Translation of "key market player" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Market - translation :

Player - translation :

Keywords : السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق مشغل لاعب اللاعب عازف المغامر

Examples (External sources, not reviewed)

Product development based on available agro resources is the key to becoming a potential player in the global market and to facing the increasing competition of imported goods on the domestic market.	43 ومن بين المجالات المواضيعية، سيشدد بوجه خاص على ابتكار وتنويع المنتجات من أجل تعزيز النفاذ إلى الأسواق.
The faculty has been a key player to develop a strong sports culture in the city.	كان أعضاء هيئة التدريس لاعبين رئيسيين في تطوير الثقافة الرياضية القوية في المدينة.
Iran is also a key player in cooling the hot spots in the Caucasus and Central Asia.	كما تشكل إيران لاعبا رئيسيا في تهدئة بؤر التوتر في القوقاز وآسيا الوسطى.
Labour market performances, key to tackling poverty, also diverged.	20 وتباين أيضا أداء سوق العمل، الذي يتسم بأهمية رئيسية للتصدي للفقر.
So no changes are required to the laws or the Constitution for him to remain a key political player.	وهذا يعني أن الحاجة تنتفي إلى تغيير القوانين والدستور لتمكين بوتن من الاستمرار في الاضطلاع بدور اللاعب السياسي الرئيسي في البلاد.
China is already closer to ASEAN and a key player with respect to Myanmar, North Korea, and other sticky issues.	فهي أقرب إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا، وهي أيضا لاعبة رئيسية فيما يتصل بقضيتي ميانمار وكوريا الشمالية وغير ذلك من القضايا الشائكة.
In most cases, when Google is not leading in a given market, it is lagging behind a local player.	في معظم الحالات، عندما غوغل ليست الرائدة في سوق معينة، فإنه لا يزال متخلفا لاعب محلي.
And that's one reason why that organization probably is the best informed key player to understand modern conflict because they talk.	وهذا احد الاسباب الذي يفسر لماذا تلك المنظمة تقريبا افضل لاعب رئيسي قادر على فهم الصراع الحديث لانهم يتحدثون
One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.	إن إحدى المزايا الأساسية (إن لم تكن الميزة الأهم على الإطلاق) للرأسمالية في مجال التخطيط المركزي تتلخص في المعلومات التي تنقلها أسعار السوق.
Market completion, in other words, was the key to a safer system.	وبعبارة أخرى فإن اكتمال السوق كان المفتاح إلى نظام أكثر أمانا.
This is a partnership between MIT and a group of companies Google is involved, Red Hat and AMD is a key player.	انها شراكة بين MIT ومجموعة من الشركات جوجل لديها مساهمة, رد هات و AMD لها دور رئيسي.
Enterprise and financial market reforms have been key, and many more reforms are coming.	وكانت الإصلاحات التي نفذتها في مجال المشاريع والأسواق المالية بالغة الأهمية، وهناك العديد من الإصلاحات القادمة.
By moving in that manner, we hope we can make the United Nations a key player in driving real change at this important time.	وبالمضي بتلك الطريقة، نأمل أن نتمكن من جعل الأمم المتحدة طرفا رئيسيا في إحداث تغيير حقيقي في هذا الوقت الهام.
The key question, however, remains whether China is defying market forces at its own risk.	لكن السؤال الذي ما زال في حاجة إلى إجابة يظل ما إذا كانت الصين بهذه الخطوة تتحدى قوى السوق على مسئوليتها الشخصية.
Key trends in emerging market economies include high and increasing unemployment and low employment rates.	46 ومن بين الاتجاهات الأساسية في اقتصادات السوق الناشئة ارتفاع معدلي البطالة والعمالة الناقصة المتواصل.
Windows NT version 3.51 was Microsoft's entry into this field, and took away market share from Novell (the dominant player) in the following years.	ويندوزNT الإصدار 3.51 كان مدخل مايكروسوفت في هذا المجال, وأخذ حصته في السوق من نوفيل (اللاعب المسيطر) في السنوات التالية.
Despite its difficulty in grasping the reality and depth of the Arab revolutionary process, Turkey is nonetheless more than ever a key player in the region.	وعلى الرغم من صعوبة استيعاب حقيقة العملية الثورية العربية وسبر غورها، فإن تركيا ت ع د أكثر من وقت مضى لاعبا رئيسيا في المنطقة.
In that sense, the global economy has always been Singapore's hinterland and the country has always been a key player in the globalization of economic activities.	وفي هذا السياق، ما فتئ الاقتصاد العالمي يشكل محور اهتمام سنغافورة التي ظلت دائما تمثل إحدى الجهات الرئيسية الفاعلة في عملية عولمة الأنشطة الاقتصادية.
But both models are unable to describe or analyze the actual behavior of key market participants.	ولكن كلا من النماذج الجزئية والكلية عاجز عن وصف أو تحليل سلوك المشاركين الرئيسيين في السوق.
Thanks partly to Chávez s policies, Venezuela is still a small player in the global oil market, with less than a 3 share of world production.	ويرجع الفضل جزئيا إلى سياسات شافيز في أن فنزويلا لا تزال لاعبا صغيرا في سوق النفط العالمية، حيث لا تتجاوز حصتها في الإنتاج العالمي 3 .
Media Player	مشغ ل الوسائطComment
Media Player	مشغل الوسائط
They have become key players in the market, holding about 25 35 of all agricultural futures contracts.	فقد تحول المشاركون في هذه الصناديق إلى لاعبين أساسيين في السوق، حيث يستحوذون على نحو 25 إلى 35 من كل العقود الزراعية الآجلة.
