Translation of "knocking off" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Who is knocking? | من الطارق |
| Who's knocking? It's my husband! | من يقرع إن ه زوجي! |
| Who is knocking on the door? | من يطرق الباب |
| Sami is knocking on Layla's door. | سامي يقرع على باب ليلى. |
| For many Americans, the election demonstrated what is best about the country, only to be followed by the sadly familiar process of knocking heroes off their pedestals. | ففي نظر العديد من الأميركيين، أظهرت الانتخابات أفضل ما في البلاد، فقط لكي تعقبها العملية المألوفة المحزنة المتمثلة في إسقاط الأبطال من على قواعدهم. |
| Sami came into my office without knocking on the door. | دخل سامي إلى مكتبي بدون أن يقرع الباب. |
| Auvinen then began walking around the school, knocking on classroom doors. | بدأ أوفينن بعد ذلك يتجول في المدرسة طرقا على أبواب الفصول. |
| Who could be knocking at the door at this time of night? | م ن يمكن أن يكون ذلك الذي يدق الباب في هذا الوقت من المساء |
| Who could be knocking at the door at this time of night? | ترى من سيدق على الباب في هذا الوقت من الل يل |
| knocking down people as if they were trunks of uprooted palm trees . | تنزع الناس تقلعهم من حفر الأرض المندسين فيها وتصرعهم على رءوسهم فتدق رقابهم فتبين الرأس عن الجسد كأنهم وحالهم ما ذكر أعجاز أصول نخل منقعر منقطع ساقط على الأرض وشبهوا بالنخل لطولهم وذكر هنا وأنث في الحاقة ( نخل خاوية ) مراعاة للفواصل في الموضعين . |
| knocking down people as if they were trunks of uprooted palm trees . | إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله . |
| upon hearing knocking on his door, Lebanese citizen gets up to see who's there | بعد سماعه طرق على الباب, بقف المواطن اللبناني ليرى من هناك |
| But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed. | واما بطرس فلبث يقرع. فلما فتحوا ورأوه اندهشوا . |
| And they came up with a very good engineering solution, which was to spend six billion pounds building completely new tracks from London to the coast, and knocking about 40 minutes off a three and half hour journey time. | وقد جاء المهندسون بحل هندسي رائع تكلفته 6 مليار جنيه إسترليني ونص الحل على بناء خط سكك جديد من لندن إلى الساحل للتخلص من 40 دقيقة من وقت أجمالي الرحلة الكلي والذي هو 3.5 ساعة |
| The rest of Eastern and Central Europe quickly followed, knocking down their own barriers to freedom. | وعلى الفور لحقت بقية دول أوروبا الشرقية ووسط أوروبا بالمسيرة وشرعت في إسقاط الحواجز التي تحول بينها وبين الحرية. |
| This weariness is interrupted by the knocking of an Indian on your window...tap, tap, tap... | طخ، طق، طق. |
| But Peter continued knocking and when they had opened the door, and saw him, they were astonished. | واما بطرس فلبث يقرع. فلما فتحوا ورأوه اندهشوا . |
| An East German construction crew was knocking a new passage through the Wall, and it was tough going. | وكان طاقم بناء من ألمانيا الشرقية ينقب ممرا جديدا عبر السور، ولكنها كانت مهمة عسيرة. |
| At 05 30, the German artillery began bombarding the American positions, knocking out telephone lines, as the infantry started to advance. | وفي 0530 بدأت المدفعية الألمانية تقصف الموقف الاميركي، مما أدى إلى انقطاع خطوط الهاتف، كما بدأت قوات المشاة للمضي قدما. |
| If developing countries collapse, there will be millions knocking on our front doors, and the first port of call will be Europe. | وإذا انهارت البلدان النامية فسوف يبدأ الملايين في قرع أبوابنا الأمامية، وسوف تكون أوروبا بمثابة الميناء الأول الذي سيتكالب عليه هؤلاء الملايين. |
| After the Algerian war, at the heart of the international resistance movements, his name circulated and the whole world came knocking at his door. | وبعد الحرب الجزائرية وفي خضم الحركة التحريرية العالمية كان اسمه قد ع مم وكان الجميع يلاحقه |
| Every day, all of us here, we're building gods that have gone rampant, and it's time we started knocking them down and forgetting their names. | جميعنا، في كل يوم، نبني الآلهة التي قد هاجت، والآن حان الوقت لكي نهدمهم، وننسى أسمائهم. |
| As the economist Dan Kuehn likes to say, a recession is like somebody knocking your jigsaw puzzle, disturbing the pieces, and turning some of them over. | وعلى حد تعبير رجل الاقتصاد دان كوهين فإن الركود أشبه بشخص يدخل عليك فيقلب رقعة أحجية الصورة المقطعة التي تحاول ترتيبها ويبعثر القطع في كل مكان، بل ويقلب وجهها إلى الأسفل. |
| You will know you have succeeded when the United States Treasury Secretary comes knocking on your door saying that you are guilty of manipulating your currency. | يستطيع أي بنك مركزي أن يتأكد من نجاحه إذا ما دق وزير خزانة الولايات المتحدة بابه متهما إياه بأنه مذنب بالتلاعب بعملة بلاده. |
| I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you. | وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم. |
| Ramadan is knocking on the doors, and all are getting ready.. each in his own way.. Government is making sure that all kinds of food are available.. | شهر رمضان يدق الأبواب والكل يستعد له بطريقته الخاصة الحكومات تتأكد من إن جميع أنواع الأغذية متوفرة. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off . | وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود. |
| But to keep all these balls in the air, and avoid knocking himself out, Carney will need all the creativity and agility of that other great Canadian export Cirque du Soleil. | ولكن لكي يتمكن كارني من إبقاء كل هذه الكرات في الهواء دون أن يوجه ضربة قاضية إلى نفسه، فإنه سوف يحتاج إلى كل إبداع ورشاقة لاعبي السيرك الكندي العظيم سيرك دو سولي . |
| Master control off. The hell with it. Way off. | التحكم الرئيسي مطفئ. فليذهب إلى الجحيم. بعيدا جدا. |
| It makes some people better off without making others worse off. | فهو يتلخص في تحسين أحوال بعض الناس دون التأثير سلبا على أوضاع الآخرين. |
| Power Off | أطفئ |
| Eight Off | ابعد ثمانية |
| Hands off. | لا تلمسني. |
| For example, if the goal of a canvass is to turn out voters on election day for a Democratic candidate, then knocking on Republican doors may not be a great use of time and resources. | فعلى سبيل المثال، إذا كان الهدف من استجداء أصوات الناخبين هو حضور الناخبين في يوم الانتخاب من أجل مرشح الحزب الديمقراطي ثم يقومون بالطرق على أبواب الحزب الجمهوري فقد لا يكون ذلك استغلالا جيد ا للوقت والموارد. |
| And that closing off closed off my vitality and my life energy. | و هذا التغييب قد اوصد كل حيويتي و طاقة حياتي. |
| Who hate the good, and love the evil who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones | المبغضين الخير والمحبين الشر النازعين جلودهم عنهم ولحمهم عن عظامهم. |
| So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen. | فقشطت الل عاب وارسلته الى ابيرديين |
| F uk off | ابتعد عني |
| Hands Off Syria? | هل ت رف ع الأيدي عن سوريا |
| who show off | الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . |
| who show off , | الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . |
| who show off | الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . |
| who show off , | الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . |
| Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I. | نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى. |
