيل من بعد موسى الكتاب التوراة . | We did aforetime give Moses the ( Book of ) Guidance , and We gave the book in inheritance to the Children of Israel , |
| هذه اسماء الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجس سوا الارض. ودعا موسى هوشع بن نون يشوع | These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua. |
| فبكى بنو اسرائيل موسى في عربات موآب ثلاثين يوما. فكملت ايام بكاء مناحة موسى | The children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days so the days of weeping in the mourning for Moses were ended. |
| هذه اسماء الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجس سوا الارض. ودعا موسى هوشع بن نون يشوع | These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua. |
| فبكى بنو اسرائيل موسى في عربات موآب ثلاثين يوما. فكملت ايام بكاء مناحة موسى | And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days so the days of weeping and mourning for Moses were ended. |