So, across Europe, a key question is this what is the future of the European social market model?	لذا، فإن السؤال الرئيسي الذي ي طر ح في كل أرجاء أوروبا اليوم هو ما مستقبل نموذج السوق الأوروبية الاجتماعية هل يكتب له البقاء بعد أن يتوسع الاتحاد من خمسة عشر عضوا إلى خمسة وعشرين
Vietnam s emergence as a central player in Asian affairs should not be surprising, for the country was the catalyst of perhaps the key turning point in modern Asian history.	وليس من المستغرب أن تظهر فيتنام باعتبارها لاعبا رئيسيا في الشئون الآسيوية، وذلك لأن البلاد كانت بمثابة المحفز لنقطة تحول رئيسية في التاريخ الآسيوي الحديث.
He transformed Milan's system, employing a style very similar to the total football of Rinus Michels, playing a 4 3 1 2 formation with Costa as the key player.	انه تحول لاعب ميلانو الإيطالي النظام، واللعب مع نظام مشابه جدا لأسلوب كرة القدم من إجمالي Rinus مايكلز، لعب 4 3 1 2 مع روي كوستا لاعب رئيسي.
Default player engine	المحرك الافتراضي للمشغل
China is the key geostrategic player in resolving the conflict, because it provides North Korea with 90 of its energy, 80 of its consumer goods, and 40 of its food.	والصين هي اللاعب الجيوستراتيجي الرئيسي في حل هذا الصراع، لأنها تزود كوريا الشمالية بنحو 90 من احتياجاتها من الطاقة، و80 من سلعها الاستهلاكية، و40 من احتياجاتها من السلع الغذائية.
Such a return further underlines a growing skepticism about the market and its key actors infectious and dangerous greed.	وهذه العودة تشدد من التوكيد على التشكك المتنامي إزاء جشع السوق ولاعبيها الرئيسيين، والذي تحول إلى مرض معد وخطير.
The wet sulfuric acid process (WSA process) is one of the key gas desulfurization processes on the market today.	طريقة حمض الكبريتيك الرطب (طريقة WSA) هي إحدى الطرق الرئيسية لنزع الكبريت من الغاز والموجودة في السوق اليوم.
This is a player developed, self enforcing, voluntary currency, and it's incredibly sophisticated player behavior.	إنه تطور للاعبين, تقوية للذات و سيرورة الط وعي ة, و أنها ترتقي بشكل لا يصدق بسلوك اللاعب.
As a major player in the green technology market set to triple in value by 2020 Europe could regain competitiveness and secure its role in the future global economy.	وبوصفها لاعبا رئيسيا في سوق التكنولوجيا الخضراء ــ التي من المتوقع أن تضاعف قيمتها إلى ثلاثة أمثالها بحلول عام 2020 ــ فإن أوروبا قادرة على استعادة قدرتها التنافسية وتأمين دورها في الاقتصاد العالمي في المستقبل.
Problem with Player Engine	مشكلة في محرك التشغيل
He's a tennis player.	إنه لاعب تنس.
I'm a football player...	أنا لاعب كرة قدم.
First, as a key player in bringing China into the World Trade Organization, Zoellick is a proven internationalist in an American administration where internationalists have sometimes seemed like an endangered species.	أولا ، يتبين لنا من الدور الرئيسي الذي لعبه في إطار الجهود التي أدت إلى انضمام الصين إلى منظمة التجارة العالمية أنه رجل ذو ميول داعمة للتعاون الدولي في الوقت الذي أصبح مؤيدو التعاون الدولي بين أعضاء الإدارة الأميركية يشكلون نوعا معرضا لخطر الانقراض.
Nigeria has remained a key player in the international oil industry since the 1970s, and maintains membership in Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), which it joined in July 1971.	ظلت نيجيريا لاعبا رئيسيا في صناعة النفط العالمية منذ 1970، ويحافظ على العضوية في منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوبك)، التي انضمت إليها في شهر يوليو 1971.
Civil society emerged once again as a key player in monitoring and drawing attention to human rights concerns in the various regions, as well as its creative efforts in addressing them.	57 برز المجتمع المدني مرة أخرى كعنصر أساسي في رصد الشواغل المتعلقة بحقوق الإنسان في شتى المناطق ولفت الانتباه إليها، فضلا عن جهوده الخلاقة في معالجة تلك الشواغل.
Indeed, that is the key condition labor market flexibility on the way down as much as on the way up.	بل إن هذا يشكل شرطا أساسيا مرونة أسواق العمالة في الاتجاه الهابط بقدر مرونتها في الاتجاه الصاعد.
This was struck from player to player, who wore a kind of gauntlet on the arm.	كانت ت ضرب من لاعب لآخر، ويرتدي نوع ا من القفاز الواقي في ذراعه.
Identify the key individuals and or business entities associated with the commercial activities of the arms market. Does the Government of Yemen buy arms from or sell arms to the arms market?	4 عر ف الأشخاص الرئيسيين و أو الأعمال التجارية المرتبطة بالأنشطة التجارية لأسوق الأسلحة وهل تشتري حكومة اليمن أسلحة من أسواق الأسلحة أو تبيعها إلى هذه السوق
It matters greatly that China became a global military player before it became a global economic player.	إنه لأمر عظيم الأهمية أن ندرك أن الصين أصبحت قوة عسكرية عالمية قبل أن تصبح قوة اقتصادية عالمية.
Key countries must find the political will to confront defensive interests and negotiate with flexibility to reach a market opening deal.	يتعين على الدول الأساسية أن تجد الإرادة السياسية اللازمة لمواجهة المصالح الدفاعية، وأن تدخل إلى المفاوضات بفكر مرن من أجل التوصل إلى اتفاق قادر على فتح الأسواق.
Rubén Castro, Real Betis player.	روبن كاسترو، لاعب ريال بيتيس.
You are a tennis player.	أنت لاعب كرة مضرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية