Translation of "kind to me" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Kind - translation :

Keywords : نوعا نوعاً النوع لطيف نوع

Examples (External sources, not reviewed)

You are much too kind to me.	أنت لطيف جدا معي.
You are much too kind to me.	أنت لطيف للغاية معي.
It's kind of hard to me not to make comparisons...	يصعب علي نوعا ما ألا أعقد المقارنات بين بلجيكا واسبانيا .
( He has made me ) kind to my mother He has not made me arrogant , unprosperous .	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
( He has made me ) kind to my mother He has not made me arrogant , unprosperous .	وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
It was very kind of you to lend me an umbrella.	كان من عظيم لطفك أن أعرتني مظلة .
It was very kind of you to give me a nice gift.	كان لطف ا عظيم ا منك أن تهديني هدية جميلة .
And that's a new kind of leadership for me.	وهذه هي القيادة بالنسبة لي
Feel free to call whenever you need me. That's kind of you, Doctor.	ات صل بي في أي لحظة تحتاجني فيها. هذا لطف منك يا دكتور.
( He ) hath made me kind to my mother , and not overbearing or miserable	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
( He ) hath made me kind to my mother , and not overbearing or miserable	وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
So this kind of tracks me at any given moment.	وهذا الموقع يتقفى أثري في أي لحظة.
Bad blocks. But anyways, the tofu to me was kind of my origin, basically.	قطعتها بطريقة سيئة، و لكن على أية حال، التوفو كان أصلي
And kind to my mother , and He did not make me a disobedient rebel .	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
And kind to my mother , and He did not make me a disobedient rebel .	وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
The President I thank the representative of Romania for his kind words addressed to me.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل رومانيا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي.
The President I thank the representative of Denmark for his kind words addressed to me.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الدانمرك على بيانه وعلى الكلمات الودية التي وجهها لي.
The President I thank the representative of Israel for his kind words addressed to me.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل إسرائيل على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي.
The President (spoke in French) I thank Ms. Kawaguchi for her kind words addressed to me.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيدة كواغوتشي على الكلمات الطيبة التي وجهتها إلي.
The President I thank the representative of Argentina for the kind words he addressed to me.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الأرجنتين على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي .
Whenever he said anything to me that was kind of normal like he said no to juvenile delinquency.	كلما أخبرني عن شيئ ما كان يبدو طبيعيا مثلا أجاب لا على جنوح الأحداث .
Women like Sakena and Leah and Layma have humbled me and changed me and made me realize that I should not be so quick to jump to assumptions of any kind.	السيدات مثل سكينة و ليا و لايما قد ملأوني تواضعا و غيروني و جعلوني أدركك أنه لا يجب أن أسرع في القفز إلى إفتراضات من أي نوع.
The President I thank Mr. Monteiro for his briefing and the kind words he addressed to me.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد مونتيرو على إحاطته الإعلامية وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلي .
The President I thank the representative of the Russian Federation for his kind words addressed to me.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الاتحاد الروسي على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي.
Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.	فاجاب الرب الملاك الذي كلمني بكلام طيب وكلام تعزية.
And if you want to understand how it's more complex let me start with something kind of interesting.	وإذا أردت أن تفهم كيف انها أكثر تعقيدا اسمحوا لي أن أبدأ بشئ ما مثير.
And it kind of led me to astrobiology, which is the study of possible life in the universe.	فهو الذي قادني الى البيولوجيا الفلكية، وهي دراسة الحياة الممكنة في الكون
The President I thank the representative of the United Kingdom for the kind words he addressed to me.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل المملكة المتحدة على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي.
The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Mexico for his kind words addressed to me.	الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل المكسيك على الكلمات الرقيقة التي وجهها لي.
He said , Do you bring me such news despite my old age ? What kind of good news are you bringing me ?	قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب .
He said , Do you bring me such news despite my old age ? What kind of good news are you bringing me ?	قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني
And that kind of passion drove me into very serious play, a kind of play I could never do now because I'm too well educated.	وهذا النوع من العاطفة قادني إلى اللعب الجاد ذلك النوع من اللعب الذي لا أستطيع أن أمارسه الآن لأنني مثقفة ومتعلمة إلى حد بعيد
He said , Peace be upon you . I will ask my Lord to forgive you He has been Kind to me .	( قال سلام عليك ) مني أي لا أصيبك بمكروه ( سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا ) من حفي أي بارا فيجيب دعائي وقد أوفى بوعده المذكور في الشعراء واغفر لأبي وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو الله كما ذكره في براءة .
He said , Peace be upon you . I will ask my Lord to forgive you He has been Kind to me .	قال إبراهيم لأبيه سلام عليك مني فلا ينالك مني ما تكره ، وسوف أدعو الله لك بالهداية والمغفرة . إن ربي كان رحيم ا رؤوف ا بحالي يجيبني إذا دعوته .
Let me give you some examples of some kind of radical notions of self direction.	دعوني أعطيكم بعض الأمثلة عن بعض المفاهيم الراديكالية للحكم الذاتي.
Yet I wish that all men were like me. However each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.	لاني اريد ان يكون جميع الناس كما انا. لكن كل واحد له موهبته الخاصة من الله. الواحد هكذا والآخر هكذا
One woman came to see me about this, and I kind of looked at her she looked a little young.	اتت الى امرأة بهذا الخصوص، ونظرت اليها نوعا ما بدت يانعة.
The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Japan for his statement and for the kind words addressed to me.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل اليابان الم و ق ر على البيان الذي أدلى به وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها لي.
What it tells me is that we can't let this kind of evil put down roots.	ثم أضافت هذا يثبت لي أننا لا نملك أن نترك هذا النوع من الشر يضرب بجذوره في الأرض.
Mr. HEINSBERG (Germany) Thank you, Mr. President, for your very kind words, which really touched me.	السيد هاينزبرغ (ألمانيا) (الكلمة بالإنكليزية) أشركم سيدي الرئيس على العبارات الرقيقة للغاية التي أثرت في بالفعل.
So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually.	لذا فربما بداية إلتقاط الصور كان طريقة ما لجلب جانبي أسرتي سويا ، طريقة لأخذ العوالم معي، طريقة لسرد القصص بصورة مرئية.
Which leads me to think that neither geography nor national character, popular explanations for this kind of thing, are really significant.	الذى يقودنى للتفكير أنه ليست الجغرافيا ولا الطابع القومى، هى تفسيرات مألوفة لهذه النوعية من الأشياء، ذو مغزى حقيقى.
The President (spoke in French) I thank the representative of Luxembourg for his kind words addressed to me and to my country, Benin.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل لكسمبورغ على الكلمات الرقيقة التي وجهها لي ولبلدي، بنن.
The President (spoke in French) I thank the representative of Iceland for the kind words he addressed to me and to my country.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكـر ممثل أيسـلندا على العبارات الطيبـة التي وجهـهـا إلـي وإلى بلـدي.
The President (spoke in French) I thank the representative of Guinea for his kind words addressed to me and to my country, Benin.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل غينيا على كلماته الطيبة الموجهة إلى وإلى بلدي، بنن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية